| 单词 | 沉淀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沉淀 noun —sediment n沉淀 noun, plural —precipitates pl沉淀 verb —precipitate vExamples:沉淀物 n—sediment n • deposit n See also:沉—submerge • immerse • keep down 沉 v—sink v • drop v 淀—sediment • precipitate • shallow water
|
备注 : [...] 为防止泵的损坏，应在将泵安装在现有容器上之 前清除容器底部的沉淀物。 graco.com | NOTE: To prevent damage to the [...] pump, remove sediment from the bottom [...]of the container before installing a pump on an existing container. graco.com |
通常采用添加的或原有的金属共沉淀 作 用。 cn.lubrizol.com | Coprecipitation of an added or constituent metal is routinely employed. lubrizol.com |
出版了几卷审查侵蚀和沉淀研究 结果的出版物和在北京国际侵蚀 和 沉淀 研 究 培训中心 （IRTCES-第 2 类）建立了全球侵蚀和沉淀信息系统。 unesdoc.unesco.org | Several volumes of the review of erosion and sediment related research published and a global erosion and sediment information system set up at the category 2 centre IRTCES (Beijing). unesdoc.unesco.org |
沉淀的化 学品 监视更为困难一些，但通过使用声纳、安装在遥 [...] 控设备上的水下摄像头或一系列加重的吸附物， 可以确定污染物在海底的分布图。 itopf.org | Sinking chemicals are more [...] difficult to monitor but the use of sonar, underwater video cameras mounted on a Remotely Operated [...]Vehicle (ROV) or a matrix of weighted sorbents may allow the spread of the pollutant to be mapped on the sea bed. itopf.org |
经过10分钟和经过1小时后注意样 品中的絮凝或者沉淀的倾向，采用5-1等级来进行评定。 tfl.com | After 10 minutes and 1 hour any propensity to [...] flocculate or precipitate is noted and [...]evaluated using 5 – 1 scale. tfl.com |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸 钙因他的高品质，低铅含量，重金属含量低，也符合加州65号提案，USP/ FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our high quality, low lead content, low content of heavy metals because it is a GRAS additive and meets the requirements of California Proposition 65, USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
确定管道中是否有固体沉淀，必 要时冲洗/清除。 graco.com | Determine if solids have settled in piping and flush/remove as required. graco.com |
理事会坚决支持建立新近提出的下列第 2 类中心：沉淀物、同位素和腐蚀技术国际培 训和研究地区中心（土耳其）、应用水科学研究所（HIDROEX）水资源高等教育和社区教 [...] 育中心（巴西）、国际沿海生态水文学中心（葡萄牙）、加勒比海岛国水资源可持续管理中 [...] 心（多米尼加共和国）、国际水资源综合管理中心（ICIWaRM）（美国）和国际水资源和 全球变化中心（德国）。 unesdoc.unesco.org | The Council strongly endorsed the following newly proposed category 2 centres: [...] Regional Centre of International Training and [...] Research on Sediment, Isotope and [...]Erosion Techniques (Turkey); HidroEX Centre [...]for Higher and Community Education in Water (provisional name) (Brazil); International Centre on Coastal Ecohydrology (Portugal); Centre for the Sustainable Management of Water Resources in the Caribbean island States (Dominican Republic); International Centre for Integrated Water Resources Management (ICIWaRM) (United States); International Centre of Water Resources and Global Change (Germany). unesdoc.unesco.org |
为了进行某些计算，我们在本章末的表格中包括了可能出现 的 沉淀 物 的 化学势值和 形成这些沉淀物的 离子的化学势的总值。 job-stiftung.de | To save some calculation, the [...] chemical potential of the possible precipitates and the combined potential of [...]the ions forming it are [...]included in the table at the end of the chapter. job-stiftung.de |
用计算机方法或用质谱法识别了（假定）的磷酸化位点之后，可以从公司购买针对磷酸化位点的通用抗体，通过免 疫 沉淀 的 步 骤，以确定目标蛋白质是否在特定类型的位点被磷酸化（例如一个典型的cyclin/cdk位点） [10] 。 labome.cn | Following identification of a (putative) phosphorylation site by an in silico method or by mass spectrometry, commercially available antibodies for the general class of phosphorylation sites can be used in conjunction with an immunopercipitation step to determine if the protein of interest is phosphorylated at a specific type of site (for example a canonical cyclin/cdk site) [10] . labome.com |
