单词 | 沃特森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 沃特森—Watson (name)Examples:爱玛・沃特森—Emma Watson (1990-), British actress See also:沃—fertile irrigate wash (of river) 森n—forestn
|
几年后,一个冒险的鼠标,Despereaux耕(马修·布罗德里克)的诞生,并成为朋友的孤独的公主豌豆(艾玛·沃特森)。 zh-cn.seekcartoon.com | A few years later, an adventurous mouse, Despereaux Tilling (Matthew Broderick) is born, and becomes friends with the lonely Princess Pea (Emma Watson). seekcartoon.com |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言):我现在请罗 马教廷正义与和平委员会主席红衣主教彼得·科德沃·阿皮亚·特克森发言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): I now give the floor to His Eminence Cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, President of the Pontifical Council for Justice and Peace of the Holy See. daccess-ods.un.org |
同一 时期,詹姆斯·沃尔芬森先生被任命为加沙撤军四方特使, 任务是协助和促进巴勒斯坦领 土,首先是加沙地带的经济重建。 unesdoc.unesco.org | At the same [...] period, Mr James Wolfensohn wasappointed as the Quartet’s Special Envoy for the Gaza [...]Disengagement with the [...]mandate to facilitate and promote economic recovery in the Palestinian territories and primarily in Gaza. unesdoc.unesco.org |
例如,项目厅受欧洲联盟委 员会、联合国科索沃特派团和美国政府之托管理在科索沃审查和甄选 [...] 400 多名法 官和检察官的工作。 daccess-ods.un.org | For example, on behalf of the European Commission, the United [...] Nations Missionin Kosovo andthe United [...]States Government, UNOPS administered the [...]vetting and selection of over 400 judges and prosecutors in Kosovo. daccess-ods.un.org |
8 月,驻科部队协助科索沃特派团扑灭森林火灾,帮助科索 沃特派团 收回了 8 月 8 日在 Mrasor 附近(多国特遣部队南区)出轨的 6 节火车车厢,并在第 [...] 31 号 门安装闭路电视摄像头期间向科索沃特派团提供了支助。 daccess-ods.un.org | In August, KFOR [...] provided assistance to UNMIKto fight forestfires, helped UNMIK to recover six railway [...]cars that derailed [...]on 8 August near Mrasor (Multinational Task Force South), and supported UNMIK during the installation of closed-circuit television cameras at Gate 31. daccess-ods.un.org |
在业务费用项下,所需经费减少 405 400 美元,原因是:(a) 设施和基础设 施项下的开支中取消了一些工程项目,例如在特派团普里什蒂纳总部大院修建一个 新的入口项目;(b) 限制公务旅行,特别是在培训和参加会议方面,购票至少要提 前两周,请联合国机构代表科索沃特派团在设有联合国机构的国家参加协助开展工 作会议;(c) 在陆运项下推迟预定的重型车辆维修和保养外包合同;(d) 培训咨 询人的有关实际开支减少,人权咨询小组咨询人的旅费减少;(e) 医疗用品经费 减少(见 A/66/777,第 9 段)。 daccess-ods.un.org | Under operational costs, the reduction of $405,400 in resource requirements is attributable to: (a) the cancellation of engineering projects under facilities and infrastructure, such as the construction of a new entrance at the Mission’s headquarters compound in Pristina; (b) restrictions in official travel, in particular for training and participation in conferences, purchasing tickets at least two weeks in advance and requesting United Nations agencies to participate in facilitation meetings on behalf ofUNMIK incountries where United Nations agencies are present; (c) postponement of the planned outsourcing contract for heavy vehicles repair and maintenance under ground transportation; (d) lower actual expenditure related to training consultants and lower cost of travel for the consultants on the Human Rights Advisory Panel; and (e) reduced requirements for medical supplies (see A/66/777, para. 9). daccess-ods.un.org |
2008-2009 年,这些行动所用的资金十分有限,主要用于可行性研究,编制项目建议或选定的试 点活动,包括以色列全国委员会建议在雷霍 沃特魏兹 曼科学研究所设立一个国际生物技术 (基因技术、蛋白质技术和生物信息技术)中心,在第比利斯(格鲁吉亚)建立一个高加索 生物技术研究所,国际联合核研究所(JINR)基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动,俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议,埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals orselected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
