| 单词 | 汤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汤—surname Tanghot or boiling waterless common: decoction of medicinal herbs rushing current water in which sth has been boiled Examples:汤匙n—tablespoonspl 汤加n—Tongan 浓汤pl—soupspl
|
蒸饭、汤麫和粥等主要 食糧的丙烯酰胺含量则并不显着。 cfs.gov.hk | On the other hand, staple [...] food of steamed rice, soupnoodles and congee [...]were not found to contain appreciable amount of acrylamide. cfs.gov.hk |
芫茜根比叶有一个更强烈的味道，它们被用在各种常用的泰式菜肴，亚洲美食，包括汤和咖哩酱。 sfgourmet.com | Coriander roots have a deeper, more intense flavour than the [...] leaves and they are used in a variety of Asian cuisines, commonly used in Thai [...] dishes,including soupsand curry pastes. sfgourmet.com |
为提供均衡 的饮⾷， 你可以把蔬菜配 以 Holle的粥仔餐 ， ⽅法 [...] 是在Holle樽装蔬菜⾷物内加⼊两汤匙任何味道的Holle粥仔和两 [...]茶匙的葵花油。 holle.co.uk | Stir 2tablespoons of any of the [...] Holle Porridges into a vegetable jar and add 2 teaspoons of edible oil. holle.co.uk |
它的设计者称它为“红色和黑色的”，司汤达的工作和唤起仪器的色彩，黑色的硬质橡胶的身体和红头帽致敬。 zh.horloger-paris.com | Its designers call it "The Red and the Black", a tribute to the work of Stendhal and evocation of instrument colors, black ebonite body and red head cap. en.horloger-paris.com |
e) 售卖以密封胶袋盛载的预先包装汤類—谭志伟先生說，在零售店铺向消费者 出售的以密封胶袋盛载的预先包装汤類属於预先包装食物，须加上营养标签；如汤類包装在出售前须於零售店铺内打开和加热，则不属於预先包装食物。 cfs.gov.hk | These factors would be considered in law [...] enforcement. e) Sale [...] of prepackaged soup in sealed plastic bag – Mr. C. W. TAM advised that prepackagedsoup in sealed plastic bag sold to consumers at retail outlets was prepackaged food and nutrition label would be required; when the package for the souphad to be opened and [...]heated at the retail [...]outlet before selling, it was not prepackaged food. cfs.gov.hk |
每餐开始前可以先喝一杯或一碗蔬菜清汤，这样就能让您吃较小份量的主餐。 health.herbalife.com.tw | Starting a meal with a cup or [...] bowl of broth-based soupoften meansyou’ll [...]be satisfied with a smaller portion of your main meal. healthyliving.herbalife.co.uk |
风见鸡之馆建於1909年，是为德国贸易商人G.汤玛斯建造的住宅，这是北野现存的异人馆中唯一用红砖造的。 att-japan.net | Kazamidori-no-yakata was built in 1909 for G. Thomas, a German trader, and is the only brick constructed immigrant building in existence in Kitano. att-japan.net |
在三文治内放入番茄和 [...] 青瓜，把浆果放入酸乳酪和麦片中，或在意大利面食、米 饭、炒菜和汤内放入额外蔬菜。 cancer-asian.com | Put tomatoes and cucumber in sandwiches, berries in yogurt and cereal, or extra vegetables in [...] pasta, rice, stir-friesand soups. cancer-asian.com |
银行街 40 号商务地址近邻英国市场、位於伦敦商业枢纽的新贵地段——金丝雀码头，是该市最新的和倍受热捧的商业和办公地产，附近有知名银行、金融机构和律师事务所，如瑞士信贷银行、滙丰银行、花旗银行和汤姆森路透集团。 servcorp.com.hk | Servcorp's presence at 40 Bank Street gives you easy entry in to the UK market, a sought after business address and access to major banks, financial institutions and law firms like Credit Suisse, HSBC, Citigroup and Thomson Reuters which are headquartered in Canary Wharf, London's new premier business hub. servcorp.bh |
外国女生也许可以烹饪一些蘑菇汤之类的。 4tern.com | Foreigner maybe can [...] prepare somemushroom soupand so on. 4tern.com |
