| 单词 | 污辱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 污辱noun—stigmatizationnless common: defilementn 污辱verb—insultv污辱—humiliate tarnish sully See also:辱v—insultv humiliatev 辱—disgrace dishonorAE bring disgrace or humiliation to be indebted to self-deprecating
|
然而，绝不能忘记，妇女和女 童因受性暴力侵害导致的污辱，因此，如果在公开承认她们所受伤害时对她们指 [...] 名道姓，有可能使她们丧失更多尊严。 daccess-ods.un.org | However, it is important not to forget that women and [...] girls who carry the stigmaof their victimization, [...]such as victims of sexual violence, [...]might have much to lose from public recognition of their victimization if they are named. daccess-ods.un.org |
(b) 将基本卫生和社会服务扩展到最边缘化的儿童和家庭，大力打击任何 形式的污辱和歧视 daccess-ods.un.org | (b) Extend essential health and social [...] services to the most marginalized children and families and combat [...] vigorously anyformsof stigmatizationanddiscrimination daccess-ods.un.org |
留守儿 童可能在社会上受到污辱，负债并承受高利贷者和偷运人员的压力，被迫扮演远 远超乎其年龄和成熟程度的角色。 daccess-ods.un.org | Children left behind [...] could suffersocial stigmatization, debt andpressure [...]from moneylenders and smugglers and be forced [...]to take on social and family roles far beyond their age and maturity. daccess-ods.un.org |
(c) 宗教仇恨、歧视、不容忍和暴力事件，可能表现为基于宗教或信仰原 因对他人贬低丑化、负面定性和污辱 daccess-ods.un.org | (c) Incidents of religious hatred, discrimination, intolerance and violence, which may be manifested [...] by derogatory stereotyping, negative [...] profilingand thestigmatization of personson the [...]basis of their religion or belief daccess-ods.un.org |
其余的书主要是专门制定处方礼仪方面的净化，尤其是清洗的污辱引起的接触死亡，并在清单中特别penances作为一种手段赎罪的杂质。 mb-soft.com | The remainder of the book is largely devoted to elaborate prescriptions with regard to [...] ceremonial purification, especially the [...] cleansing from defilementincurred by contact [...]with the dead, and to a list of special [...]penances imposed as a means of atoning for impurity. mb-soft.com |
但是，它也关切的是，移徙工人及其家庭成员受到各种形式的歧视， 特别是基于族裔和性别的歧视，并在媒体和社会上受到污辱。 daccess-ods.un.org | It is concerned, however, that migrant workers and members of their families continue to suffer from various forms of discrimination, [...] especially discrimination based on ethnic origin and [...] gender, and fromstigmatization in the media and [...]in society at large. daccess-ods.un.org |
与世界银行 [...] 合作，教科文组织制作了关于与艾滋病病毒/艾滋病有关的污辱、歧视和有关人权问题的光 盘，这是根据 [...]2002 年 12 月 1 日至 5 日通过电视会议进行的世界艾滋病日青年辨论的重要部 分制作的。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the World Bank, UNESCO has produced a CD-ROM on [...] HIV/AIDS-relatedstigma,discrimination [...]and the related human rights issues based [...]on highlights of the World AIDS Day Youth Debate through video-conferencing from 1 to 5 December 2002 (www.unesco.org/youth&aids). The CD-ROM aims at helping youth organizations in their fight against HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
他认 为，对一个宗教的批评、 贬 低、污辱或嘲讽是 否 是对信仰者 宗教或信仰自由权利的侵犯的问题只能通过审查 [...] 这种行为是否消极地影响到了信仰者的宗教自由的各个方面来确定。 daccess-ods.un.org | In his view, the question whether [...] criticism, derogatorycomment,insults or ridiculeof a religion [...]encroached on the believer’s [...]right to freedom of religion or belief could only be determined by examining whether such acts negatively affected the various aspects of religious freedom of the believer. daccess-ods.un.org |
索马里全国记者工会报告说，在过去几个月里， Hargeisa 的主管当局加紧了 [...] 对记者和新闻媒体组织的法律行动，其中包括提出诋毁、诽谤、假新闻和污辱的指控。 daccess-ods.un.org | The National Union of Somali Journalists reported that, over the past several months, authorities in Hargeisa have stepped up legal [...] action against journalists and news media organizations, including charges of [...] defamation, libel, false news andinsults. daccess-ods.un.org |
