| 单词 | 汤姆・克鲁斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汤姆・克鲁斯 —Tom Cruise (1962-), film actorSee also:汤姆—Tom (name)
|
你如何能像“少数派报告”中 汤姆克鲁斯 那 样 举办一次公司演讲？ tipschina.gov.cn | How Do You Deliver a [...] Corporate Presentation Like Tom Cruise in "Minority [...]Report"? tipschina.gov.cn |
微博现在有着超过2亿注册用户，其中包括了各个领域的著名杰出人士，比如IMF（International Monetary [...] Fund，国际货币基金组织）主席拉加德，前微软总裁比尔盖茨还有好莱坞电影明 星 汤姆克鲁斯 等 等。 labbrand.com | Many eminent figures worldwide already have authenticated accounts on Weibo, including IMF [...] (International Monetary Fund) President Christine Lagarde, former Microsoft CEO Bill [...] Gates, and Hollywood movie star Tom Cruise. labbrand.com |
前欧盟对 外关系委员彭定康和前美国大使 汤姆斯 皮 克 林 担 任危机 组织的联合主席。 crisisgroup.org | Crisis Group is chaired by former U.S. Ambassador Thomas Pickering. crisisgroup.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈 萨 克斯 坦 、 老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members [...] and associate members made statements: [...] Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马 绍尔群岛、 密 克 罗 尼 西亚联邦、 瑙 鲁 、 纽 埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、 图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...] 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 [...]2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governments of the Cook [...] Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...](each of them will [...]be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
汤姆森先 生(斐济)(以英语发言)：我荣幸地代表 属于联合国会员国的太平洋小岛屿发展中国家发言， 这些国家有：密克罗尼西亚联邦、瑙 鲁 、 帕 劳、巴布 亚新几内亚、马绍尔群岛共和国、萨摩亚、所罗门群 岛、图瓦卢、汤加、瓦努阿图和我国斐济。 daccess-ods.un.org | (Fiji): I have the honour to speak on behalf of the Pacific small [...] island [...] developing States (SIDS) represented at the United Nations, namely, the Federated States of Micronesia, Nauru, Palau, Papua New Guinea, the Republic of the Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu, [...]Tonga, Vanuatu and my own country, Fiji. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼 西亚联邦、 瑙 鲁 、 新 西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶 、 汤 加 、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, [...] Luxembourg, Maldives, the [...] Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, [...]introduced [...]a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
借助他的失配机械的朋友 - 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔 · 布 鲁克斯 ） ， 主已经失去了他的发明者是谁，以及一组失配“机器人作为的的Rusties，挡泥板（罗宾·威 廉 姆 斯 ） 和Piper Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with [...] whom Rodney is instantly [...] smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost his way; and a group of misfit ‘bots known as the Rusties, led by Fender (Robin Williams) and Piper Pinwheeler [...](Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚 、 汤 加、 库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 [...] — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, [...]France, Romania [...]and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
具体培训活动主要有：由日本信托基金通过雅加达办事处于 [...] 2001 年 9 月在日本举办了第十一期关于水文研究中的氢氧同位素的国际水文计划培训班； 2001 年 12 月，由詹姆斯·库克大学 和国家水和大气层研究所（NIWA）与阿皮亚办事处一 起在澳大利亚汤斯维 尔举办了关于水文数据记载、管理和译释的教科文组织--国际水文计划 培训班。 unesdoc.unesco.org | Specific training activities included, inter alia, the eleventh of a series of IHP training courses financed by the Japanese funds-in-trust through the Jakarta Office on hydrogen and oxygen isotopes in hydrology, September 2001, Japan; the UNESCO-IHP course on hydrological data logging, [...] [...] management and interpretation, December 2001, Townsville, Australia, organized by the James Cook University and the National Institute of [...]Water and Atmospheric Research (NIWA), together with the Apia Office, and which brought together participants from Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu, Samoa, and the Cook Islands [...]as well as five South-East Asian countries. unesdoc.unesco.org |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨 克斯 坦 、 老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、 密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、 汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this [...] resolution: Armenia, Azerbaijan, [...] Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里 求 斯 、 密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽 埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加 、 土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the [...] Conference: Armenia, [...] Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and [...]Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 2005 年成立的 主要政党中，团结党确认其总统候选人为约翰逊·瑟利夫总统，副总统候选人为 约瑟夫·博阿凯副总统，自由党选举查尔斯 · 布 鲁姆斯 基 纳和邦州参议员富 兰克 林·西亚科尔为其总统和副总统候选人，民主变革大会选举温斯顿·塔布曼为其 总统候选人，选举其 2005 年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。 daccess-ods.un.org | Among the main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai as vice-presidential candidate; the Liberty Party elected Charles Brumskine and Bong County Senator Franklin Siakor as its presidential and vice-presidential candidates; and the Congress for Democratic Change elected Winston Tubman as its presidential candidate and George Weah, its 2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会通过第 33 [...] C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克 群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛、基里 巴 斯 、 密 克 罗 尼 西亚联邦、 瑙 鲁 、 纽埃、新西兰、帕 劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托克 劳 、 汤 加 、 图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌 尔），将其收入《大会记录》（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Fiji, [...] Kiribati, Mauritius, [...] Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and supported [...]by Barbados and [...]Seychelles) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
由埃及实施巴勒斯坦边境伊斯梅利亚和拉法之间全长 235 公里的铁路连 线项目的百分之五十；铺设从萨鲁姆 到 利 比亚托 布 鲁克的 170 公里铁路； 以及编制关于苏丹北部阿斯旺和 瓦迪哈勒法之间 500 公里长的铁路线研 究报告。 daccess-ods.un.org | The implementation by Egypt of 50 per cent of the rail link between Ismailia and Rafah, on the borders of Palestine, a route which is 235 kilometres in length; [...] laying out of the 170 [...] kilometre line from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and Wadi [...]Halfa in northern Sudan. daccess-ods.un.org |
该系列是关于汤姆猫和 杰瑞老鼠在他们的童年和他们的朋友的颓丧和Dripple和钉和 泰 克。 zh-cn.seekcartoon.com | The series is about Tom Cat and Jerry Mouse in their childhood and their friends Droopy and Dripple and Spike and Tyke. seekcartoon.com |
努里·卡迈勒·马利基总理 2009 年 12 月 21 日 访问了开罗，会晤了穆罕默德·胡斯 尼 ·穆 巴 拉 克总 统阁下讨论发展双边关系的前景，并同阿拉伯国家联 盟秘书长阿姆鲁·穆萨会晤讨论如何加强阿拉伯在巴 格达的存在。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Nuri Kamel al-Maliki visited Cairo on 21 December 2009 and met with His [...] Excellency [...] President Mohamed Hosni Mubarak to discuss the prospect of developing bilateral relations, and with the Secretary-General of the League of Arab States, Amr Moussa, to discuss ways of enhancing the Arab presence in Baghdad. daccess-ods.un.org |
乔治敦有 一家由政府经营的医院，拥有 124 张床位和急诊室，还有一家拥有 18 张床位的 私立医院——克里斯·汤姆林逊 纪念医院。 daccess-ods.un.org | There is one 124-bed Government-run hospital, which includes an emergency room, and the private 18-bed Chrissie Tomlinson Memorial Hospital, both in George Town. daccess-ods.un.org |
地利、巴哈马、比利时、伯利兹、波斯尼亚和 黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 芬兰、法国、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、 冰岛、以色列、意大利、日本、基里巴斯、拉 脱维亚、利比里亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、马耳他、马绍尔群岛、墨西哥、密克罗 尼西亚联邦、摩纳哥、黑山、瑙鲁、 荷 兰、新 西兰、挪威、帕劳、巴拿马、秘鲁、 波兰、葡 萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 萨摩亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛 文 尼亚、 西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共 和国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌克兰、大不 列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Japan, Kiribati, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Mexico, [...] Micronesia (Federated [...] States of), Monaco, Montenegro, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of [...]Great Britain and Northern [...]Ireland, United States of America, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、 捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、 芬兰、法国、格鲁吉亚 、德国、希腊、匈牙利、冰 岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士 登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马绍尔群岛、墨西 哥、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、巴拿马、 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩 亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克 、 斯 洛 文 尼亚、 西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、 汤加、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利坚合众国、乌拉圭 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech [...] Republic, Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Mexico, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Panama, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...]United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org |