ACALA ™ 产品系列的沉淀碳酸 鈣，其纯度与质量高，铅含量低，这使得它在食品工业中有广泛的用途。 imerys-lqm.com | The Acala TM product line stands out for its high purity and quality, Acala products have a Low lead content , that allows it to have a wide application in the food industry. imerys-lqm.com |
如果不出意外，策展人难免会提出这样的问题：这样在既定场馆举办一场展览，展出带有寓意深刻的图画和高度浓缩的艺术作品，其本身能否成为一种终 极 沉淀 呢？ shanghaibiennale.org | As a possible result, the curators cannot help but pose the question: can an exhibition as such, with metaphorical sketches, condensed and intense gestures in a designated pavilion ever be a final distillation in and of itself? shanghaibiennale.org |
尿酸盐结晶沉淀在关 节中时，会引起痛风发作，造成关节部位的炎症和损害。 shanghai.ufh.com.cn | Uric acid crystals, when deposited in the [...] joints, can lead to a gouty attack which causes inflammation and damage of the joints. shanghai.ufh.com.cn |
例如，题为“处理印度洋西部陆 上活动”的方案致力于改善知识基础和设立通过改善水质 和 沉淀 物 的质量减少海 洋和沿海生态系统压力的区域指导方针，加强防止陆上污染源的区域法律基础， 发展区域能力，加强可持续、污染较少的发展体制。 daccess-ods.un.org | For example, the programme entitled “Addressing land-based activities in the Western Indian Ocean” is aimed at improving the knowledge base and establishing regional guidelines for the reduction of stress on the marine and coastal ecosystem by improving water and sediment quality, strengthening the regional legal basis for preventing land-based sources of pollution, developing regional capacity and strengthening institutions for sustainable, less polluting development. daccess-ods.un.org |
另外还有争论，如果不可能回收、如果未来会出现重要的新（且“封闭的”） 用途，沉淀下来的汞可能很难。 zeromercury.org | Further, it has been argued, the deposited mercury could be difficult if not impossible to recover if important new (and “closed-loop”) uses were to emerge in the future. zeromercury.org |
看看那个盖是否沉淀了黑 色的物体，看里头的黑油是否有泡沫。 4tern.com | If there is a foam of residue on the inside, this indicates a leaking head gasket. 4tern.com |
1.A. 用以说明主要地质特征的技术术语简短摘要：封闭和半封闭海——大陆架 [...] 和斜坡——洋中脊——海山——珊瑚和其他生物礁— — 沉淀 — — 主要河口—— 峡湾和河口地带——海洋峡谷——沿海地质构造，沙滩，海洋湿地，红树林和滩 涂。 daccess-ods.un.org | 1.A. A short summary of the technical terms used to describe the main geological features: enclosed and semi-enclosed seas — continental shelves and slopes — mid-ocean [...] ridges — seamounts — coral and other [...] biogenic reefs — sedimentation — major estuaries — [...]fjord and ria areas — ocean canyons [...]— coastal geological structures, beaches, marine wetlands, mangroves and tidal flats. daccess-ods.un.org |
放射性核素也可能从空气中直接沉淀 于 、 或被冲刷进江 河湖海之中，为鱼和海产品吸收。 daccess-ods.un.org | Radionuclides can also be directly deposited from the air or washed off into rivers, lakes and the sea where fish and seafood could take up the radionuclides. daccess-ods.un.org |
一个昔日路德会牧师在瑞典和石勒苏益格-荷尔斯泰因，总是热情地投机的兴趣在末世论，霍夫曼Denck汉斯Anabaptists的影响，发现在斯特拉斯堡他的意见，这 些 沉淀 路 德 打破，使他发展他的Anabaptism自己的形式。 mb-soft.com | An erstwhile Lutheran preacher in Sweden and Schleswig - Holstein, always zealously interested in eschatological speculation, Hofmann found in the Strasbourg [...] Anabaptists influenced by Hans Denck the [...] ideas which precipitated his break with [...]Luther and enabled him to develop his own form of Anabaptism. mb-soft.com |
