| 单词 | 汤姆索亚历险记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汤姆索亚历险记 —Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain
|
卡通连续剧《帕特里莫尼托世界遗产 历险记 》第 6、第 7 和第 8 集已编制完毕并宣传到 [...] 校内外观众。 unesdoc.unesco.org | The 6th, 7th and 8th episodes of the cartoon series Patrimonito’s [...] World Heritage Adventures were produced and [...]disseminated to schools and out-of-school audiences. unesdoc.unesco.org |
具体培训活动主要有：由日本信托基金通过雅加达办事处于 2001 年 9 月在日本举办了第十一期关于水文研究中的氢氧同位素的国际水文计划培训班； 2001 年 12 月，由詹姆斯·库 克大学和国家水和大气层研究所（NIWA）与阿皮亚办事处一 起在澳大利亚汤斯维 尔举办了关于水文数 据 记 载 、 管理和译释的教科文组织--国际水文计划 培训班。 unesdoc.unesco.org | Specific training activities included, inter alia, the eleventh of a series of IHP training courses financed by the Japanese funds-in-trust through the Jakarta Office on hydrogen and oxygen isotopes in hydrology, September 2001, Japan; the UNESCO-IHP course on hydrological data logging, [...] management and interpretation, December 2001, Townsville, Australia, organized by the James Cook University and the National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA), [...] together with the Apia Office, and which brought together participants from Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu, Samoa, and the Cook Islands as well as five South-East Asian [...]countries. unesdoc.unesco.org |
以相继发生的三大危机为特征，今年是极富挑战 [...] [...] 的一年：科特迪瓦大选后发生的暴力事件已导致科特 迪瓦国内数以万计的居民流离失所，近 200 000 人涌 入邻国；利比亚危机使得大约 150 万难民流离失所； 索马里在发生历时数 十年的武装冲突后，又遭遇旱灾 和饥饿，导致大批索马里人流离失所，使得索马里难 [...]民总人数激增，达到令人惊讶的 [...] 940 000 人，设在肯 尼亚的达达阿布难民营人数已超过其预期容量的五 倍。 daccess-ods.un.org | It had been an extremely challenging year, marked by three successive crises: the post-electoral violence in Côte d’Ivoire, which had displaced tens of thousands of people internally and [...] almost 200,000 into [...] neighbouring countries; the crisis in Libya, which had created some 1.5 million refugees; and decades-old [...]conflict compounded [...]by drought and famine in Somalia, which had caused a new exodus of Somalis, swelling the total number of Somali refugees to a staggering 940,000 and the Dadaab camp in Kenya to more than five times its intended size. daccess-ods.un.org |
索马里全国记者联盟的 2008 年年度报告强调指出，尽管 2008 年索马里 杀害记者的事件 比前一年有所减少，但是索马里 南部仍然是 对 记 者 独立 工 作最危 险 的地区。 daccess-ods.un.org | The 2008 annual report of the National Union of Journalists of [...] Somalia (NUSOJ) stressed that, despite the decrease in killings of journalists in Somalia in 2008 compared to the previous year, Southern Somalia still remains the most dangerous area for journalists to work independently. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里 的 亚历 山 德 里 亚 （ 在 一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰 罗 姆 ， 繁 荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers [...] comprises Cyprian, Gregory [...] Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo [...]("every iota" of the [...]tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