2000年5月6日，「联合会议委员会」在「香港视觉艺术中心」举办了「香港设计中心」论坛，并邀得周梁淑怡及罗仲荣为论坛主论嘉宾，论解成立「香港设计中心」之策划工作及正式宣布成立筹委小组，成员主要由联合会议的4个推动设计团体 (HKDA、 CSDHK、 HKIDA 及HKFDA)组成，包括：罗仲荣 [...] (主席)、刘小康、鲍敦义、陈幼坚、叶智荣、何周礼、罗锦文、麦查理、John BOWDEN、杨棋彬、汤宏华、古正言、张启秀及张再厉。 creativeecologiesplus.hk | On 6 May 2000, the Joint Committee Executive Meeting organised “Creating the Design Centre for Our Future” forum at Hong Kong Visual Arts Centre (VAC), invited Mrs Selina CHOW and Mr Victor LO as the keynote speaker to introduce the preparation and planning of the establishment of Hong Kong Design Centre, and also to announce the formation on the Preparatory Working Group (PWG); members mainly included representatives from the 4 founding design associations (HKDA, CSDHK, HKIDA, HKFDA): Victor LO, Freeman LAU, Tony PRICE, Alan CHAN, Alan [...] YIP, Barrie HO, Pierre LO, Charles MEDD, John BOWDEN, [...] KevinYEUNG, Annie TONG, Jennings KU,Janet [...]CHEUNG and Max CHEUNG. creativeecologiesplus.hk |
大家以最快的速度准备的蔬菜上汤、香肠、牛肉、鸡肉、香菇和蔬菜。 4tern.com | All of us prepared [...] steamboat vegetable soupbase, sausages, [...]beef, chicken, mushrooms and vegetables. 4tern.com |
为了风味上的变化，您可以用蔬菜、淡汤或酒加水来 替代水。 nutrimaxorganic.com | For a flavoursome variation you can use a vegetable broth or water-wine-mix instead of water. nutrimaxorganic.com |
王见秋昨日宣布辞去平等机会委员会主席一职；香港大学政治与公共行政学系助理教授汤历姬将於明日在《港大民意网站》发表题为「汲取教训，三思而行」的专栏文章，评论平机会现行的委任制度及提供相关的建议。 hkupop.hku.hk | Yesterday, Michael Wong Kin-chow resigned from his post as [...] the Chairman of Equal Opportunities [...] Commission. Irene L.K.Tong,AssistantProfessor [...]of the Politics and Public Administration [...]Department of the University of Hong Kong, will publish in the "HKU POP SITE" an article entitled "(Another) 'Learning from Experience'", discussing the existing appointment regime of EOC. hkupop.hku.hk |
这道浓汤融合两种对比鲜明的食材，以常见的洋蓟与高档奢侈的松露美妙搭配，做出这道无懈可击的汤品，成为 Guy Savoy 的招牌菜。 hk.marinabaysands.com | The soupincorporatestwo contrasting ingredients – the humble artichoke pairs up beautifully with the luxurious truffle to present a divinesoup that is the hallmark [...] of Guy Savoy’s cuisine. marinabaysands.com |
於本通告日期，董事会成员包括五位执行董事，即岑杰英先生、李诚仁先生、周永源先生、 [...] 岑绮兰女士及李汝刚先生；一位非执行董事刘宏业先生以及三位独立非执行董事，即彭永健 先生、汤日壮先生及吴鸿瑞先生。 cre8ir.com | As at the date of this notice, the Board comprises of five executive Directors, namely Mr. SHAM Kit Ying, Mr. LEE Seng Jin, Mr. CHOW Wing Yuen, Ms. SHAM Yee Lan, Peggy and Mr. LEE Yue Kong, Albert, one non-executive Director, namely Mr. LAU Wang Yip, Eric and three [...] independent non-executive Directors, namely Mr. PANG Wing [...] Kin, Patrick, Mr. TONGYat Chongand Mr. [...]NG Hung Sui, Kenneth. cre8ir.com |
笔者估计，这些票源应该是接近政治光谱的中间位置，而如果汤家骅独立参选，应该可以接收这些本来属於民主派的票，避免流向自由党。 hkupop.hku.hk | The author estimates that these vote sources should be very close to [...] the middle position of the political spectrum, [...] whereasif RonnyTong isindependent [...]in the election, he should be able to take [...]the votes that originally belong to the Democratic Party, rather than flowing to the Liberal Party. hkupop.hku.hk |
台南更是各式闻名传统美食小吃的发源地，例如台南担仔面、牛肉汤、蚵卷等等。 shangri-la.com | Tainan is also home to many famous local small eateries, such as [...] Dan-tsu Noodles,beef soup, oyster roll and [...]many more! shangri-la.com |
