| 单词 | 汽艇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汽艇 noun —launch n (almost always used)less common: motorboat n 汽艇 —motor boatSee also:艇 n—vessel n 艇—small ship 汽 n—steam n • vaporAE n
|
9 时 25 分 一艘以色列敌方军用汽艇向海里投掷 1 个爆炸物，以吓退黎巴嫩领水 内的一艘黎巴嫩渔船。 daccess-ods.un.org | 0925 An Israeli enemy military launch cast an explosive charge into the sea in order to warn off a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
01 时 33 分 一艘以色列敌军用汽艇朝黎 巴嫩领水照射探 照灯 1 分钟。 daccess-ods.un.org | 0133 An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for one minute. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 13 日 1 时 58 分 一艘以色列敌方军用汽艇用枪扫射若干次，以吓退黎巴嫩领水内的一 艘黎巴嫩渔船。 daccess-ods.un.org | 13 March 2010 0158 An Israeli enemy military launch fired several bursts of bullets in order to warn off a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
19 时 25 分 一艘敌方以色列军用汽艇使用探照灯以吓退黎巴嫩领水内一艘黎巴嫩 渔船。 daccess-ods.un.org | 1925 An Israeli enemy military launch used a searchlight in order to warn off a Lebanese fishing vessel that was within Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 20 日，17 时 45 分，一艘以色列敌汽艇朝位 于第一浮标以北 700 米的一艘黎巴嫩渔船照射探照灯。 daccess-ods.un.org | On 20 January 2009, at 1745 hours, an enemy Israeli launch shone a searchlight in the direction of a Lebanese fishing boat located 700 metres north of the first buoy. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 30 日 2 时 10 分 一艘以色列敌方军用汽艇将一 束探照灯光照向 3 号和 4 号浮标区的黎巴嫩领水，为时 20 秒钟。 daccess-ods.un.org | 30 May 2012 0210 An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 3 and 4 for 20 seconds. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 13 [...] 日，23 时 30 分，一艘以色列敌军汽艇在离纳库拉角 8.2 海 里处，越过浮标线侵入黎巴嫩领水 [...]50 米，最后于 23 时 32 分离开。 daccess-ods.un.org | On 13 January 2009, at 2330 hours, an enemy [...] Israeli military launch violated Lebanese [...]territorial waters to a distance of 50 [...]metres over the line of buoys at 8.2 nautical miles off Ra’s al-Naqurah. daccess-ods.un.org |
18 时 15 分 一艘以色列敌方军用汽艇朝黎 巴嫩领水及黎 巴嫩安全总署纳库拉角阵地照射探照灯 2 分 钟。 daccess-ods.un.org | 1815 An Israeli enemy military launch directed a searchlight for two minutes towards Lebanese territorial waters and the Lebanese General Security position at Ra’s Naqurah. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 11 日 20 时 55 分 一艘以色列敌军用汽艇向黎 巴嫩领水内的 8 号 浮标上空发射一颗照明弹。 daccess-ods.un.org | 11 July 2011 2055 An Israeli enemy military launch fired a flare shell over buoy No. 8, inside Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 31 日 03 时 25 分 一艘以色列敌方军用汽艇向黎 巴嫩领水发射 了两枚照明弹。 daccess-ods.un.org | 31 January 2010 0325 An Israeli enemy military launch fired two flare shells over Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
不论您想从自己的汽艇跳入水中还是坐在皮船上乘风破浪－爱尔兰都为您准备好了。 discoverireland.com | And whether you want to dash through pristine waters on your very own jet-ski or ride the rapids in a kayak – Ireland’s got it sorted. discoverireland.com |
使用汽艇进行安全巡逻，保障水域安全和出入以及停泊在码头的船只； 对各类驳船和船上工作人员进行安检，并检查核对这些船只和人员在水 域中是否合法。 daccess-ods.un.org | Security patrols are conducted using launches in order to secure bodies of water, access thereto and ships moored at piers; all vessels and persons working on them are subject to inspection in order to verify that they are legally entitled to be present on the bodies of water. daccess-ods.un.org |
20 时 一艘以色列敌方军用大汽艇两次 使用探照灯照射黎巴嫩领 水，时间长达 20 秒钟。 daccess-ods.un.org | 2000 An Israeli enemy military launch twice directed a searchlight for 20 seconds towards Lebanese territorial waters. daccess-ods.un.org |
王國興議員詢問將會 在海上警 [...] 視系統策略下購 買 的船隻 的 性 能如何 ， 例 如能否追截參與 走私活動 的高 速汽艇。 legco.gov.hk | Mr WONG Kwok-hing enquired about the performance of the marine craft to be procured under the Versatile Maritime Policing [...] Response Strategy (VMPR), such as whether they would be able to [...] intercept high speed launches engaged in smuggling [...]activities. legco.gov.hk |
(h) 以色列军队继续使用汽艇在黎巴嫩领水内靠近“浮标线”的地方进行非 法巡逻。 daccess-ods.un.org | (h) The Israeli army has continued to use launches to conduct illegal patrols inside Lebanese territorial waters close to the so-called “line of buoys” that was positioned unilaterally and illicitly inside those waters. daccess-ods.un.org |