螺丝垫圈采用水浴缸下的15 °倾斜，三堰板块形成的沉淀池， 螺旋头部在此池浸泡，螺杆是由电动机通过减速器驱动连续旋转，新鲜的水是从多孔喂养 在 沉淀 池 底 部的钢板，这台机器有三个洗涤，脱水，分级功能。 chinatrader.ru | The screw washer adopts inclination of 15°, under the [...] water tub, three weir [...] plates form the sediment pool, the screw head is immersed in this pool, the screw is driven by electric motor through reducer rotating continuously, the fresh water is feeding from porous plate at bottom of sediment pool, this machine [...]have three functions [...]of washing, dewatering, classifying. chinatrader.ru |
由于通过土壤吸附、沉淀和（或）过滤造成硼的损失是不可恢复的，并不是 所有剩余的硼都能被后来种植的作物有效利用。 fertilizer.org | Because of irreversible B losses by soil [...] adsorption/ precipitation and/or leaching, [...]however, all the residual B not remains [...]available for the subsequent crop(s). fertilizer.org |
为了促进决策，可以实施监视计划，此类计划通常会涉及到 调查和采集油类、水、沉淀物或 生态区样本，以进行化学分析。 itopf.co.uk | To facilitate decision-making, monitoring programmes may be [...] undertaken, which will often involve surveys and the collection of samples [...] of oil, water, sediment or biota for chemical [...]analysis. itopf.co.uk |
中华鳖(Pelodiscus sinensis)分别经皮下注射ZnSO4、CuSO4和CdCl2 溶液诱导后，取乙醇沉淀的肝脏无细胞提取液再经Sephadex G-50、DEAESepharoseCL-6B 及SephadexG-25凝胶过滤和离子交换柱层析分离，自鳖肝脏中分别获得Zn-MT、Cu-MT和Cd-MT,未经诱导的鳖肝脏中无MT。 actazool.org | Each extract of Chinese soft shelled turtle (Pelodiscus sinensis) liver after induction with subcutaneous injection of ZnSO4, CuSO4 or CdCl2 was separated by gel filtration chromatography Sephadex G-50 column and subsequent DEAE Sepharose CL-6B, than Sephadex G-25 for desalination, respectively. actazool.org |
将刚从酒窖里陈年的酒打开缓慢且仔细的倒入另一个瓶中，通常是玻璃的醒酒器，为了在侍酒前 将 沉淀 物 保留在原来的瓶中。 emw-wines.com | < French> A method by which cellar-aged bottled wine is poured slowly and [...] carefully into a second vessel, usually a glass decanter, in order [...] to leave any sediment in the original [...]bottle before serving. en.emw-wines.com |
它们还可以稳固海床，锁住沉淀物。 teebweb.org | They also stabilize the [...] sea floor and trap sediment. teebweb.org |
这个操作过程被称为“转瓶”，就是依次把瓶子向右向左转，然后底部 抬高一些，使沉淀物都 聚集到细颈处，靠近瓶盖。 champagne.fr | This process known as ‘remuage’ causes the sediment to slide downwards in preparation for disgorgement (the ejecting of the sediment under pressure). champagne.fr |
检测泛素化体内的最直截了当和常用的方法是免 疫 沉淀 认 定的泛素化蛋白，然后SDS-PAGE/免疫印迹，观察泛素化蛋白典型的梯状。 labome.cn | The most straight-forward and commonly used way to assess ubiquitination in vivo is to immunopercipitate the putatively ubiquitinated protein, and subject it to SDS-PAGE/Western blotting to observe the laddering typical of ubiquitinated proteins. labome.com |
优选酵母经过培养，在酒液里达 [...] 到合适温度。辅助转瓶的添加剂为皂土或者皂土与海藻酸钠的混合物， 可增加沉淀物的重量，让它在之后的转瓶工序中更容易沉积在瓶口。 champagne.fr | These consist of bentonite or bentonitealginate [...] that make the sediment heavier, encouraging [...]it to slide down to the neck of the bottle, near the cork. champagne.fr |
工作JOYAL螺旋洗砂洗涤原理：沙子送 入 沉淀 池 ， 从进料箱，通过旋转螺旋叶片作用，沙子是车削和磨削相互轧制和消除杂质和水沙周围空气层，以方便去水。 chinatrader.ru | Working Principle Of JOYAL Screw Sand Washing Washing:The sand is [...] feeding into the sediment pool from the [...]feeding box, acting by rotating screw blade, [...]the sand is turning and rolling and grinding each other to eliminate impurity and water-air layer around sand to facilitate de-water. chinatrader.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。