| 单词 | 沉思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沉思adjective—contemplativeadj沉思—meditation ponder 沉思verb—broodv沉思noun—thoughtnSee also:沉—submerge immerse keep down 沉v—sinkv dropv 思v—thinkv 思—consider 沉adj—heavyadj
|
虽然他们沉思了他们喜欢的附件Lyoko，茜茜公主发现她的方式进入计算机实验室，，杰里米开放的视频日记显示整个的冒险之旅。 zh-cn.seekcartoon.com | While they muse over their fond attachments to Lyoko, Sissi finds her way into the computer lab, and Jeremy’s open video diary reveals the whole of their adventures. seekcartoon.com |
偏爱漫步於林荫小径，享受静谧与沉思氛围的人，可造访无锡的梅园和立园，亦或造访素以匠心独具之美远近驰名的苏州园林。 seagate.com | For a quiet, contemplative stroll, visit [...] Plum Garden and Liyuan Garden in Wuxi, or the gardens in Suzhou, famous for their [...]beauty and artistry in design. seagate.com |
一如赵无极其他的晚期作品，《19.02.2005》融入艺术家充沛的情感与温柔的沉思，令人联想起他於2003年献给妻子的《向梵思娃致敬23.10.2003》。 ravenelart.com | Like Zao Wou-ki's other later works, [...] "19.02.2005" embodies the artist's strong [...] emotion and contemplative reflection; [...]in particular, it brings to mind "Hommage [...]à Françoise - 23.10.2003," a 2003 work that Zao dedicated to his wife. ravenelart.com |
有些人喜欢单身一人走进大自然，这多半属于喜好沉思冥想的一族。 visitfinland.com | Some insist on entering nature alone, and it can be rather meditative. visitfinland.com |
这次除了是一场去解构物质的形式和概念展览，还是一场对「活在当下」的想法进行沉思和反思一个邀请。 frenchmay.com | The exhibition is an [...] invitation to active contemplation andreflection [...]on being here and now. frenchmay.com |
与挚爱和沉思相联系，蓝宝石是阿佛洛狄忒(爱与美之女神)之石。 hautehorlogerie.org | Associated [...] with love andcontemplation,sapphire is [...]Aphrodite's stone. hautehorlogerie.org |
最重要的是,我喜欢有礼貌地取笑美国的审美沉思,我们应该觉得当我们看到家里的视频设备,艺术家们真的没有什么更多要说的。 luxe-immo.com | On top of that, I like to politely make fun of the states [...] of aesthetic contemplationthat we are [...]supposed to feel when we see videos devices [...]at the homes of artists who really have nothing more to say. luxe-immo.com |
对Tom Rucker来说，曼德拉注视着监狱窗外陷入沉思的面容体现了这位南非政治家伟大的精神力量，而这正是Rucker希望在这座半身雕像中再现的力量：曼德拉希望不同种族之间和谐共处，而他这一生的痛苦遭遇令他做出的这种努力显得更加深刻可信。 wacker.com | For Tom Rucker, Mandela's thoughtful gaze out of the cell window epitomized the greatness of the South African statesman and what he intended to reproduce in the bust: Mandela's vision of reconciliation between racial groups, a reconciliation made credible by virtue of his own lifetime of suffering. wacker.com |
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而上学philosopher151its实际和具体方适合于事务的人与世界的审美和礼仪适合诗意的感觉，适合隐居的和平与情人的幻想，其静态和沉思的一面老人身边的人。 mb-soft.com | It has its highly spiritual and abstract side suited to the metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of affairs and the man of the world-its esthetic and ceremonial side suited to the [...] man of poetic feeling and imagination-its [...] quiescent and contemplative side suited [...]to the man of peace and lover of seclusion. mb-soft.com |
在他们的苦修系统，与上帝沉思联盟自然是鉴于结束，但竟有如此之少，是他们作出的关于生命和基督受难默想。 mb-soft.com | In their ascetical systems, the union [...] with God by contemplationwas naturally [...]the end in view, but one is surprised how [...]little is made by them of meditation on the life and Passion of Christ. mb-soft.com |
范姜明道作品特有的自然重生的张力与姜吉安作品中独到的神秘安静相携，一动一静，轻轻的将人们引领进一个沉思的意境。 artbeijing.net | The tension of natural rebirth in Minto Fang‘s artworks combined [...] with the unique mystery in Jiang Ji‘an‘s artworks,one vibrant, one static, will lead the [...] viewer to a mood of contemplation. artbeijing.net |
灵感启发自襌修 — Nike Roshe Run设计师Dylan Raasch自小便以静坐沉思作修练，禅道思想主张的简净思维一直影响着其生活的大部分。 think-silly.com | Dylan Raasch, the designer of Nike Roshe Run, is strongly influenced by the concept of Zen and has been practicing meditation ever since he was a kid. think-silly.com |
在设计过程中，难免遇到需要静下心思考的时候，有时杰伦独自一人漫步在设计中心，观察大家之前的设计作品，抑或坐下沉思纪录心得，更妙的是，手中拿出扑克牌，变魔术与大家互动、激发灵感，而桥段中手绘了一个扑克牌J字，刚好也用来当作键盘上的按键；而杰伦的魔术技巧，可说手法细致、丝毫找不出破绽的神奇。 asusdesign.com | During the design process, when Jay needed [...] to order his thoughtshe would stroll [...]around the design center by himself, examining [...]the previous work of the designers, or sit reflecting on his written notes. asusdesign.com |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common [...] understanding or agreement by the parties, [...] includingthe potential roleof silence, questions [...]of attribution of conduct to the State; [...]as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可能性， 不会使调和以下两个问题成为可能：《实践指南》中的所有准则只是指示性的， 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则；与上述情况极为 [...] 不同的是，是否可以说，只因为其他各方保持沉默，就已经有了协议，这是非常 令人怀疑的。 daccess-ods.un.org | A mere reference to the possibility of parties reaching an agreement contrary to this rule would not have made it possible to reconcile these two concerns: quite apart from the fact that all the guidelines in the Guide to Practice are only indicative and parties remain free to depart from them by (valid) agreement inter se, it is [...] extremely doubtful whether an agreement could be said to have come about merely because the [...] other parties allremainsilent. daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the StatesParties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflectionprocess: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。