单词 | 沃尔夫奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 沃尔夫奖 —the Wolf prize (for science and arts)See also:沃尔夫—Wolf, Woolf (name) 沃尔沃—Volvo (Swedish car company)
|
我们祝贺共同主持人牙买加的沃尔夫 大 使和卢 森堡的卢卡斯大使引导谈判有方,最终及时达成一项 [...] 协商一致的文件。 daccess-ods.un.org | We offer congratulations to the [...] co-facilitators, Ambassador Wolfe of Jamaica and [...]Ambassador Lucas of Luxembourg, for guiding [...]the negotiations, which culminated in a consensus document on a timely basis. daccess-ods.un.org |
波兰 诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫·米沃什 是 这样评价盖德罗埃奇的:“他值得纪念的功绩在于他 了解欧洲邻国之间国与国关系的重要性。 unesdoc.unesco.org | Czeslaw Milosz, Polish Nobel literature winner said for Giedroyć: “His memorable merit is that he understood the importance of national relations among neighbours in Europe”. unesdoc.unesco.org |
他获得2000/2001年度马塞尔•杜尚奖, 20 04年约 瑟 夫 • 博 伊斯奖。 shanghaibiennale.org | He received the [...] (2000/2001) Marcel Duchamp Prize and the Joseph Beuys Prize in 2004. shanghaibiennale.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家:阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、 马 尔 代 夫 、 摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门,以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, [...] Lebanon, the Libyan [...] Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
阿拉伯人占人口的大多数,此外 还有布拉尔族、索宁克族和沃洛夫族。 daccess-ods.un.org | Arabs make up the majority of the population, which also includes Pulaar, Soninke and Wolof minorities. daccess-ods.un.org |
在第二委员会主席以会议联席主席的身份发言和主持人发言之后,主讲嘉宾 美国哥伦比亚大学国际事务教授和 2001 年诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂 格利茨发了言。 daccess-ods.un.org | Following the statements by the Chair of the Second Committee, in his role as co-Chair of the meeting, and the moderator, a presentation was made by the guest speaker, Joseph [...] Stiglitz, Professor of International Affairs at Columbia [...] University and recipient of the 2001 Nobel Prize in Economics. daccess-ods.un.org |
卡塔尔国第一夫人谢 哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德,各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松,可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康,会 议知名人士小组共同主席詹姆斯· 沃尔 芬 森 和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha [...] Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent [...]Persons [...]for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
沃尔夫先生(牙买加)(以英语发言):我有幸代表 以下加勒比共同体成员就议程项目 76 发言:安提瓜 和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、多米尼加、 格林纳达、圭亚那、海地、圣基茨和尼维斯、圣卢西 亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南、特立尼达和多 巴哥以及我国牙买加。 daccess-ods.un.org | (Jamaica): I have the honour to speak on agenda item 76 on behalf of the members of the Caribbean Community (CARICOM): Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago and my own country, Jamaica. daccess-ods.un.org |
防止核战争国际医师联合会"(IPPNW诺贝 尔 和 平 奖 , 1 9 85 年),"世界和平音 乐 奖 " ( W PM A) ,"帕格沃什科学 和世界事务会议"(PCSWA诺贝尔和平奖,19 95 年),"和平市长联盟"以及其他战略性非政府组织(NGO)业已组 成规模空前的国际联盟,将全球科学界与全球娱乐界联结在一起,共同阻止核武器的扩散并加速核裁军的进程。 gndfund.org | International Physicians for the [...] Prevention of Nuclear War ( [...] IPPNW-Nobel Peace Prize, 1985), The World Peace Music Awards (WPMA), the Pugwash Conferences on Science and World Affairs ( PCSWA-Nobel Peace Prize, 1995), “Mayors [...]for Peace”, and other [...]strategic NGO’s have forged an unprecedented international alliance that bridges the global scientific communities with the global entertainment communities to stop the spread of nuclear weapons and accelerate nuclear disarmament. gndfund.org |
著名翻译家梅布尔•李和沃克里图书 奖 获 得 者雪莉•莎克尔顿也将参加我们的活动。 china.embassy.gov.au | Noted translator Mabel Lee will also [...] attend, as well as Walkley Book Prize winner Shirley Shackleton. china.embassy.gov.au |
