| 单词 | 汽车中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汽车中 noun —automobiles plSee also:汽车 n—car n • cars pl • vehicle n • auto n • bus n • motor vehicle n
|
8 时，一个武装恐怖团体引爆了一个放在 Qusayr- Shinshar 公路上载着执法 人员汽车中的爆炸装置，导致 11 名人员受伤。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group [...] detonated an explosive [...] device in a car carrying law enforcement personnel on the Qusayr-Shinshar road, [...]wounding 11 officers. daccess-ods.un.org |
车内全部配件（如座椅、仪表板、通道和内侧板）将手工覆以皮革，然后相应放置到正在装配线等待的全 新 汽车中。 lamborghini.com | All areas such as seats, dashboards, tunnel and interior panels [...] will be then covered by hand, ready to be positioned accordingly [...] inside the brand new cars waiting on the assembly line. lamborghini.com |
在查验过程中，警察行为粗鲁，忽视了大使就 在 汽车中 的 事 实，拒绝出示其 身份证件，一再要求司机下车，威胁要逮捕他并扣留车辆，并且还表明对司机使 [...] 用肢体暴力的意愿。 daccess-ods.un.org | In the course of the verification, the police officers behaved [...] rudely, ignored the fact that the [...] Ambassador was in the vehicle, refused to show [...]their identification documents, repeatedly [...]demanded that the driver get out of the vehicle, threatening him with arrest and detention of the vehicle, and also showed a willingness to use physical force against the driver. daccess-ods.un.org |
作为解决方案供应商，我们为列车、轻轨车辆和公 共 汽车中 的 应用提供所有必要的 RF 组件（天线、电缆组件、过滤器）。 hubersuhner.com | As a solution provider, we deliver all necessary RF components (antennas, cable assemblies, filters) for antenna applications on trains, light rail vehicles and buses. hubersuhner.com |
不过，会计局和非洲 [...] 部都讲到，紧急情况和重建地区教育计划的四 部 汽车中 有 两 部已经卖掉，现在正在研究如何 在用车方面使办事处和计划之间加强协调和统筹。 unesdoc.unesco.org | However, the Bureau of the Comptroller and the Africa [...] Department have explained that two of the four [...] PEER programme vehicles have since been [...]sold and that the Office and the PEER programme [...]are now endeavouring to pool their car fleets. unesdoc.unesco.org |
以高品质音响设备著称的 [...] Fujitsu Ten 公司设计和制造可在汽车中享受 高质量环绕立体声家庭音响体验的汽车音响系统。 analog.com | Renowned for its precision audio equipment, Fujitsu Ten designs and [...] manufacturers automotive audio systems [...]that extend the high quality, surround-sound [...]home audio experience to the automobile. analog.com |
例如，上海交通大学车辆工程专业方向，根据现 代 汽车中 轿 车的发展动向，不 断调整课程设置，近年来陆续开出了《汽车工程最新进展》、《汽车与环境》、《汽车 [...] 与能源》、《汽车车身制造工艺学》等选修课程，拓宽学生的视野。 unesdoc.unesco.org | According to the development [...] direction for modern automobiles, it has opened [...]such elective subjects as New Advancement in [...]Automotive Engineering, Automobiles and Environment, Automobiles and Energy Resources, White Body Manufacturing Process for Automotives, so as to widen the horizon of students. unesdoc.unesco.org |
在与中国国家认证认可监督管理委员会（CNCA）以及中国质量认证中心（CQC）的共同合作下，德国国际合作机构消费者保护与产品安全项目于2012年8月6日至10日，在“电 动 汽车 ： 中 德 认证合作”的项目框架下，组织了一次前往天津、北京、深圳和上海的专家考察。 consumerprotect...oductsafety.org | In cooperation with the Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China (CNCA) and China Quality Certification Centre (CQC), the GIZ Consumer Protection and Product Safety Program organized an [...] expert tour within the framework of the [...] project “Electric Mobility: Sino-German Cooperation [...]on Certification” to Tianjin, [...]Beijing, Shenzhen and Shanghai from August 6th to 10th 2012. consumerprotect...oductsafety.org |
当前的方法已经证明太慢，无法重新设 计 汽车中 不 断 增加的电子产品。以太网速度更快，费用更低，提供了PC/笔记本电脑和办公室、工业和家庭网络使用的相同的通用界面。 tipschina.gov.cn | Current methods have proven too slow [...] to re-program the increasing amount of [...] electronics in the car; Ethernet is faster, [...]cheaper and offers the same common interface [...]used by the PC / laptop and office, industrial and home networks. tipschina.gov.cn |
