| 单词 | 汤匙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汤匙 —tablespoonsoup spoon汤匙 noun —tablespoons plSee also:汤—surname Tang • water in which sth has been boiled • decoction of medicinal herbs • hot or boiling water • rushing current 匙 n—tablespoon n • spoon n
|
一份蔬菜相当于两汤匙烹调 过的蔬菜，或者一个大 西红柿。 world-heart-federation.org | Two tablespoons of cooked vegetables, [...] or one big tomato would be a serving of vegetables. world-heart-federation.org |
苹果布卢姆担心，当两个被卡的同学，钻石头饰和 银 汤匙 ， 让他们可爱的标记和嘲讽苹果布鲁姆的一个“空白侧翼”没有她的。 zh-cn.seekcartoon.com | Apple Bloom becomes worried when two stuck-up classmates, Diamond [...] Tiara and Silver Spoon, get their cutie [...]marks and taunt Apple Bloom as a “blank flank” for lacking hers. seekcartoon.com |
2）小口进食（可以用茶匙或筷子代替 大 汤匙 ） 并 细嚼慢咽。 shanghai.ufh.com.cn | 2) Take smaller bites [...] (perhaps using a teaspoon or chopsticks instead of a tablespoon) and eat slower [...]by chewing your food well beijing.ufh.com.cn |
加一汤匙HTH (70%的次氯酸钙)。 icrc.org | Add a tablespoonful of HTH (70% calcium [...] hypochlorite). icrc.org |
对所有的刀、砧板、操作台面及其他处理生肉时会接触到的设备进行清洁和消毒（使用抗菌清洁剂、热肥皂水 或 1 汤匙 漂 白剂兑1加仑水）。 beijing.ufh.com.cn | Clean and sanitize (using antibacterial cleaner, hot soapy water or 1 tablespoon bleach to 1 gallon of water) all knives, cutting boards, counters, and other equipment that comes in contact with raw meat. beijing.ufh.com.cn |
一位成員認為，要達至改善空氣質素和藍天 行動的目標，每一分的努力同樣重要，因此在原則上支持立法 管制停車熄匙。 forum.gov.hk | A member opined that every single step counts in achieving the goal of clean air and blue sky and supported the ban in principle. forum.gov.hk |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大韩民国、汤加和 图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway [...] through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals of the [...] Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...] Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、 图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...](each of them will be referred as “the [...]Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
辦公室家具及設備(同時適用於新會址或舊會址的翻新工程) 例如貯物櫃、貯物箱、層架、檯、椅、光管、燈泡、窗、窗花、 防風閘、電腦及相關軟件／配件、打印機、傳真機、冷氣機連 安裝費、風扇、抽濕機、購置電話連安裝費、鐘、鎖連安裝費、 鎖匙、滅 火筒及化學補充劑、安裝於互助委員會辦事處內或辦 事處外牆上的警鐘、電器／家具／窗框／喉管的維修費、家具 運送費、水費／電費按金(只適用於新會址) (備註 2)、相架、掛 鈎等。 legco.gov.hk | Office Furniture & Equipment (also applicable to newly-set-up offices or subsequent refurbishment works) e.g. cabinets, storage boxes, shelves, tables, chairs, fluorescent tubes, light bulbs, windows, window grilles, typhoon shutters, computers and related software/accessories, printers, fax machines, air-conditioners (including installation), fans, dehumidifiers, purchase of telephone sets (including installation), clocks, locks (including installation), keys, fire extinguishers (and chemical refills), alarm bells (to be installed inside or on the external wall of MAC offices), repairs to electrical appliances/furniture/window frames/pipes, furniture delivery, deposits on water supply/electricity (applicable to newly set-up offices only) (Note 2), picture frames, hanging hooks, etc. legco.gov.hk |
一位成員認為，車輛造成空氣污染的模式在不同的地區並不一 樣，管制車輛在行駛時排出的廢氣比只是管制靜止的車輛更為 重要，所以不支持全港實施停車熄匙 的 規 定。 forum.gov.hk | A member did not support a territory-wide ban as the pattern of air pollution caused by vehicles were different in different areas, and it was more important to control the emission from moving vehicles than only focus on stationary vehicles. forum.gov.hk |
福伊特仅用了 48 个月即在印度的 [...] Omkareshwar 完成了最先进的水电站交钥匙工程 装机。 voith.com | With a construction period of just 48 months, Voith [...] installed a turnkey, highly modern [...]hydro power plant in Omkareshwar, India. voith.com |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶 、 汤 加 、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, [...] Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, [...] Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay [...]and Vanuatu, introduced a draft resolution [...]entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
斐济、牙买加、特立尼 达和多巴哥、汤加和 瓦努阿图批准了《保护非物质文化遗产公约》 [...] ，而在太平洋 地区，在库克群岛、帕劳和所罗门群岛举办了国家协商会议。 unesdoc.unesco.org | Fiji, Jamaica, [...] Trinidad and Tobago, Tonga and Vanuatu ratified [...]the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural [...]Heritage, while in the Pacific, national consultation meetings were organized in Cook Islands, Palau and the Solomon Islands. unesdoc.unesco.org |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值交 钥 匙 合 同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