小册子主要通过联合国科索沃临 时行政当局特派团(科索沃特派团 )分发。 unesdoc.unesco.org | The leaflet has been distributed mainly through the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK). unesdoc.unesco.org |
肥沃腐殖质的在森林的土壤,在阴坡,通常具苔藓上的岩石; 800-2400米W河南,湖北西北部,陕西南部。 flora.ac.cn | Humus-rich soil in forests, rocks onshady [...] slopes, usually with mosses; 800-2400 m. W Henan, NW Hubei, S Shaanxi. flora.ac.cn |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德,各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松,可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康,会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by [...] Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair [...]of the Group of Eminent [...]Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
明确语义分析”(ESA)(加布里洛维奇和马克维奇,2009年)提供了一种向维基百科咨询以提取“山姆·沃尔顿”(沃尔玛创始人)、“西尔斯”、“塔吉特”和 “艾伯森”(沃尔玛 的主要竞争对手)、“食品和商业工人联盟”(一个试图将沃尔玛工人组织起来的工会)以及“超市”和“连锁店”(相关的一般概念)这类高度相关的概念的方法。 bjchinesetranslation.com | Explicit Semantic Analysis (ESA) (Gabrilovich and Markovitch, 2009) offers a way to consult Wikipedia in order to fetch highly relevant concepts such as “Sam Walton” (the Wal-Mart founder); “Sears,” “Target,” and “Albertsons” (prominent competitors of Wal-Mart); “United Food and Commercial Workers” (a labor union that has been trying to organize Wal-Mart’s workers); and “hypermarket” and “chain store” (relevant general concepts). bjchinesetranslation.com |
彼得·帕克(托比·马奎尔)终于有了自己的梦想的女孩,玛丽·简· 沃森(克尔斯滕·邓斯特), 和纽约市的在蜘蛛狂热的阵痛! 但是,当一个陌生的外星共生体变成蜘蛛侠的黑色西装,他人生最黑暗的恶魔来变光蜘蛛侠内部和向外。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter Parker (Tobey Maguire) finally has the girl of his dreams, [...] Mary Jane Watson (Kirsten Dunst), and New York City is [...]in the throes of Spider-mania! en.seekcartoon.com |
(f) 董事会可议决,按溢价配发将予配发的股份,惟溢价须入账列为 悉数缴足,而在有关情况下,除将用以拨充资本及根据上文(e) [...] 分段予以运用的金额外,及就其中所载而言,董事会须将其可厘 [...] 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润(包括转 入任何储备或其他特别账 项作为进账的利润)拨充资本及予以运 用,该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额,并须连同根据上 [...]文(e)分段将予运用的款项一并运用,及按照其中所载基准用於悉 [...]数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and [...] standing to the credit of any reserve or [...] reservesor other specialaccount) asthe Board [...]may determine, a sum equal to the [...]aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
我还要 就秘书长特别代表兰贝托·赞尼尔先生提交我们面前 [...] 的报告(S/2010/169)和联合国科索沃临时行政当局 特派团(科索沃特派团)对科索沃和平与稳定所作的 [...]重要贡献向其表示感谢。 daccess-ods.un.org | Let me further thank the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Lamberto Zannier, for submitting the report before us (S/2010/169) and for the [...] important contribution of the United Nations Interim [...] Administration Missionin Kosovo (UNMIK) to peace [...]and stability in Kosovo. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格 林纳丁斯境内的任何人或圣文 森特和格林纳丁斯境外的任何 圣文森特和格林纳丁斯公民,企图实施上述违法行为;或作为实施或企图实施这 一违法行为者的共犯进行参与;或组织或指示他人实施或企图实施这一违法行为 者;也同样犯有违法行为。 daccess-ods.un.org | Any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who attempts to commit the above-stated offence; or participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit that offence; or organises or directs others to commit or attempt to commit that offence; shall likewise be guilty of an offence. daccess-ods.un.org |
这幅双螺旋—扭曲阶梯的图片描述了地球上生命体各种类型的代码—追溯到 1953 年,以及描述了英国科学家弗朗西斯·克里克及其美国合作者詹姆斯· 沃森创建 的自制金属模型。 wdl.org | The iconic image of the double helix--the twisted ladder that carries the codes for earth's huge variety of life forms–goes back to 1953 and the homemade metal model created by the British scientist Francis Crick and his American collaborator, James Watson. wdl.org |
