▾
External sources (not reviewed)

前欧盟对外关系委员彭定康和前美国大使汤姆斯皮克林担任危机组织的联合主席。 crisisgroup.org	Crisis Group is chaired by former U.S. Ambassador Thomas Pickering. crisisgroup.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; [...] Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong [...] Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
下列小组成员也发了言：孟加拉国财政部长阿齐祖尔·伊斯拉姆、国际劳工组织社会保护科执行主任阿桑·迪奥普、经合组织秘书长安赫尔·古里亚、非洲进步小组主任迈克尔·基廷、荷兰马克西马公主殿下，以及意大利前经济和财政部次长维托·坦齐。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by the panellists: Azizul Islam, Minister of Finance, Bangladesh; Assane Diop, Executive Director, Social Protection Section, [...] International Labour Organization; Ángel Gurría, [...] Secretary-General of OECD; Michael Keating, Director, Africa Progress Panel; Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands; Vito Tanzi, former State Under-Secretary for Economy and Finance, Italy. daccess-ods.un.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall [...] Islands, Mauritius, [...] Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced [...] a draft resolution entitled [...] “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
彼得·汤姆逊(P eter Thomson)(斐济)当选为大会第十七届会议主席，安杰伊·普日贝钦 (Andrzej Przybycin)(波兰)当选为理事会主席。 daccess-ods.un.org	Peter Thomson (Fiji) was elected President of the Assembly for the seventeenth session, and Andrzej Przybycin (Poland) was elected President of the [...] Council. daccess-ods.un.org
汤姆森先生(斐济)(以英语发言)：我荣幸地代表属于联合国会员国的太平洋小岛屿发展中国家发言，这些国家有：密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、巴布亚新几内亚、马绍尔群岛共和国、萨摩亚、所罗门群岛、图瓦卢、汤加、瓦努阿图和我国斐济。 daccess-ods.un.org	(Fiji): I have the honour to speak on behalf of the Pacific small island developing States (SIDS) represented at the United Nations, namely, the Federated States of Micronesia, Nauru, Palau, Papua New Guinea, the Republic of the Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu, Tonga, Vanuatu and my own country, Fiji. daccess-ods.un.org
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, Colombia, Cuba, Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the [...] observers for Denmark, New Zealand, the [...] Philippines, Iran (Islamic Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s Democratic Republic, the Republic of Korea, Tajikistan, Timor-Leste, Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org	The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao [...] People’s Democratic Republic, Marshall [...] Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 [...] 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 [...] 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫；奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆 · 费尔哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒斯库 daccess-ods.un.org	(e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman [...] of the National [...] Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, [...] State Secretary [...] for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org
它还任命下列人员为争议法庭半职法官：古兰姆 · 胡森·卡德·米兰先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)和科拉尔·肖女士 ( 新西兰 )。 daccess-ods.un.org	The Assembly also appointed the following persons as half-time [...] judges of the Dispute [...] Tribunal: Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Ms. Coral Shaw (New Zealand). daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过第 33 [...] C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克 [...] 群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、新西兰、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌尔），将其收入《大会记录》（第 [...] 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Mauritius, Federated [...] States of Micronesia, [...] Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, [...] and supported [...] by Barbados and Seychelles) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org
该系列是关于汤姆猫和杰瑞老鼠在他们的童年和他们的朋友的颓丧和Dripple和钉和泰克。 zh-cn.seekcartoon.com	The series is about Tom Cat and Jerry Mouse in their childhood and their friends Droopy and Dripple and Spike and Tyke. seekcartoon.com
地利、巴哈马、比利时、伯利兹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、以色列、意大利、日本、基里巴斯、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马绍尔群岛、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、黑山、瑙鲁、荷兰、新西兰、挪威、帕劳、巴拿马、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、萨摩亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Japan, Kiribati, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Marshall Islands, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, [...] United States of America, Vanuatu. daccess-ods.un.org
委员会建议大会全文通过第 33 [...] C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 [...] 号文件所载的决议草案（提案国：澳大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、印度尼西亚、基里巴斯、毛里求斯、瑙鲁、新西兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯、冰岛、牙买加（代表加勒比共同体秘书处）、挪威、圣卢西亚、塞舌尔以及大不 [...] 列颠及北爱尔兰联合王国），将其列入《大会纪录》第 [...] I 卷（决议）（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org	I,II,III,IV,V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, [...] Indonesia, Kiribati, [...] Mauritius, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and supported [...] by Barbados, [...] Iceland, Jamaica (on behalf of CARICOM), Norway, Saint Lucia, Seychelles and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org