本周初，以色列总理宣布了进一步加强对被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦考古和遗产 区之控制的计划，其中包括希伯伦已有上千 年 历 史 的哈 拉 姆 · 易 卜拉欣（希伯伦 的 亚 伯 拉罕 圣地或易卜拉欣清真寺始祖墓穴）和古老的比拉尔宾拉巴清真寺（伯利恒的拉结墓），挑衅 地宣布这两处属于以色列国家遗产地的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Earlier this week the Israeli Prime Minister announced plans to further consolidate control over Palestinian archaeology and heritage areas in the occupied Palestinian territory, including Hebron’s 1,000-year old Haram Al-Ibrahimi (Sanctuary of Abraham or Tomb of the Patriarchs Mosque of Ibrahim in Hebron), and the historic Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb in Bethlehem) by provocatively declaring them part of Israel’s national heritage sites. unesdoc.unesco.org |
我们邀请您在经典魅力中倾听老船员们的故事，完成一次现代版 的 历险记。 msccruises.com.cn | Enjoy a modern-day adventure with old-time [...] glamour and share your stories with our seasoned staff. msccruises.com.eg |
委员会建议大会通过第 [...] 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克 群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、新西兰、帕 劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托 克劳 、 汤 加 、 图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌 尔），将其收入《大会记录》（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Mauritius, [...] Federated States of Micronesia, Nauru, [...] Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and supported by Barbados and Seychelles) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
2009年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中非共和国、乍得、中国、科摩罗、朝鲜民主 主义人民共和国、多米尼克、埃及、赤道几内亚、厄立特里亚、埃塞俄 比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度尼西亚、伊朗 伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚 [...] 民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、尼日尔、巴布 [...] 亚新几内亚、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛 、 索 马 里 、苏丹、斯威士兰、 阿拉伯叙利亚共和国、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉 伯联合酋长国、也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会 daccess-ods.un.org | Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, the Central African Republic, Chad, China, the Comoros, the Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, the Gambia, Grenada, Guinea, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Saudi Arabia, Singapore, [...] Solomon Islands, Somalia, the Sudan, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, [...]Uganda, the United [...]Arab Emirates, Yemen and Zimbabwe addressed to the Secretary-General daccess-ods.un.org |
美国对授权设立联合国叙利亚监督 团的第 2043(2012)号决议投了赞成票，但是我们也清醒地认 识到所存在的风险，鉴于阿萨德政权违背诺言、欺骗 和不尊重最基本人性标准的长期不良 记 录 ， 因而 风险 更大。 daccess-ods.un.org | The United [...] States voted in favour of resolution 2043 (2012) authorizing the establishment of the United Nations Supervision Mission in Syria, but we are sober about the risks, all the more so given the Al-Assad regime’s long record of broken promises, deceit and [...]disregard [...]for the most basic standards of humanity. daccess-ods.un.org |
帽中猫和米老鼠玩偶不仅属于外观设计； 在图书、音乐和影片中所描述的它们 的历 险记还受版权的保护。 wipo.int | The Cat in the Hat and Minnie Mouse dolls represent not [...] only designs; their adventures in books, music, [...]and films are protected by copyright as well. wipo.int |
近东救济工程处表示，后来拟定包括风险评估方法的概念文件，之后还聘 [...] 用一名咨询人，支助总部部门和外地办事处拟定各自的 风 险 登 记 册 初 稿，这一工 作的第一阶段将在 2010 [...]年第一季度后不久完成，并将在 2010 年下半年开始启用 登记册进程，其中包括降低风险措施。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that a concept paper had since been developed, including a risk assessment methodology, following which a consultant was recruited to support headquarters [...] departments and field offices to develop their own [...] first drafts of risk registers, with the [...]initial phase of the exercise expected [...]to be completed shortly after the first quarter of 2010, and that the process of incorporating the use of the registers, inclusive of risk mitigation measures, would commence during the second half of 2010. daccess-ods.un.org |