(69) 經營汽車、電單車、三輪電單車、機動車、小型電單車、腳踏車、單車 及客車、汽艇、小 船、貨車、飛機、水上飛機及其他各類運輸工具（全部 [...] 包含在下文「機動車及其他等」之範圍內）之製造商、經銷商、租車商、 修理商、清潔商、存儲商及倉儲商之業務，不論以汽油、酒精、蒸汽、 [...] 燃氣、電力、動物或其他動力，及機動車及其他等所用或有關之引擎、底 盤、主體及其他配件所推動及協助。 mmg.com | (69) To carry on the business of manufacturers of, dealers in, hirers, [...] repairers, cleaners, storers and [...] warehousers of motor-cars, motor-cycles, cyclecars, [...]motors, scooters, cycles, bicycles and [...]carriages, launches, boats, vans, aeroplanes, hydroplanes, and other conveyances of all descriptions (all hereinafter comprised in the term “motors and other things”), whether propelled or assisted by means of petrol, spirit, steam, gas, electrical, animal or other power, and of engines, chassis, bodies and other things used for, in, or in connection with motors and other things. mmg.com |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱 乐 部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable [...] foredecks, the MSC Yacht Club is a haven of [...]peace and refinement, with an exclusive butler [...]service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律, [...] 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, [...] 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, [...]听诊器, X射线成像, 电池, 阿司匹林, 电熨斗, 内燃机, 人造黄油, 断头台, [...]蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, Pencil, Radar, Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, Pasteurization, [...] Motorcycle, Hand Grenade, Watt steam engine, Film, [...] Nitroglycerin, Microphone, Submarine, Automobile, [...]Optical Telescope, Typewriter, [...]Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
(iii) 多元發展－九龍灣和觀塘將主要作寫字樓和商業用途，除了 [...] 通過毗鄰的啟德發展提供旅遊、體育和康樂設施外，我們亦 會考慮在九龍灣和觀塘區內的適當地點發展其他用途，例如 [...] 臨街店舖、海濱咖啡座、設於碼頭的食肆和娛樂設施、 遊艇 停泊 區和水上活動設施，以增添該區的朝氣活力，特別是在 [...]辦公時間後為該區注入生氣。 legco.gov.hk | (iii) Promoting Diversity – While KTD will provide tourism, sports and leisure facilities to a predominantly office and commercial use in Kowloon Bay and Kwun Tong, other uses such as street level shops, cafes by the [...] waterfront, restaurants and entertainment [...] uses at piers, marinas and water sports [...]facilities may be considered for development [...]at appropriate locations to enhance vibrancy, particularly after office hours. legco.gov.hk |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使 用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下，港鐵公司對由任何人不論 如何帶進鐵路處所(包括港鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以作鐵路運 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運輸工具或行李、貨物或物品有特別留置 權，並對該等汽車、 電單車、單車、類似的運輸工具、行李、貨物或物品的擁有人就前述 的任何人或該等擁有人所欠下(不論如何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。 legco.gov.hk | (1) Without prejudice to the generality of any of these by-laws, the Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, bicycles or any similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon the [...] railway premises [...] including any train of the Corporation and accepted for carriage on the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, [...]bicycles, similar [...]conveyances, luggage, goods or articles for any sum of money howsoever due on any account from such person or owner to the Corporation. legco.gov.hk |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 [...] 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 [...] 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行 业相关的专业交易会，以确保在车队承包 [...] 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 [...] 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback [...] ($15,600); attendance of specialized trade fairs [...] related to the automotive industry to ensure [...]that the highest industry standards [...]are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
當局亦承諾評估收魚艇船東 會否受禁止 拖網捕魚措施影響；如確有影響，則再探討可否向受禁止拖網捕魚措 施影響並向漁農自然護理署管理的貸款計劃申請貸款的收 魚 艇 船 東提 供一次過補貼，用以改良其收魚艇或 轉 而從事與漁業相關或其他與海 洋相關的可持續發展作業。 legco.gov.hk | Moreover, the Administration also undertook to assess if owners of fish collectors would be affected by the trawl ban, and if affirmative, explore the option of offering a one-off subsidy to affected owners of fish collectors who apply for loans administered by Agriculture, Fisheries and Conservation Department for upgrading their fish collectors or switching to sustainable fisheries-related or other sea-related operations. legco.gov.hk |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing [...] platform based on high-resolution satellites, [...] stratosphere airships and aerial remote [...]sensing systems, the aim being to develop [...]the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，M SC 游 艇 俱 乐 部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in [...] The One Bar, Top Sail Lounge and [...] dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured [...]of superior dining to delight the [...]most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
其實，所謂歐盟 IV 期車是說環保的車輛， 這項質詢是關於我們可採用甚麼經濟誘因來改善整體環境，因此，政府會否 考慮對於一些不環保車輛，例如歐盟前期車輛採取有效取締措施，令車主盡 快以一些更環保的車輛替換，例如歐盟 IV 期汽車或歐盟 IV 期油渣車輛？ legco.gov.hk | The subject of this question is about what economic incentives can be adopted to improve the overall environment, in view of this, will the Government consider adopting effective measures to replace environmentally-unfriendly vehicles, such as pre-Euro vehicles, so that vehicle owners can replace them with more environmentally-friendly ones such as Euro IV vehicles or Euro IV diesel vehicles as soon as possible? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。