安全理事会在同一天围绕你关于联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃 特派团)的报告(S/2011/43)进行的辩论表明,安理会全体成员认为,上述报告陈 [...] 述的事实极其严重,必须进行彻底调查。 daccess-ods.un.org | The debate in the Security Council on the same date which centred on your report [...] on the United Nations Interim [...] Administration Missionin Kosovo (UNMIK) (S/2011/43) [...]demonstrated that all Council members [...]believed that the facts presented in the aforementioned report were extremely serious and required a thorough investigation. daccess-ods.un.org |
联合国秘书长于 2010 年任命了一个知名人士小组,成员包括马里共和国前 [...] 总统阿尔法·奥马尔·科纳雷(小组共同主席),孟加拉复兴援助委员会创始人兼 [...] 主席法佐·哈桑·阿比德,全球发展中心创始主席南希·伯德萨尔,布鲁金斯学 会副会长兼全球经济与发展主任凯末尔·德尔维什,沃尔芬森公司董事长兼首席 执行官、世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森,住友化学工业株式会社社长米仓弘 昌,欧洲议会议员、前欧洲发展与人道主义援助专员路易·米歇尔,乌干达银行 [...]副行长、世界银行前执行董事路易斯·凯斯肯德和苏塞克斯大学发展研究院荣誉 [...]教授理查德·乔里爵士。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General appointed a Group of Eminent Persons in 2010 with the following members: Alpha Oumar Konaré, former President of the Republic of Mali (Co-Chair of the Group); Fazle Hasan Abed, the founder and Chairperson of the Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee (BRAC); Nancy Birdsall, the founding President of the Center for Global Development; Kemal Dervis, Vice-President and [...] Director of Global [...] Economy and Development at the Brookings Institution; James Wolfensohn, Chairman and Chief Executive Officer of Wolfensohn and [...]Company and former [...]President of the World Bank (Co-Chair of the Group); Hiromasa Yonekura, Chairman of Sumitomo Chemical Company Ltd. daccess-ods.un.org |
在这方面,应强调指出,2010 年 4 月 19 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国加拉 加斯举行美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定”(美洲联盟-贸易协定)第九届首 脑会议期间,安提瓜和巴布达、多民族玻利维亚国、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、 尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯和委内瑞拉国家元首和政府首脑“再次要求美 国响应国际社会、特别是拉丁美洲和加勒比各国人民和政府的要求,立即、无条 件地终止对古巴实施的经济封锁”。 daccess-ods.un.org | In this context, it should be pointed out that, at the ninth Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Peoples’ Trade Agreement, held in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on 19 April 2009, the Heads of State and Government of Antigua and Barbuda, the Plurinational State of Bolivia, Cuba, Dominica, Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, and the Bolivarian Republic of Venezuela demanded once again that the United States Government should immediately and unconditionally lift the economic embargo against Cuba, as universally urged by the international community and in particular by the peoples and Governments of Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会还审议了 35 C/COM SC/DR.3 号文件所载 的决议(提案国:澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、斐济、德国、格林纳达、海地、牙买加、基里巴斯、毛里求 斯、瑙鲁、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 森特和格林纳丁斯、萨 摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、东帝汶、汤加、图瓦卢和瓦努阿图,共同提案国:巴林、贝宁和多米尼加共和 国),呼吁会员国和准会员、与教科文组织有正式关系的非政府组织以及总干事,采取一系列与小岛屿发展中 国家和全球应对气候变化行动有关的行动。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions also examined the resolution contained in document 35 C/COM SC/DR.3 (submitted by Australia, Bahamas, Barbados, Fiji, Germany, Grenada, Haiti, Jamaica, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Norway, Palau, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and co-sponsored by Bahrain, Benin and Dominican Republic), calling upon Member States and Associate Members, non-governmental organizations in official relations with UNESCO, and the Director-General to take a set of actions in relation to SIDS and Global Action on Climate Change. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上,圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国,提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文 森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国:决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