根据该交易商协议，德纳普数控科技有限公司计划将Balqon的零排放电驱动系统集成到中国使用的电动公交车、重型卡车、轻型商务车 和 汽车中。 tipschina.gov.cn | Under the terms of the dealer agreement, DynaProTech plans to integrate Balqon's zero-emissions electric [...] drive systems into electric buses, heavy-duty trucks, light commercial [...] vehicles and automobiles for use throughout China. tipschina.gov.cn |
今天较早时候，本地时间大约 15 时整，恐怖分子埋下的一颗炸弹在耶路撒 冷国际会议中心外面一个拥挤的公共汽车站爆炸，地点正在公 共 汽车中 央 车 站的 对面，炸死一名 58 岁的以色列妇女。 daccess-ods.un.org | Earlier today, at approximately 1500 local time, a bomb planted by terrorists exploded at a crowded bus stop outside the International Convention Centre in Jerusalem, just opposite the central bus station, killing a 58-year-old Israeli woman. daccess-ods.un.org |
除引擎管理之外，AUDO家族也是适用于混合动力汽车和电 动 汽车中 的 应用，以及传动应用、主被动安全应用和底盘应用等的理想之选。 infineon.com | In addition to engine management, the AUDO family is also ideal for applications in hybrid and electric vehicles as well as for transmission, active and passive safety and chassis applications. infineon.com |
如果说1994 Quattroporte [...] 2.8车型是改款前的系列中最受欢迎的车型（已售出668部），那么2.8 Evo就是1998一代汽车中最稀 有的车型（仅售出190部），而发动机排量最大的1996款3.2 [...] V8则凭借优越的品质日益成为客户的首选。 maserati.com.cn | If, having sold 668 cars, the 1994 Quattroporte 2.8 model was the most popular version of the pre-restyling series, then the 2.8 Evo was the [...] rarest version of the 1998 generation, [...] having sold just 190 cars: the qualities of [...]the 3.2 V8, which was presented in 1996, [...]led increasing numbers of clients to opt for the largest engine size. web.maserati.com |
一旦在 ESS [...] 模块中设计、评估和选择好最终声音集，可将它下载到 SimSound 模块，然后插入实际汽车中进行最终路面验证试验。 bksv.cn | Once a final set of sounds has been designed, evaluated and selected in the ESS module, the [...] sounds can be downloaded to a SimSound module that is then [...] plugged into a real car for a final on-road [...]validation trial. bksv.com |
负责LEXUS雷克萨斯中国业务的丰田 汽车 （ 中 国 ） 投资有限公司副总经理曾林堂先生对IS300高级运动型轿车充满了信心，他表示：“IS300高级运动型轿车的到来为中国年轻精英阶层增加一项个性时尚的选择。 lexus.com.cn | Ltd, who is responsible for the China Lexus business, was full of confidence in the IS300 Sports Sedan, saying "the coming of IS300 Sports Sedan provides an additional trendy option for the young Chinese elite. lexus.com.cn |
无线产品营销总监Bart Giordano讨论汽车中日益增加的多媒体功能如何产生新的数据安全问题，驾驶员需要了解哪些相关知识。 marvell.com.cn | Bart Giordano, Director, Wireless Product [...] Marketing, discusses how increasing [...] multimedia features in cars are creating new [...]data security concerns and what drivers need to know about them. marvell.com |
无级变速器，也叫 [...] CVT，是一种自动变速器，用于奥迪、福特、本田、日产和其他汽车制造商生产 的 汽车中。 bearings.saint-gobain.com | Continuously variable transmissions, or CVTs, [...] are a type of automatic transmission that can [...] be found in cars from Audi, Ford, [...]Honda, Nissan and other car manufacturers. bearings.saint-gobain.com |
2012年4月23至27日，GIZ消费者保护和产品安全项目组在“电 动 汽车 ： 中 德 认 证合作可行性研究项目”的框架下组织来自中国国家认证认可监督管理委员会（CNCA）、中国质量认证中心（CQC） 、 中 国 汽车 技 术 研究中心（CATARC）以及中国北方车辆研究所（201所）的中方专家赴德考察。 consumerprotect...oductsafety.org | In the context of the [...] feasibility study "Electric-Mobility: Sino-German Cooperation on Certification" the GIZ Consumer Protection and Product Safety Programme organized a study tour to Germany from April 23rd to 27th, 2012 together with Chinese experts from the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA), the China Quality Certification Centre (CQC), the China Automotive Technology [...]and Research Centre (CATARC) [...]and the National Automobile Quality Supervision Test Centre (North China). consumerprotect...oductsafety.org |
因此塔尔库米亚的一位 24 岁的妇女在等待救护车将她送往医院之前被 迫在汽车中生产。 daccess-ods.un.org | Consequently, a 24-year-old woman from Tarqumiya was forced to give [...] birth in a car while waiting for an ambulance to transport her to a hospital. daccess-ods.un.org |