打他们是什么芭比娃娃，棒球，保龄球，高尔夫球场，迪斯尼，winx的，在距离开始，空间，麻将，在内存中，发现差异，新年，维修，培训，打扮，益智， 搜 索 ， 跳跃，油漆，钓鱼，滑雪，舞蹈 ， 汤姆 和 杰里，三连冠，足球和曲棍球游戏。 vn.yayoye.com | Playing them is what barbie, baseball, bowling, Winx, golf, Disney, starting at a distance, space, Mahjong, in memory, find differences, New Year, [...] maintenance, training, dress [...] up, puzzle, search, jumping, paint, fishing , snowboarding, dance, Tom and Jerry, three [...]in a row, football and hockey games online. vn.yayoye.com |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇 ·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克 ·罗塞特(塞舌尔)；菲利 普 · 亚历 山 大 ·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
非洲：南非荷兰语、阿库佩姆契维语、阿善提契维语、本巴语、贝蒂语、达加里语、达格班 尼语、丹比语、多洛语、迪奥拉语、埃克古西语、埃维语、芳蒂语、富尔富尔德语、加语、 贡贾语、豪萨语、伊格博语、卡比尔语、卡翁德语、卡赛伦语、基坎巴语、吉库犹语、基卢 希亚语、 基隆迪语、斯瓦希里语、基图巴语、林加拉语、洛齐语、隆达/齐克维-隆达语、卢 瓦勒语、马达加斯加语、曼丁卡语、莫尔语、恩德贝勒语、尼昂加语/齐切瓦语、恩济马语、 混杂英语、富拉尼语、西尔里尔语、塞佩迪语、塞佩蒂语、赛索托语、休纳语、史瓦济语、 索宁克语、汤加语 、聪加语、茨瓦纳语、凡达语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语。 daccess-ods.un.org | Africa: Afrikaans, Akuapem Twi, Asante Twi, Bemba, Béti, Dagaare, Dagbani, Dangbe, Dhoulo, Dioula, Ekegusii, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gonja, Hausa, Igbo, Kabye, Kaonde, Kasem, Kikamba, Kikuyu, Kiluhya, Kirundi, Kiswahili, Kituba, Lingala, Lozi, Lunda/Chokwe-Lunda, Luvale, Malagasy, Mandinka, Moore, Ndebele, Nyanja/Chinyanja, Nzema, Pidgin-English, Pulaar, Seereer, Sepedi, Sesotho, Shona, Siswati, Soninke, Tonga, Tsonga, Tswana, Venda, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu. daccess-ods.un.org |
在 2011 年期间，向下列 31 个国家提供了具体的直接援助：阿富汗、阿尔 [...] 及利亚、安提瓜和巴布达、伯利兹、博茨瓦纳、布基纳法索、喀麦隆、哥伦比 亚、哥斯达黎加、多米尼克、斐济、印度尼西亚、伊拉克、约旦、马里、摩洛 [...] 哥、毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、纽埃、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲 律宾、摩尔多瓦共和国、萨摩亚、索 马 里 、苏里南 、 汤 加 、图瓦卢、坦桑尼 亚、美国和瓦努阿图共和国。 daccess-ods.un.org | During 2011, specific direct assistance was provided to the following 31 countries: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Belize, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Dominica, Fiji, Indonesia, Iraq, Jordan, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Nigeria, Niue, Pakistan, Papua New [...] Guinea, Philippines, Republic of [...] Moldova, Samoa, Somalia, Suriname, Tonga, Tuvalu, United Republic [...]of Tanzania and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
太平洋区域资格登记中心 现在包括斐济、萨 摩 亚 、 汤加 和瓦努阿图的国家资格主管部门，并链接到新西兰。 daccess-ods.un.org | The Pacific Regional [...] Qualifications Register now includes national qualifications authorities in Fiji, Samoa, Tonga, and Vanuatu and [...]is linked to New Zealand. daccess-ods.un.org |
工作组的代表有：主席兼报告员何塞·路易斯·科梅斯·德尔普拉多以及工 作组成员阿曼达·贝纳维德斯·德佩雷斯 、 亚历 山 大 ·尼基京和斯海斯塔·斯哈 梅埃姆。 daccess-ods.un.org | The Working Group was represented by its Chairperson/Rapporteur, José Luis Gómez del Prado, and its members, Amada Benavides de Pérez, Alexander Nikitin and Shaista Shameem. daccess-ods.un.org |