秘书长在 2009 年任命两名新的和平使者:获得格莱美奖的歌曲作者/音乐家 史提夫·汪达 ,他将特别关注残疾人问题;环境活动家和诺 贝 尔奖 获 得者旺加 里·马塔伊,他将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼流信,用Mercati在这里和那里,为第三个世纪,或在圣本笃 在 沃尔夫 林 的 或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届,规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in the letters of Pope Cornelius as edited by Mercati, for the third century, or in the Rule of St. Benedict in Wölfflin's or Dom Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
比如, 1826 年, N. I. 洛巴切夫斯基写下 有关发现非欧几里得几何的最初研究文章和 1944 年 C. A. 阿尔特舒勒的研究对发 展磁放射频谱检验(radiopectroscopy)产生很大的影响以及 E. Z. 扎沃夫斯基发现 了电子顺磁谐振效应。 unesdoc.unesco.org | For example, in 1826 N. I. Lobachevsky wrote the [...] first works on discovery of non-Euclidean geometry and in 1944 C.A. Altshuler’s research had a significant influence on the development of magnetic [...]radiopectroscopy and [...]E.Z. Zavoysky discovered the electronic paramagnetic resonance effect. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议,12 任命下列 人士为国际公务员制度委员会成员,自 2010 年 1 月 1 日起任期四年:远藤实先生、 柳克丽霞·迈尔斯女士、吉尔贝托·帕拉尼奥斯·韦洛索先生 、 沃尔夫 冈 ·施特 克尔先生和吉安·路易吉·瓦伦扎先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,12 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Minoru Endo, Ms. Lucretia Myers, Mr. Gilberto Paranhos Velloso, Mr. Wolfgang Stöckl and Mr. Gian Luigi Valenza. daccess-ods.un.org |
我 们在祝贺埃伦·约翰逊瑟利夫总统 、莱伊曼·古博薇女士和塔瓦库·卡曼女 士的突破性成就的同时,也同诺贝 尔奖 委 员 会一样希 望,今年诺贝尔和平奖肯定妇女在和平进程中的重要 地位,将成为全球执行第 1325(2000)号决议工作的分 水岭,带来根本性转变,主席声明草案也明确地表达 了这一肯定。 daccess-ods.un.org | While congratulating President Ellen Johnson-Sirleaf, Ms. Leymah Gbowee and Ms. Tawakkul Karman for their groundbreaking achievement, we share the hope of the Nobel Committee that this recognition of the important place of women in the peace process, which the draft presidential statement echoes loudly, is a watershed moment and paradigm shift in the global effort to implement resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
2004年沃尔夫教授 通过他在癌症和人类免疫缺陷病毒(HIV)/艾滋病领域的杰出工作从温家宝总理手中接过了中国对外国科学家最高的表 彰 奖 , 即 “友 谊 奖 ”。 sensorik-bayern.de | He is also a member of the HIV / AIDS Advisory Council of the national HIV / AIDS CIPRA program in China and originator of large EU initiatives (EDCTP). In 2004 Prof. Wolf received the highest award for foreign scientists, the" Friendship Award " for his work in the fields of "cancer" and "HIV / AIDS” by the Prime Minister of China Wen Jiabao. sensorik-bayern.de |
高 级政府官员、决策人员以及国际和地方发展工作者及学者,包括诺 贝 尔 经 济 学奖 获得者约瑟夫·斯蒂 格利茨共同参加了这次活动,讨论综合经济政策框架,以此 [...] 支持全面改善国家农村生计,并在较长时期内降低国家的总体贫穷水平。 daccess-ods.un.org | The event brought together senior Government officials, policymakers and international and local development [...] practitioners and scholars, [...] including the Nobel laureate in economics, Joseph Stiglitz, to [...]discuss a comprehensive economic [...]policy framework that could support an overall improvement in the country’s rural livelihoods and, in the longer term, the reduction of the country’s overall poverty. daccess-ods.un.org |
物理学家 Joseph Rotblat 接受 1995 年诺贝尔和平奖时,正逢"帕格沃什科 学和世界事务会议",他借鉴 1955 年"罗素-爱因斯坦宣言"提醒我们,要实现一个没有战争的世界,就要求我们:"记住你们的人性而忘掉其余。 thebulletin.org | When physicist Joseph Rotblat [...] accepted the 1995 Nobel Peace Prize in conjunction with the Pugwash Conferences [...]on Science and World Affairs, [...]he drew on the 1955 Russell-Einstein Manifesto to remind us that achieving a world free of war requires us to thebulletin.org |
还回顾委员会在第五届第7 次会议上指定郑镇星女士、米格尔·德斯科 托·布罗克曼先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生和莫娜·佐勒菲卡尔女士为 起草小组成员,之后选举佐勒菲卡尔女士为主席,海因茨先生为报告员,坂本茂 树先生和拉蒂夫·侯赛诺夫先生在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at the 7th meeting of its fifth session, the Committee designated Chinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group, which subsequently elected Ms. Zulficar as chairperson and Mr. Heinz as rapporteur, and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上,佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为:何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士 、 沃尔夫 冈 ·海 因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