出访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 [...] 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org	Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, [...] Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, [...] Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 [...] [...] — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org
微博现在有着超过2亿注册用户，其中包括了各个领域的著名杰出人士，比如IMF（International Monetary [...] Fund，国际货币基金组织）主席拉加德，前微软总裁比尔盖茨还有好莱坞电影明星汤姆克鲁斯等等。 labbrand.com	Many eminent figures worldwide already have authenticated accounts on Weibo, including IMF [...] (International Monetary Fund) President Christine Lagarde, former Microsoft CEO Bill Gates, [...] and Hollywood movie star Tom Cruise. labbrand.com
在看似履约的国家中，37 国与执行委员会订立有国家消耗臭氧层物质或氟氯化碳淘汰协定：阿尔巴尼亚、阿根廷、巴哈马、孟加拉国、巴西、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、厄瓜多尔、密克罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里巴斯、莱索托、利比亚、马来西亚、马绍尔群岛、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、塞尔维亚和黑山、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、土耳其、图瓦卢、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org	18. 37 of the countries that appear to be in compliance have national ODS or CFC phase-out agreements with the [...] Executive Committee: Albania, Argentina, [...] Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Croatia, Cuba, Ecuador, Federated States of Micronesia, India, Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Libya, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Serbia and Montenegro, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. multilateralfund.org
弗朗西斯爵士宝载货的船被一艘海盗船，蒙面红色拉克姆（丹尼尔 · 克雷格）的带领下，和，爵士弗朗西斯选择了激烈的争夺，并最终投降后，下沉的独角兽，而大多数的宝藏，而不是让陷入拉克姆的手。 zh-cn.seekcartoon.com	Sir Francis’ treasure-laden ship was attacked by a [...] pirate ship, led by the [...] masked Red Rackham (Daniel Craig), and, after a fierce battle and eventual surrender, Sir Francis chose to [...] sink the Unicorn, and [...] most of the treasure, rather than allow it to fall into Rackham’s hands. seekcartoon.com
泰晤士报》建筑评论家汤姆·迪克霍夫则感慨，将来历史在评价2008年和2012年的两届奥运会时，很可能会把北京的“鸟巢”和英国的“伦敦碗”，视为东方之崛起对照西方之衰退的两大象征。 vantageshanghai.com	The Times UK [...] architect critic Tom Dyckhoff, goes even further to argue that future generations will judge the contrast of the building philosophies of the 2008 and 2012 Olympics as a “cunning indicator of the rise of the East and the decline of the West. vantageshanghai.com
乔治敦有一家由政府经营的医院，拥有 124 张床位和急诊室，还有一家拥有 18 张床位的私立医院——克里斯·汤姆林逊纪念医院。 daccess-ods.un.org	There is one 124-bed Government-run hospital, which includes an emergency room, and the private 18-bed Chrissie Tomlinson Memorial Hospital, both in George Town. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 [...] 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, [...] Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great [...] Britain and Northern [...] Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
海伦·蒂姆勃雷是奥克兰大学的教育学教授，其主要研究领域为促进学校的专业和组织学习以提高学生的学习成绩。 unesdoc.unesco.org	Helen Timperley is Professor of Education at [...] the University of Auckland. The primary focus [...] of her research is promotion of professional [...] and organizational learning in schools for the purpose of improving student learning. unesdoc.unesco.org
Goledzinowski 先生(澳大利亚)注意到决议草案 [...] 已得到广泛支持，包括没有珊瑚礁系统的国家或内陆国家的支持，宣布以下国家希望成为提案国：安提瓜和巴布达、奥地利、巴巴多斯、比利时、保加利亚、科特迪瓦、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、马尔代夫、马耳他、墨西哥、黑山、荷兰、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、瑞典、泰国、汤加和乌克兰。 daccess-ods.un.org	(Australia), noting that the draft resolution had received broad support, including from States that had no coral reef systems or were landlocked, announced that the following countries wished to become its sponsors: Antigua and Barbuda, Austria, Barbados, Belgium, Bulgaria, Côte d’Ivoire, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, [...] Jamaica, Latvia, the [...] Maldives, Malta, Mexico, Montenegro, the Netherlands, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Sweden, Thailand, Tonga and Ukraine. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, [...] Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, United [...] States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 [...] 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 [...] 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the [...] Federated States of [...] Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the [...] Country”) and the [...] Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, [...] Romania, the Russian Federation, Samoa, [...] Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, [...] the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
见大卫·温宁《中国能源观察： [...] 中石油炼油厂决策背后的股本油》，道琼斯，2007 年 2 月 28 日；汤姆·霍兰，《中国大型石油公司的真实一 [...] 面》，《南华早报》，2007 年 12 月 27 日。 crisisgroup.org	See David Winning, “China energy watch: equity oil [...] behind CNPC refinery decision”, Dow Jones, [...] 28 February 2007; Tom Holland, “China’s big [...] oil companies not as black as painted”, [...] South China Morning Post, 27 December 2007. crisisgroup.org

汤姆・克兰西 ()—

Tom Clancy (1947-), US author

See also:

汤姆—

克西—

兰姆—

兰克—

▾
External sources (not reviewed)

汤姆・克兰西 ()—

Tom Clancy (1947-), US author

See also:

汤姆—

克西—

兰姆—

兰克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)