| 单词 | 汤力水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汤力水 —tonic waterSee also:汤—water in which sth has been boiled • surname Tang • decoction of medicinal herbs • hot or boiling water • rushing current 水力 n—hydroelectric n • hydro n • hydropower n 水力 adj—hydraulic adj • hydronic adj 水力—water power • water conservancy • irrigation works
|
由于挪威通过执行支助股提供的大力 支 持 ，米 雷德王子对大韩民国、汤加和 图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals of the Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握 能 力 ， 并 接受 小 汤 勺 喂 食等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important [...] moment from the [...] acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电 和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural [...] resources, significantly water, hydropower, and some [...]minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
用一个三明治或水果来配汤 media.specialolympics.org | Add a sandwich or fruit to balance out the soup. media.specialolympics.org |
我（程蕾医生）经常被问到什么汤水 能 够“催奶”，但我并不知道有任何食物经过医学验证能够增加泌乳。 beijing.ufh.com.cn | Women often ask me (Dr. Sabet) [...] about special soups that will increase [...]milk production. beijing.ufh.com.cn |
民主工党失去了领导政府的权力，汤 普 森 成为反 对党领袖，从 1994 年到 2003 年，他一直担任该职务。 daccess-ods.un.org | The Democratic Labour Party lost the Government and Thompson became leader of the opposition, a position he held between 1994 and 2003. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和 电 力 的 权 利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right [...] to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right [...]to marriage and family; [...]the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
通过开展“高校教学资格”工作人员培训方案提供了高质量的推动 力，水教育研究所 40%的工作人员目前都参加了该培训。 unesdoc.unesco.org | A quality impulse was given by the launch [...] of a “university teaching qualification” staff-training programme in which 40% [...]of UNESCO-IHE’s staff are currently enrolled. unesdoc.unesco.org |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排，服务员为我布置了一张小桌子，然后端上了面包、奶油 - 好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomato soup and a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a small table in front of me, and then supplies [...] bread, butter - well, let's [...] call it butter -, iced water and the soup - a disgusting reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 [...] 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加 、 土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, [...] Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the [...] Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and [...]Vanuatu. daccess-ods.un.org |
尽管制订了土地归还政策，但土地处 于 水力发 电 、采矿和林业重点项目的威胁之下，因此，马普切人很难享有资源，包括水资 源。 daccess-ods.un.org | Despite a land restitution policy, lands were [...] threatened by major hydroelectric, mining and [...]forestry projects; the access of the Mapuche [...]to resources, including water, has thus been compromised. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed [...] on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...]management strategies [...]as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
生产冷冻烤鳗、鳗内脏及水饺、汤圆 、 黑米糕等系列冷冻调理食品。 business-china.com | Produces freezing roasts series freezing eel, eel internal organs and boiled dumplings, sweet dumplings served in soup, black rice cake recuperates food. business-china.com |
资深的前力量别动队员汤米·奥利弗逃避邪恶的爬虫类怪物Mesogog的的考验，在城市的Reefside年的教学工作后，被分配到照顾三个拘留的学生。 zh-cn.seekcartoon.com | Former Veteran Power Ranger Tommy Oliver takes [...] a teaching job at the city of Reefside years after escaping from an ordeal [...]with the evil reptilian monster Mesogog, and is assigned to look after three detention students... seekcartoon.com |
通过智能测量和分析系统进行精确机组监控，包括测量设备的预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent measuring and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed values from the measurement device – as for example frequency analysis [...] providing frequency selective observation results – and the [...] calculation of further hydro specific characteristic values. voith.com |
我們會評估工程項目對排水系統、土 力 、 水 務 設 施、交通和其他方面 的影響，並會在工地進行勘測，以支援詳細設計工作。 legco.gov.hk | The impact on drainage, [...] geotechnical, waterworks, traffic and [...]other relevant aspects will be assessed and site investigation [...]will also be carried out in support of the detailed design works. legco.gov.hk |