安排 17 000 次个人用品装运(包括保险登记、索偿 和 发票) daccess-ods.un.org | Arrangement of 17,000 shipment activities of personal effects [...] (including insurance registrations, claims and invoices) daccess-ods.un.org |
教科文组织一直非常积极地支持新闻自由，它也积 [...] 极地促进和建立代表不同专业文化的记者之间的交流和节目的联合制作。正如《拉巴特宣 言》(教科文组织和伊斯兰教育、科学及文化组织，2005 年)关于媒体合作的全面建议以及 与欧洲广播联盟、COPEAM 以及设在亚历山大的林德基金会（Anna Lindh）一道设立文化间 和跨国界新闻奖“无国界”（以表彰欧洲-地中海地区的多媒体和广 播 记 者 ） 倡议所展现的 那样，促进新闻实践与思想的相互滋养是加强相互了解和尊重的非常强大的手段。 unesdoc.unesco.org | If UNESCO has been extremely active in supporting freedom of the press, it has also been active in facilitating and establishing exchange and joint production programmes for journalists representing different professional cultures, as laid out, for instance, in the comprehensive recommendations for media collaboration in the Rabat Declaration (UNESCO and ISESCO 2005) and in the new initiative together with the European [...] Broadcasting Union, COPEAM and [...] the Anna Lindh Foundation in Alexandria, to set up an award for intercultural and cross-border journalism, “Boundless” for multimedia and broadcast journalists in the Euro-Mediterranean region, [...]thereby facilitating [...]the cross-fertilization of journalistic practices and concepts and providing a very powerful tool for enhancing mutual understanding and respect. unesdoc.unesco.org |
在男性受害者当中，最常见的犯罪是严重伤害罪(42.8%)，其次是抢劫罪 (26.6%)、敲诈勒索罪(9.2%)以及危险行为 或威胁罪(7.2%)。 daccess-ods.un.org | Amongst the male victims the most common offence was grievous bodily harm (42.8 per [...] cent), followed by robbery (26.6 [...] per cent), blackmail (9.2 per cent) and dangerous or threatening [...]behaviour (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
在第 5 和第 6 [...] 次会议上，坦桑尼亚联合共和国、苏里南、日本、博茨瓦纳、 蒙古国、美国、墨西哥、古巴和阿曼的代表以及科特迪瓦、佛得角、肯 尼 亚 、布 基纳法索、瑙鲁、埃及、汤加、格鲁 吉 亚 、 菲律宾和孟加拉国的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 6th meetings, statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, Suriname, Japan, Botswana, Mongolia, the United States, Mexico, Cuba and Oman, as [...] well as the observers for Côte [...] d’Ivoire, Cape Verde, Kenya, Burkina Faso, Nauru, Egypt, Tonga, Georgia, the Philippines and Bangladesh. daccess-ods.un.org |
汤姆森先 生(斐济)(以英语发言)：我荣幸地代表 属于联合国会员国的太平洋小岛屿发展中国家发言， 这些国家有：密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、巴布 亚新几内亚、马绍尔群岛共和国、萨 摩 亚 、 所 罗门群 岛、图瓦卢、汤加、瓦努阿图和我国斐济。 daccess-ods.un.org | (Fiji): I have the honour to speak on behalf of the Pacific small island developing States (SIDS) represented at the United Nations, namely, the Federated States of Micronesia, Nauru, Palau, Papua New Guinea, the Republic of the Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu, Tonga, Vanuatu and my own country, Fiji. daccess-ods.un.org |
亨特•汤普森（Hunter S. Thompson）在《朗姆酒日记》（ The Rum Diaries）中恰如其分地描述了此情景：“圣胡安夜晚之声，湿热的空气侵入，整个城市变得如蒸笼一般；生活和运动之声，人们不断努力、放弃再努力；希望之声、人们背后的声音；时钟的安静而急促滴答声，时间划过漫长的加勒比海夜晚的孤独之声。 mechanicsofstyle.com | Or as Hunter S. Thompson so aptly described things in “The Rum Diaries”, “Sounds of a San Jean [...] night, drifting across the [...]city through layers of humid air; sounds of life and movement, people getting ready and people giving up, the sound of hope and the sound of hanging on and behind them all, the quiet, deadly ticking of a thousand hungry clocks, the lonely sound of time passing in long Caribbean nigh. mechanicsofstyle.com |