横向专题项目——通过旅游业和遗产减少青年的贫 穷,成功地吸引了青年人参与到可持续的社区旅游业及文化和自然遗址的保护活动 中,这些青年主要分布在巴巴多斯、巴哈马、伯利兹、多米尼克、格林纳达、牙买 加、圣基茨、圣卢西亚、圣文森特和苏 里南的农村社区。 unesdoc.unesco.org | The cross-cutting theme project, “Youth poverty alleviation through tourism and heritage (Youth PATH)”, is successfully involving young people, primarily in rural communities in Barbados, the Bahamas, Belize, Dominica, Grenada, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname, in sustainable community tourism and the preservation of cultural andnatural heritage sites. unesdoc.unesco.org |
2010 年期间,向下列 43 个国家提供了国家一级的援助:阿尔及利亚、安提 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍 得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格 林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴 哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,科索沃特派团 促进科索沃参加了中欧自由贸易协定的三 次会议,能源共同体的六次会议,关于成立运输共同体的一次谈判会议,东南欧 运输观察站的一次会议,联合国欧洲经济委员会的七次会议,区域合作理事会的 四次会议,经济合作与发展组织东南欧投资协定投资委员会的一次会议,区域公 共行政管理学院委员会的一次会议和欧洲航空安全局的一次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period UNMIK facilitatedKosovo’s participation in three Central European Free Trade Agreement meetings; six Energy Community meetings; one negotiation meeting on the establishment of a Transport Community; one meeting of the South-East Europe Transport Observatory, seven meetings of the United Nations Economic Commission for Europe; four meetings of the Regional Cooperation Council; one meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development Investment Compact for South-East Europe (SEE) Investment Committee; one Committee meeting of the Regional School for Public Administration (RESPA) Committee and one meeting of the European Aviation Safety Agency. daccess-ods.un.org |
2005 年塞尔维亚 就《经济、社会、文化权利国际公约》执行情况起 草的初次报告提出了要求,经济、社会和文化权利 委员会对此做出回应,要求联合国科索沃临时行政 当局特派团(科索沃特派团)提供有关在科索沃和 梅托希亚执行《公约》情况的材料。 daccess-ods.un.org | Following the request made by Serbia in 2005 in its initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had requested the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to provide information on the implementation of the Covenant in Kosovo and Metohija. daccess-ods.un.org |
作为对联合王国代表发言的回应,我并没有编造 我自己对联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃 特派团)和欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧盟驻科 法治团)任务范围的界定,我只不过是在宣读 2008 年 11 月 24 日的秘书长报告(S/2008/692),这份报告得 到了安全理事会的核准。 daccess-ods.un.org | In response to the intervention by the representative of the United Kingdom: I am not making up my own definition of the remit of the United Nations Interim Administration Mission inKosovo (UNMIK) and the European Union Rule of Law Missionin Kosovo (EULEX); I am only reading the report of the Secretary-General dated 24 November 2008 (S/2008/692), which was endorsed by the Security Council. daccess-ods.un.org |
迪斯尼消费者产品及联营公司(DCP)是沃特迪斯尼公司(纽约证交所:DIS)的一个业务部门,该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到互动游戏、食品和饮料、文具、电子产品和美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney brand to merchandise ranging from apparel, toys, home decor and books and magazines to interactive games, foods and beverages, stationery, electronics and fine art. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。