参加审查本来文的委员会委员有:莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法塔拉先生、 科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生 、 沃尔 特 ·凯林先生、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞 克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、杰拉尔德·L·纽曼先生、 迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥 马尔·萨尔维奥利先生、马拉特·萨尔先巴 耶 夫 先 生 、克里斯特·特林先生和马戈·瓦特瓦 尔女士。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kaelin, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部亚 洲和中东司司长沃尔夫冈·魏 斯布罗德-韦伯也向安理会作了关于联合国驻黎巴 嫩临时部队(联黎部队)所起作用的通报。 daccess-ods.un.org | The Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Wolfgang Weisbrod-Weber, also briefed the Council on the role of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). daccess-ods.un.org |
在讨论会上,秘书 长和法律顾问先后发表讲话,日本财团主席笹川阳平以“人力资源能力在执行《公 约》中的重要性”为题作了发言,随后,牙买加常驻联合国代表雷蒙 德 · 沃尔夫 主持专题讨论会,参加者包括法庭庭长、管理局秘书长和委员会主席。 daccess-ods.un.org | After a statement by Yohei Sasakawa, Chairperson of the Nippon Foundation of Japan, on the importance of human capacity in the implementation of the Convention, Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica to the United Nations, moderated the panel discussion, which involved the President of the Tribunal, the Secretary-General of the Authority and the Chairperson of the Commission. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 1 日选出的工作人员和行政问题委员会成员如下:主席:霍夫 曼法官;成员:卡米尼奥斯法官、 沃尔夫 鲁 姆 法官、特雷韦斯法官、卡特卡法官、 高法官、戈利岑法官和白法官。 daccess-ods.un.org | The members of the Committee on Staff and Administration selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Hoffmann, Chairman; Judges Caminos, Wolfrum, Treves, Kateka, Gao, Golitsyn and Paik, members. daccess-ods.un.org |
在纽敦阿比的劳莎公园(Loughshore Park)停留,那里有从贝尔法斯特出港船只的壮观场面。这里也是失事的泰坦尼克号从著名的哈兰德 和 沃尔夫 ( Harland & Wolff)修船厂驶出后开始其处女航的地方。 discoverireland.com | Stop at Newtownabbey’s Loughshore Park with spectacular views of ships sailing from Belfast (this is where the fateful Titanic first sailed as she headed out from the famous shipyards of Harland & Wolff). discoverireland.com |
大体来看,高计划价值的奖项 有益于教科文组织的知名度(如欧莱雅-联合国教科文组织妇女与科 学 奖 , 费 利克斯 · 乌夫 埃·布瓦尼争取和平奖或教科文组织 - 吉列尔莫·卡诺世界新闻自由奖)。 unesdoc.unesco.org | In general, UNESCO’s visibility may [...] benefit from high [...] programme value prizes (e.g. the L’Oréal-UNESCO Prize for Women in Science, the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize or the UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom Prize). unesdoc.unesco.org |
因着他的研究成果,比尤特勒获奖无数,其中包括 巴 尔 赞奖 (Balzan Prize,2007)、阿尔巴尼医学中心奖 (Albany Medical Center Prize,2009)、邵逸夫奖 (The Shaw Prize,2011),且获选为美国国家科学院及美国国家医学研究院院士 (2008)。 shawprize.org | He has received numerous awards for his work including the Balzan Prize (2007), the Albany Medical Center Prize (2009), the Shaw Prize (2011), and election to both the US National Academy of Sciences and the Institute of Medicine (2008). shawprize.org |
最后,为改善社会经济状况,继秘书长及其特别顾问的接触和缅甸政府同意 [...] 在部门基础上寻找社会经济方面的可能合作领域之后,亚太经社会和缅甸政府联 合组织了一次发展伙伴关系圆桌会议和发展论坛,获得诺 贝 尔奖 的 经 济学家约瑟 夫·施蒂格利茨参加了这次活动。 daccess-ods.un.org | Finally, to improve the socio-economic conditions further to the engagement of the Secretary-General and his Special Adviser and the Government’s agreement to explore possible areas of cooperation in the socio-economic arena on a sectoral basis, ESCAP and the Government jointly organized a [...] development partnership round table and [...] development forum, in which Nobel Prize-winning economist Joseph [...]Stiglitz participated. daccess-ods.un.org |
塞族人在十 年前遭到炸弹的惩罚,但是十年后,在大批塞族遭到 [...] 驱逐,其家园和圣址遭到燃烧弹袭击之后,科 索 沃阿 族获得的奖励是 50 多个国家承认他们非法宣布的独 立。 daccess-ods.un.org | Serbs were punished 10 years ago with bombs, but 10 years later, in the wake of the mass expulsion of Serbs and [...] the firebombing of their homes and [...] holy sites, Kosovo Albanians have been rewarded by [...]having their illegal declaration of [...]independence recognized by more than 50 countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。