該系列器件還加入了一個硬件加密引擎，帶有先進加密演算法(AES)、三重資料加密標準(3DES)和安全雜湊演算法(Secure Hash Algorithm, SHA)支援，用於加密/解密數據或通訊，同時使用一個真亂數據發生器(TRNG)生成多樣化的獨特 密 匙。 ipress.com.hk | The series also includes a hardware encryption engine with Advanced Encryption Standard (AES), Triple Data Encryption Standard (3DES) and Secure Hash Algorithm (SHA) support to encrypt/decrypt data or communications while a true random number generator (TRNG) can be used to generate or diversify unique keys. ipress.com.hk |
他们叫醒 了提交人和她的三个儿子，向 Kamel Djebrouni 要资料和车钥匙，并迫使他跟他 们去。 daccess-ods.un.org | They woke up the author and her three sons, asked Kamel Djebrouni for his papers and car keys and forced him to accompany them. daccess-ods.un.org |
其他正在採取或考慮採取的措施包括 就發電廠設定排放上限、提供財政資助以鼓勵車主盡早更換歐 盟前期及歐盟I期柴油商業車輛、立法管制停車 熄 匙 ， 以 及推廣 節約能源。 legco.gov.hk | Other measures, including imposing emission caps on power plants, providing financial incentives to encourage early replacement of pre-Euro and Euro I diesel commercial vehicles, banning idling vehicles with running engines, promoting energy conservation and saving, are being undertaken or contemplated. legco.gov.hk |
交付时扳手与门钥匙一起 装在塑料袋中，粘在回转门的视窗内侧。 highvolt.de | This is delivered along [...] with the door key in a plastic bag [...]attached to the inside of the inspection window on the swing door. highvolt.de |
此外，还出版了“二十一世纪之钥匙 ” 的 西班牙文、阿拉伯文和葡萄牙文等新的语言 版本，以此进一步向公众和决策者们宣传未来的各种重大问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, the publication of new language versions of Keys to the Twenty-first Century, in Spanish, Arabic and Portuguese, heightened the awareness of the public and of decision-makers to major issues of the future. unesdoc.unesco.org |
如果房產代理複印了您的身份証明，您可以在歸 還鑰匙時要求他們把複印件給您。 tuv.org.au | If they make a copy, you can ask them to give it to you when you bring the keys back. tuv.org.au |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无 钥 匙 进 入 系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning [...] HVAC; comfort locking; power windows; seat memory [...] and keyless entry), safety management [...](e.g. electronic power steering, collision [...]avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
在歸還鑰匙時，即 會退還鑰匙押金。 tuv.org.au | Your money will be refunded to you when you return the key. tuv.org.au |
咨询委员会在其关于 2010/11 [...] 年度概览报告的报告(A/64/660)第 29 段中， 建议秘书长提供关于所有特派团口粮所需资源总额与上一个期间相比较的信息， [...] 说明导致所需资源变动的因素以及在实施交 钥 匙 口 粮合同方面的经验教训，包括 分析这类合同的效率和效益及其对特派团人员编制及地方经济产生的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 29 of its report on the overview for 2010/11 (A/64/660), the Advisory Committee recommended that the Secretary-General provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period; the factors that have led to changes in resource requirements; [...] and, the experience gained in the [...] implementation of the turnkey rations contracts, [...]including an analysis of efficiencies [...]and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies. daccess-ods.un.org |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程，交 鑰 匙 工 程，混凝土，路緣石，路板，護欄板，戒指，蓋子和底部的井，樓梯，樓梯平台，托盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊，磚私人，面臨的磚，煤渣磚，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土，磚石，金屬，裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, building and [...] construction works, turnkey construction, concrete, [...]curbs, road plates, fence plates, [...]rings, lids and bottoms of the wells, stairs, landings, trays and trays slabs, panels and floor slabs , lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight concrete, lightweight aggregate blocks, bricks Private, facing brick, cinder blocks, FLOATING, stairs, beams, metal windows, windows PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving bricks, garages, concrete, reinforced concrete, masonry, metal, finishing materials, timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
但假如不可面見收件者，而又要由其他地方取得公開密 碼 匙 ， 便 有需要確定 公開密碼匙沒有 被未獲授權使用，或被其他可容許非意屬收件者解密信息的公開 密碼匙取代。 hongkongpost.gov.hk | But if you cannot meet the recipient in person, and must obtain the public key from somewhere else, you need to be sure the public key has not been tampered with, or substituted with another public key that allows someone other than the intended recipient to decrypt the message. hongkongpost.gov.hk |
(b) 「持卡人」——任何持有或使用八達通卡或產品（產品包括 (a) 含有八達通卡有 [...] 限公司科技的消費品項目，如手錶、手機殼 及 匙 扣 等；以及 (b) 任何含有本公司 科技的電子錢包）（以下簡稱「八達通」）的人士，或任何獲發八達通並已於本 [...]計劃登記的人士 octopus.com.hk | (b) “Cardholders” – Any person holding or using an Octopus card or product (product includes (a) a consumer item incorporating Octopus [...] Cards Limited’s technology such as [...] watch, phone cover, keyring etc.; and (b) any [...]electronic purse incorporating our technology) [...](which we will refer to as “Octopus” below) or any person to whom an Octopus is issued and who has registered under the Programme octopus.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。