汤马素曾为不少乐团谱写乐曲和指挥，包括伦敦交响乐团、柏林爱乐管弦乐团、波士顿交响乐团和贝西伯爵爵士乐团。 hkphil.org | Peter Tomasso haswritten [...] for and conducted the London Symphony Orchestra, the Berlin Philharmonic, the Boston Symphony [...]Orchestra and the Count Basie Orchestra to name but a few. hkphil.org |
OCIA有机大豆信州味噌是以有机大豆配制之日式面鼓汤底。 sfgourmet.com | GROCIA Organic Miso is made from Japanese organic soybeans. sfgourmet.com |
欧陆餐厅贝隆亦将为宾客献上精致盛宴，推出六道菜肴套餐包括烟燻蓝鳍金枪鱼刺身、龙虾浓汤及香煎鹅肝，主菜则可选择智利海鲈鱼或美国USDA西冷扒，最後奉上精选甜品。 yp.mo | The six-course anniversary menu at Belon includes Smoked Blue Fin Tuna Sashimi, Lobster Bisque, Pan Seared Foie Gras, a main course selection of Chilean Sea Bass or USDA New York Strip and a Dessert Sampler. yp.mo |
这是苏格兰最有名的菜肴，羊杂肚是由羊的“内脏”（心、肝及肺），切碎後加入洋葱、燕麦、羊板油、香料及盐，与高汤混合後，传统上是塞入动物的胃袋中慢火炖煮约三个小时。 ukeas.com.tw | Scotland's most famous dish, Haggis is made from sheep's 'pluck' (heart, liver and lungs), minced with onion, oatmeal, suet, spices, and salt, mixed with stock, and traditionally simmered in the animal's stomach for approximately three hours. ukeas.ph |
今次「Le Creuset Baby」系列有可爱的粉红及粉蓝两色，由可以用来煮粥及糊仔的16 厘米坚韧防黏系列牛奶锅、16 [...] 厘米圆型铸铁锅，到上桌用的、造型别致的小汤碗、小熊碗连长方形托盘，全部均易於清洗及保养，帮爸爸妈妈节省不少时间之外，又能吸引小朋友进食。 daydaycook.com | The new “Le Creuset Baby” collection includes the Round French Oven 16cm (1.3L) and TNS Milkpan 16cm [...] (1.6L) which are suitable to make porridges and [...] baby foods; BabySoup Bowl 250ml, Bear [...]Ramekin 80ml with Rectangular Plate. daydaycook.com |
7月19日，董事局成立，成员主要由4个创会成员组成，包括：汤宏华（主席），罗锦文（副主席）林衍堂，李德志，郑慧筠，John [...] BOWDEN， 张启秀及俞俪轩。随後更成立导委员会，监督设计中心之发展方向，成员包括：罗仲荣（主席）、周梁淑怡 (副主席) [...]、何宣威、梁君彦、邓观瑶、翁尔登、林添福、刘小康、叶智荣、鲍敦义、何周礼及杨棋彬。 creativeecologiesplus.hk | Until 11 May, Hong Kong Design Centre Limited was officially incorporated, the Board of Directors instituted in July, members [...] appointed by the 4 founding member associations [...] including Annie TONG (Chairman), Pierre [...]LO (Vice Chairman), Yanta LAM, Tak LEE, [...]Vivian CHENG, John BOWDEN, Janet CHEUNG and Rowena U. The Board of Governors was established accordingly to provide advice and control the development director, members include: Victor LO (Chairman); Selina CHOW (Vice Chairman), Francis HO, Andrew LEUNG, Eden WOON, Thomas TANg, Freeman LAU, Tony PRICE, Alan YIP, Barrie HO and Kevin YEUNG. creativeecologiesplus.hk |
而定价为每占澳门币1288元的晚膳套餐则包括开胃小点、生蚝烩龙虾伴青苹果白醋汁、黑松露芝士云吞亚枝竹汤、烧多宝鱼配咖喱香槟汁、慢煮黄麖肉伴红加仑子汁及黑松露、法国特级芝士拼盘、创新圣诞蛋糕及咸味雪糕以法式小甜点。 yp.mo | On the other hand, the dinner menu offers mouth-watering dishes including Amuse Bouche, Canadian Lobsterwith Tasmanian Oyster [...] in Nage,Green Apple and White Balsamic [...] Dressing, Artichoke Soup withSoumaintrain Cheese [...]Ravioli, French Winter Truffle, [...]Turbot BBQ Style, Curry Champagne Sauce, Mediterrancan Vegetables, European Venison Cooked Sous Vide, Redcurrant Sauce, Black Truffle Shavings with Pumpkin Mash, Cheese from Mr. Hervé Mons, Modern Christmas Cake, Salted Caramel Ice-cream and Petit Fours Coffee or Tea. yp.mo |
港乐「社群和谐」筹款音乐会演出乐友及出席嘉宾尚包括（以出场先後序）：保良局蔡继有学校、右思维幼稚园、KinderU铃木音乐学院、李轩先生、甘颖昶先生、蔡筱蕊小姐、汤珍妮小姐、刘元生先生及夏定忠先生、方津生医生及汪明欣小姐、陈庆丽小姐、何光鸿先生、Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘书长甄美薇女士JP、刘懿翎女士、邱咏筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。