在一般汽车中，可能会有多达 100 个电子控制单元 (ECU) [...] 嵌入在其多个系统内，包括引擎、传动系统、主动式安全系统，以及车内乘客舒适和信息娱乐系统。 pericom.com | A typical car may have up to 100 [...] electronic control units (ECU) embedded in to its many systems, which include its engine, [...]transmission, to its active safety system all the way to its in-car passenger comfort and infotainment system. pericom.com |
广告中，从文档、连衣裙和汽车中照 射 出来炽热光线是品牌的象征。 ba-repsasia.com | The glowing light emanating from a [...] document, a dress, and a car in the ads is a [...]metaphor for the brand. ba-repsasia.com |
维尔贝莱特Impact [...] Finishers将疲劳程度强化的受控制自动化喷丸强化流程应用于赛车轮胎的大多数金属和合金部件中，而这些工艺也正越来越广泛的应用于普通民 用 汽车中。 wheelabratorgroup.com | Wheelabrator Impact Finishers applies fatigue enhancing, controlled, automated shot peening processes to most metallic/alloyed components incorporated [...] in a motorsport racing vehicle, and these processes are being applied more and [...] more commonly to everyday motor vehicles. wheelabratorgroup.com |
博世从成立之初就已涉足柴油发动机领域，在20世纪20年代开创性地 在 汽车中 采 用柴油发动机。凭借在柴油发动机领域数十年的丰富经验，博世仍处于柴油发动机行业的领先位置，致力于持续创新并开发更高效的新型柴油技术，让下一代柴油发动机和柴油机的运行更流畅、更环保和更高效。 life.bosch.com.cn | Bosch has been in the diesel business since the [...] very beginning, pioneering the use of [...] diesel engines in automobiles in the 1920's. [...]Because of decades of diesel experience, [...]Bosch remains on the cutting edge of the diesel industry, continuously innovating and creating new, more efficient diesel technology to help the next generation of diesel engines and machines run smoother, cleaner and more efficiently. life.bosch.com.cn |
一方面，大多数汽车空调设备基本上使用 HFC-134a，全部带空调 的汽车中仅有约 20%使用氟氯化碳（大部分为旧车）。 multilateralfund.org | Most mobile air conditioning (MAC) equipment on the other hand operates largely [...] on HFC-134a, and out of the total number of [...] air-conditioned cars only about 20 percent [...]are CFC-based (mostly older cars). multilateralfund.org |
10,300 台商用和工业用制冷装置中 约 550 [...] 台每年进行维修，2,500 辆使用氟氯化碳汽车空调装置的 汽车中 每 年 约有 250 辆进行 维修。 multilateralfund.org | Around 550 units out of 10,300 commercial and industrial [...] refrigeration, and 250 cars with CFC-based MACs [...]out of 2,500 are serviced in a year. multilateralfund.org |
汽车中 E85 的实际成分比例必须时刻受到监控，以确保能够调节引擎内的点火点和喷射点。 nec-schott.co.jp | The actual [...] share of E85 within a vehicle must be constantly [...]monitored to ensure that the ignition and injection point inside the engine can be adjusted. nec-schott.co.jp |
近日，为了继续提升产品竞争力、提供更为丰富的产品线，沃尔 沃 汽车中 国 宣 布引入两款 S60 新型号： T5 智尚版（ 299,900 元）和 T5 舒适版（ 319,900 元）。 volvocars.com | With its diesel engine, the Volvo V70 DRIVe is the first car mod el ever to receive five stars despite being powered by a conventional fuel. ti, 30 mar 2010 03:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=148 Today, 28 March, Zhejiang Geely Holding Group Co. volvocars.com |
因为汽车驾驶正日趋简单、安全，汽车驾驶已日渐成为我们生活中必不可少的一部分，而这很大程度上是由于我们 在 汽车中 使 用了更多的电子传感器及微芯片。 nec-schott.co.jp | Driving is becoming an essential part of our lives as it becomes simpler and certainly much safer, which is largely due to the use of more electronic sensors and microchips. nec-schott.co.jp |
作为服务于全球领先汽车制造商的跨国企业，GKN Driveline [...] 研制、生产和供应各种类型的汽车传动系统，从超低成本的小型汽车到高端复杂动态驾驶性能的豪 华 汽车中 得 以 广泛应用。 cdmc.org.cn | As a global business serving the leading vehicle manufacturers, GKN Driveline develops, builds and supplies an extensive range of automotive driveline systems – for use [...] in the smallest ultra low-cost car to the most [...] sophisticated premium vehicle demanding the [...]most complex driving dynamics. cdmc.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。