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群 岛 、斐济、 密 克 罗 尼西亚联邦、帕劳、 巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河 流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里 巴 斯、 马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和 图瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要 靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org | Those dependent on groundwater (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) focused on monitoring and data quality, and those primarily harvesting rainwater (Tuvalu and Nauru) focused on optimizing its capture and storage. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会全文通过第 [...] 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 [...] 号文件所载的决议草案（提案国：澳 大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、印度尼西亚、基里巴斯、毛里 求 斯 、 瑙 鲁 、 新 西 兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、 托 克 劳 、 汤 加 、图瓦卢、瓦努阿图；附 议国：巴巴多斯、冰岛、牙买加（代表加勒比共同体秘书处）、挪威、圣卢西亚、塞舌尔以及大不 [...]列颠及北爱尔兰联合王国），将其列入《大会纪录》第 [...]I 卷（决议）（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Federated States of [...] Micronesia, Fiji, [...] Indonesia, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and supported [...]by Barbados, Iceland, [...]Jamaica (on behalf of CARICOM), Norway, Saint Lucia, Seychelles and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群 岛 、斐济、 密 克 罗 尼西亚联邦、帕劳、 巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、瓦努阿图)在安装雨量计和评估主要河 流的水资源方面取得进展，依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里 巴 斯、 马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和 图瓦卢)侧重于监测和数据质量，而那些主要 靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org | Pacific islands which are primarily dependent on surface water (Cook Islands, Fiji, Micronesia (Federated States of), Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu) made progress in the installation of rain gauges and water resources assessments of major rivers. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 23 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、不丹、中非共和国、佛得角、乍得、科摩罗、冈比亚、基里巴斯、马绍 尔群岛、密克罗尼西亚联邦国家、瑙 鲁 、 卡 塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣 多美和普林西比、塞舌尔、索马里、南苏丹、东帝汶 、 汤 加 、 土库 曼 斯 坦 、 图瓦 卢和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum, of the Member States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 23 Member States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding its representatives: Andorra, Bhutan, Central African Republic, Cape Verde, Chad, Comoros, [...] Gambia, Kiribati, [...] Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, South Sudan, Timor-Leste, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
这本 diwan（在阿拉伯语或波斯语中指诗歌集，通常只收录一名作者的作品）是一部 波 斯 语 诗 歌集，作者是医生和诗人哈 基 姆 · 鲁克 纳 ·马 希赫 (Ḥakīm Ruknā Masīḥ)，创作时间可追溯到 1638 年。 wdl.org | This diwan (a collection of poems in Arabic or Persian, usually by a single author) of Persian poems by physician and poet Ḥakīm Ruknā Masīḥ dates from 1638. wdl.org |
这张哈巴罗夫斯克国家马戏团在加加林公园的照片由美国摄影家兼俄 罗 斯 建 筑历史学家威廉 · 布 鲁姆 费 尔 德于 2001 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of the Khabarovsk State Circus in Gagarin Park was taken in 2001 by Dr. William Brumfield, American photographer and historian [...] of Russian architecture, [...]as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦和 詹 姆斯 · 麦 迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison [...] University’s Mine Action [...] Information Centre, in regional or special seminars organised by the GICHD, NATO and the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized [...]by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
3 月 11 日，外交部长霍希亚尔·扎巴里先生同埃 及外交部长穆罕默德·阿姆鲁在埃及外交部签署一项 协议，立即向过去曾在伊拉克工作但尚未得到前政权 付款的埃及人支付欠款。 daccess-ods.un.org | On 11 March, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs, and Egyptian Foreign Minister Mohamed Amr signed an agreement at the [...] Egyptian Foreign Ministry to immediately [...] pay the money owed to Egyptians who had worked in Iraq in the past but had not been paid by the former regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。