| 单词 | 汤普森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汤普森 —Thompson (name)See also:汤—rushing current • water in which sth has been boiled • surname Tang • hot or boiling water • decoction of medicinal herbs 普 adj—general adj • universal adj 普—popular 森 n—forest n
|
东欧集团希望，汤普森先生所发挥的领导作用未 来将继续造福于加勒比地区各国和全世界。 daccess-ods.un.org | The Eastern European [...] Group hopes that Mr. Thompson’s leadership [...]will be continued in the future to benefit the countries [...]of the Caribbean region and the world as a whole. daccess-ods.un.org |
虽然汤普森先生 作为巴巴多斯和加勒比地区杰 出领导人的潜力被无端地过早终止，但我们都能得益 于这位杰出人才的愿景及其领导风范、廉正和友谊。 daccess-ods.un.org | Although Mr. Thompson’s potential as an outstanding leader of Barbados and within the Caribbean [...] region was unjustly cut [...]short, we can all benefit from the vision of this talented individual and his leadership, integrity and friendship, which was inspirational to so many. daccess-ods.un.org |
汤普森总理 的逝世不仅是巴巴多斯人民的损失， 也是非洲和加勒比地区人民的损失。 daccess-ods.un.org | Premier Thompson’s death is [...] a loss not only to the people of Barbados, but also to the people of Africa and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
作为亚洲组轮值主席， 我代表亚洲组全体成员，向汤普森总 理的家人以及巴 巴多斯政府和人民表示深切同情和哀悼。 daccess-ods.un.org | As the Chairman of the Asian Group, I would like to extend, on behalf of all the members of the Group, our sincere sympathy and condolences to his family and the Government and people of Barbados. daccess-ods.un.org |
西欧和其它国家集团成员愿赞赏和感谢大 卫 ·汤 普森总理 不仅为其本国而且为该区域和整个国际社 [...] 会作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | The members of the Group of Western European and other States wish to voice our appreciation and [...] gratitude for the significant contribution Prime [...] Minister David Thompson made, not just [...]to his country but to the region and the [...]entire international community. daccess-ods.un.org |
民主工党失去了领导政府的权力， 汤普森 成 为反 对党领袖，从 1994 年到 2003 年，他一直担任该职务。 daccess-ods.un.org | The Democratic Labour Party lost the Government and Thompson became leader of the opposition, a position he held between 1994 and 2003. daccess-ods.un.org |
维洛维奇先生(克罗地亚)(以英语发言)：我怀着 沉痛的心情，以东欧国家集团和我个人的名义对于巴 巴多斯总理戴维·汤普森先生阁下的逝世向他的家 人、巴巴多斯人民和政府表示深切的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Croatia): On behalf of the Eastern European Group of States and in my personal capacity, I have the sad duty to extend our heartfelt condolences to the family, the people and the Government of Barbados on the death of their Prime Minister, His Excellency Mr. David Thompson. daccess-ods.un.org |
我现在请各位代表起立并默哀一分钟，悼念戴 维·汤普森阁下。 daccess-ods.un.org | I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory [...] of His Excellency David Thompson. daccess-ods.un.org |
我们拉丁美洲和加勒比国家集团的成员在哀悼 汤普森总理逝世的同时感到欣慰的是，他担任该国总 [...] 理尽管只有两年多一点时间，但却为他的国家和区域 作出了重大贡献。 daccess-ods.un.org | We, the members of the Group of Latin American and [...] Caribbean States, while mourning the loss of [...] Prime Minister Thompson, are consoled [...]by the fact that although he was at the helm [...]of his country’s Government for little more than two years, he made a significant contribution to his country and region. daccess-ods.un.org |
在担任巴巴多斯总理的短暂任期内， 汤普森 先生在加勒比共同体大家庭范围内展现了强有力的领导 [...] 作用，并坚定致力于实现该地区的各项目标。 daccess-ods.un.org | During his short term as the Prime Minister of [...] Barbados, Mr. Thompson demonstrated strong [...]leadership within the Caribbean Community [...]family and was firmly committed to the region’s goals. daccess-ods.un.org |
鲍勒先生(马拉维)(以英语发言)：我怀着沉痛的 心情，代表非洲集团、马拉维共和国总统和非洲联盟 主席宾古·瓦·穆塔里卡教授阁下、非洲各国大使并 [...] 以我个人的名义，向我们亲爱的兄弟和朋友、尊敬的 巴巴多斯总理戴维·汤普森阁下的家人表达非洲深切 的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Malawi): It is with a heavy heart that, I, on behalf of the African Group, His Excellency Ngwazi Professor Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi and Chairperson of the African Union, my fellow Ambassadors and indeed on my own behalf, express Africa’s heartfelt condolences [...] to the family of our dear brother and friend, His Excellency the [...] Honourable David Thompson, Prime Minister [...]of Barbados. daccess-ods.un.org |
正是在那时，即 1986 年至 1988 年，大卫·汤普 森在他 原先就读的法律系担任兼职法律导师。 daccess-ods.un.org | It was at this time, between 1986 and [...] 1988, that David Thompson was a part-time [...]law tutor at his old law faculty. daccess-ods.un.org |