由于有两个单独的水力机械，电动发电机的旋转方向在两种工作模式下可能是相同的。 voith.com | As two seperate hydraulic machines, the rotational direction of the motor-generator can be the same in both operational modes. voith.com |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络 的 水力 发 电 项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 [...] 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged to develop and operate hydroelectric [...] projects not linked to its main network in [...] order satisfy the energy and power needs [...]of individual industrial projects, including [...]mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
由專家顧問負責 的物理水力模型研究 已將這些海堤設計優化，以達到限 制海浪反射的要求。 devb.gov.hk | The design of these seawalls has been optimised through physical hydraulic modelling studies undertaken by specialist consultants to meet the limiting requirements for wave reflection. devb.gov.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri [...] Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在考虑各国和地区的捕捞能力管理计划和科学 [...] 咨询意见的基础上，根据区域性行动计划确定地中海渔业总委员会地区总捕捞能 力水平。 daccess-ods.un.org | The levels of overall fishing capacity in the GFCM area were determined based on [...] a regional plan of action considering the national and [...] regional fishing capacity management plans [...]and scientific advice. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、 图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, [...] Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu [...](each of them will be referred as “the [...]Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
对所有的刀、砧板、操作台面及其他处理生肉时会接触到的设备进行清洁和消毒（使用抗菌清洁剂、热肥 皂 水 或1 汤 匙 漂 白剂兑1加仑水）。 beijing.ufh.com.cn | Clean and sanitize (using antibacterial [...] cleaner, hot soapy water or 1 tablespoon [...] bleach to 1 gallon of water) all knives, cutting [...]boards, counters, and other equipment [...]that comes in contact with raw meat. beijing.ufh.com.cn |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶 、 汤 加 、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, [...] Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, [...] Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay [...]and Vanuatu, introduced a draft resolution [...]entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
利用独特的权力，这黑宝石，汤米再 次激起了他的过去，变成了黑色的游侠。 zh-cn.seekcartoon.com | Harnessing the unique powers of this black gem, Tommy [...] reignites his past and becomes the Black Ranger. seekcartoon.com |
3.63 本次级方案有望实现目标和预期成绩，前提是：(a) 在打击恐怖主义方面会员国愿意加强它们 之间的合作且各国政府愿意相互合作；(b) 联合国系统相关实体愿意在反恐执行工作队主持下 [...] 就方案举措和活动开展协作及合作，提供必要的实质性投入、在执行方面发挥相应领导作用和 给予业务支持；(c) 相关国际和区域组织及国家机构愿意就有关的方案举措和活动同反恐执行 [...] 工作队协作及合作；(d) 受援国具备与反恐执行工作队及反恐执行工作队各实体进行合作的必 要能力水平。 daccess-ods.un.org | 3.63 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) Member States are willing to strengthen cooperation among themselves and Governments are willing to cooperate with each other in combating terrorism; (b) the relevant United Nations system entities are ready to collaborate and work together on the programme initiatives and activities under the auspices of the Task Force, providing required substantive input, taking pertinent implementation leadership and providing operational support; (c) relevant international and regional organizations and national institutions are ready to collaborate and work together with the Task Force on relevant programme initiatives and activities; and (d) [...] there is the required level of capacity on the part of the recipient countries to [...] work with the Task Force and its entities. daccess-ods.un.org |
於釐定 [...] Wolansky先生生之酬金時，本公司之薪酬委員會已考慮Wolansky先生須負之責任、經驗與 能力水平、 個人表現、本公司經營業績及類似公司就相若職位所提供之酬金。 centron.com.hk | In deciding the remuneration of Mr. Wolansky, consideration has been given by the remuneration [...] committee of the Company to the level of [...] responsibility, experience and abilities required of Mr. [...]Wolansky, individual performance, [...]the Company’s operating results and the remuneration offered for similar positions in comparable companies. centron.com.hk |
斐济、牙买加、特立尼 达和多巴哥、汤加和 瓦努阿图批准了《保护非物质文化遗产公约》 [...] ，而在太平洋 地区，在库克群岛、帕劳和所罗门群岛举办了国家协商会议。 unesdoc.unesco.org | Fiji, Jamaica, [...] Trinidad and Tobago, Tonga and Vanuatu ratified [...]the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural [...]Heritage, while in the Pacific, national consultation meetings were organized in Cook Islands, Palau and the Solomon Islands. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。