关于前 [...] 南问题国际法庭，尽管仍然没有逮捕到拉特科·姆拉 迪奇和戈兰·哈季奇，我们欣见检察官最近的报告(见 S/2010/270)提到塞尔维亚当局 成功查获拉特 科 · 姆拉 迪奇记载重要资料的 18 本战时笔记本。 daccess-ods.un.org | With regard to the ICTY, while the arrests of Ratko Mladić and Goran Hadžić are still outstanding, we welcome the Prosecutor’s most recent report (see S/2010/270) about [...] the successful [...] activities by the Serbian authorities in seizing 18 wartime notebooks of Ratko Mladić, [...]which contain highly valuable information. daccess-ods.un.org |
是下一代的光盘格式蓝光光盘共同开发的名称协会（BDA）的，一批世界领先的消费电子，个人电脑和媒体制造商（包括苹果，戴尔，日立，惠普，JVC，LG，三菱，松下，先锋，飞利浦，三星，夏普 ， 索 尼 ， TDK公司 和 汤姆 森 ）。 acoolsoft.com | Blu-ray, also known as Blu-ray Disc (BD), is the name of a next-generation optical disc format jointly developed by the Blu-ray Disc Association (BDA), a group of the world's leading consumer electronics, personal computer and media manufacturers [...] (including Apple, Dell, Hitachi, HP, JVC, LG, Mitsubishi, Panasonic, [...] Pioneer, Philips, Samsung, Sharp, Sony, TDK and Thomson). acoolsoft.com |
在南极海生委，养护措施 22-06 和 [...] 22-07 规定由南极海生委科学委员会开展 一项评估，在考虑到该地区底层捕捞 历 史 和 风 险 评 估 的情况下，确定底层捕捞活 动是否会促使对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响，并确保如评估表明这些活 [...] 动将产生重大不利影响，则对其进行管理以防止这种影响，或不批准进行这些活 动。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, conservation measures 22-06 and 22-07 provided for an assessment process to be undertaken by the CCAMLR Scientific Committee to determine if bottom fishing activities, [...] taking into account, [...] inter alia, the history of bottom fishing in the area and a risk assessment, would [...]contribute to significant [...]adverse impacts on VMEs, and to ensure that, if it was determined that the activities would make such contributions, they were managed to prevent such impacts or were not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
进入20世纪，英国取得了前所未有且超乎想象的科技进步，其开创性成就不胜枚举：艾米—马尔科尼公司（EMI- Marconi）发明了电视；英国广播公司(BBC)成立；英国细菌学 家 亚历 山 大•弗雷明发现并命名了青霉素；对原子结构的 探 索 使 得原子弹和原子能发展成为可能。 visitbritain.com | Among the ground-breaking achievements of this period were: the invention of the television by the EMI-Marconi Corporation; and subsequent founding of the British Broadcasting Company (BBC); the discovery of penicillin by Alexander Fleming; and insights into the structure of the atom, which led to the development of nuclear weapons and energy. visitbritain.com |
鼓励全面审查该国政府和其他国家实体的保护政策和方案，并呼吁通 过一项与土地偿还进程有联系的全面保护方案，其中包括：公共安全措施；对社 区、农民和受害者组织提供政治、技术和经济帮助；与相关的国家和非国家实体 一起在地方层面上开展联合风险评估 ；并 探 索 取 得 广泛的社会支持来维护这项权 利的各种方式 daccess-ods.un.org | (f) Encourages a comprehensive review of the protection policies and programmes of the Government and other State entities, and calls for the adoption of a comprehensive protection programme linked to land restitution process that includes: public security measures; political, technical and financial support to community, [...] peasants and victims’ [...] organizations; joint risk assessments at the local level, with relevant State and non-State entities; and the exploration of ways to [...]obtain broad social support to defend this right daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。