我认为，应当简要介绍一下大卫·约翰·霍华 德·汤普森的生平以及他的成就和对巴巴多斯当然还 [...] 有广大加勒比地区和世界的贡献。 daccess-ods.un.org | I believe it is appropriate that I shed some light on the life of [...] David John Howard Thompson and on his achievements [...]and contributions to Barbados, [...]and, of course, to the wider Caribbean and the world. daccess-ods.un.org |
照片中的母亲叫弗劳伦斯·欧文· 汤普森 ， 19 83 年逝世前不久她向当地的一家报纸说出了自己的身份。 wdl.org | The woman pictured was Florence Owen Thompson, who revealed her identity to a local newspaper a few years before her death in 1983. wdl.org |
苏格兰科学家亚瑟·汤普森 (186 1-1933 年)也阐述了他的生命之网的概念，维克多·谢尔福德(1877-1968 [...] 年) 提出了生物群落概念。 daccess-ods.un.org | The Scottish [...] scientist J. Arthur Thompson (1861-1933) also [...]described his concept of the web of life, and Victor E. Shelford [...](1877-1968) set out his understanding of the biome. daccess-ods.un.org |
亚涅斯·巴努埃沃先生(西班牙)(以西班牙语发 言)：我愿代表西欧和其它国家集团并以我国和我本 人名义，对巴巴多斯总理大卫·约翰·霍华 德 · 汤普 森先生 逝世向巴巴多斯人民和政府致以我们最深切 的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): On behalf of the Group of Western European and other States, and also on behalf of my country and myself, I wish to convey to the people and Government of Barbados our deepest condolences for the loss of their Prime Minister, Mr. David John Howard Thompson. daccess-ods.un.org |
大卫·汤普森于 1 991 年获任他的 首个内阁职务，出任社区发展和文化部长。 daccess-ods.un.org | David Thompson was appointed to [...] his first Cabinet position in 1991, as Minister of Community Development and Culture. daccess-ods.un.org |
麦克莱先生(新西兰)(以英语发言)：首先，新西 [...] 兰谨表示同意先前就尊敬的大卫·约翰·霍华 德 ·汤 普森不幸去世的发言，并对他的家属以及巴巴多斯政 [...]府和人民表示慰问。 daccess-ods.un.org | (New Zealand): First of all, New Zealand would like to associate itself with the earlier [...] comments on the sad death of The Honourable [...] David John Howard Thompson and extends its [...]condolences to his family and the Government and people of Barbados. daccess-ods.un.org |
汤普森（Th ompson）公司的Flora液体化肥产品打入室内植物市场。 henkel.cn | Thompson entered the indoor plants market with the liquid fertilizer, Flora. henkel.com |
璧山位于新加坡中部地区，是宏茂桥边界的一个公共屋村，Braddle路和中央高速公路，沿着 上 汤普森 路 到宏茂桥大街1以西便是私人房屋。 myowndreamhome.com | Bishan is located in the central region of Singapore and is a public housing estate bounded by Ang Mo Kio, Braddle Road [...] and central express highway and all along the west of the private [...] housing of Upper Thompson Road to Ang Mo [...]Kio Avenue 1. myowndreamhome.com |
我要代表拉丁美洲和加勒比国家集团向巴巴多 斯代表团、已故的汤普森总理的家人以及巴巴多斯政 府和人民致以哀悼。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, I wish to extend my condolences [...] to the delegation of Barbados, the family of the late [...] Prime Minister Thompson and the Government [...]and people of Barbados. daccess-ods.un.org |
由汤普森12分析师的调查显示，预计“生物多样性公约”的报告在32 [...] 2010亿美元和30.8％，十亿31到2011，40.3％的收入增长。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | 12 analysts [...] surveyed by Thompson expect the [...]CBD report a revenue growth of 32% in 2010 to 30.8 billion and 31% in 2011 to 40.3 billion. en.iniciantenabolsa.com |
汤普森总理 的逝世对于巴巴多斯、加勒比地区以 及联合国都是无法弥补的损失。 daccess-ods.un.org | The death of Prime Minister Thompson is a great loss, not only to the people of Barbados and CARICOM but also to the entire United Nations. daccess-ods.un.org |
2）“科普特变余含约书亚，法官，罗思，朱迪思，和Esther”，爵士赫伯 特 汤普森 （ 牛 津大学出版社，伦敦，1911年）。 mb-soft.com | (2) "A Coptic Palimpsest containing Joshua, Judges, Ruth, Judith, and Esther", by Sir Herbert Thompson (Oxford Univ. [...] Press, London, 1911). mb-soft.com |
卡瓦克图兰先生(菲律宾)(以英语发言)：在开始 发言前，我也要对巴巴多斯总理大卫·霍华 德 · 汤普 森阁下 不幸去世向巴巴多斯政府和人民表达我国代 表团的哀悼与慰问。 daccess-ods.un.org | (Philippines): Before I proceed, I also would like to express the condolences and sympathies of my delegation to the Government and people of Barbados on the sad demise of their Prime Minister, The Honourable David Howard Thompson. daccess-ods.un.org |
亨特•汤普森（Hunter S. Thompson）在《朗姆酒日记》（The [...] Rum Diaries）中恰如其分地描述了此情景：“圣胡安夜晚之声，湿热的空气侵入，整个城市变得如蒸笼一般；生活和运动之声，人们不断努力、放弃再努力；希望之声、人们背后的声音；时钟的安静而急促滴答声，时间划过漫长的加勒比海夜晚的孤独之声。 mechanicsofstyle.com | Or as Hunter S. Thompson so aptly described [...] things in “The Rum Diaries”, “Sounds of a San Jean night, drifting across the [...]city through layers of humid air; sounds of life and movement, people getting ready and people giving up, the sound of hope and the sound of hanging on and behind them all, the quiet, deadly ticking of a thousand hungry clocks, the lonely sound of time passing in long Caribbean nigh. mechanicsofstyle.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。