各国内部和各国之间极度贫困与极度不平等 的结合，是对我们共同人类的污辱，是一种需要 予以全球紧急声援的不幸状况。 daccess-ods.un.org | The combination of extreme poverty [...] with extreme inequality within and between [...] countriesis an affrontto ourcommon [...]humanity, a tragic situation which requires urgent global solidarity. daccess-ods.un.org |
(d) 军人、安保和执法人员滥用权力，污辱人格，缺乏应有程序，拖延 诉讼，任意逮捕和拘留，不能给予公平审判，以及国家没能及时对行凶者进 [...] 行调查、起诉和惩罚而造成有罪不罚现象 daccess-ods.un.org | (d) Abuse of power by military, security and law [...] enforcement personnel, humiliation, lack of due process [...]and delays in proceedings, arbitrary [...]arrest and detention, failure to grant a fair trial and impunity resulting from failure by States to promptly investigate, prosecute and punish the perpetrators daccess-ods.un.org |
16/18 打击基于宗教或信仰原因对他人不容忍、进行丑化和污辱及歧视的 行为，以及煽动暴力和暴力侵害他人的行为 daccess-ods.un.org | Combating intolerance, negative [...] stereotypingand stigmatizationof, and discrimination, [...]incitement to violence and violence [...]against, persons based on religion or belief daccess-ods.un.org |
410．教科文组织与世界银行合作制作了关于与艾滋病病毒/艾滋病有关的污辱、歧视和有关 人权问题的光盘，这是根据 2002 年 12 月 1 [...] 日至 5 日通过电视会议进行的世界艾滋病日青年 辨论的重要部分制作的。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in collaboration with the World Bank, [...] has produced a CD-ROM on HIV/AIDSrelated stigma, discrimination [...]and the related human rights [...]issues based on highlights of the World AIDS Day Youth Debate conducted through video-conferencing from 1 to 5 December 2002. unesdoc.unesco.org |
政府的安全战略还可能――甚至无 [...] 意地――造成平民陷入危险状况，因为武装部队对平民采用“不是朋友，就是敌 人”的政策，将他们污辱为潜在敌人，而不是中立的个人或受害者。 daccess-ods.un.org | The Government’s security strategy may contribute — even unintentionally — to the precarious situation of civilians when the Armed Forces adopt a “you’re either for us or against us” [...] approach to civilians, seeing them as potential [...] enemies to bestigmatized as opposed to [...]neutral individuals or victims. daccess-ods.un.org |
另外，残害或掠夺死者还可能构成损害人尊严的暴 行，特别是污辱或有辱人格的待遇等战争罪，如《国际刑事法院规约》第八条第 [...] (二)款第2项第21 点和第3项第2 点为两种武装冲突所规定。 daccess-ods.un.org | Moreover, the act of mutilating or despoiling the dead can constitute the war crime of [...] committing outrages upon personal dignity, [...] in particular humiliating ordegrading treatment [...]as identified in article 8 (2) [...](b) (xxi) and article 8 (2) (c) (ii) of the Statute of the International Criminal Court for both types of armed conflict. daccess-ods.un.org |
这些歧视性和污辱性措施影响了社群的权利，可能进一步导致这 些社群中的边缘化和可能的矛盾激化 daccess-ods.un.org | These discriminatory and stigmatizing measures affect [...] the rights of communities and may lead to further marginalization [...]and possibly radicalization within those communities daccess-ods.un.org |
安全学校计划委员会每年制定、检讨及更新学校的安全计划，其项目包括： 1) 安全有序并有助於学生学习的学习环境，包括教师制定课堂规则； 2) [...] 保障学生在校出入安全，师生和家长安全到校和回家的措施； 3) 通知教职员危险情况的措施； 4) 儿童受虐通报措施； 5) 停学和开除出校政策； 6) [...] 灾难应变措施，例行演习，紧急措施； 7) 三藩市联合校区的禁止吸烟、吸毒、污辱、性骚扰等相关政策的实施。 sfusd.edu | Our Safe School Planning Committee updates our safety plan annually. Our Safety Plan includes the following: 1) A safe and orderly environment conducive to learning where teachers develop classroom expectations that reflect school-wide rules; 2) Procedures for safe entry and exit of students, families and school staff to and from school; 3) Procedures to notify staff of dangerous situations, 4) Child Abuse reporting procedures: 5) Suspension and expulsion policies, 6) Disaster procedures, routine and [...] emergency; and 7) Implementation of SFUSD policies relating to tobacco [...] free, drug free, anti-slur,and sexual harassment. sfusd.edu |
(e) 广泛存在的语言污辱、性虐待和暴力行为使工作儿童的问题越发严 重 daccess-ods.un.org | (e) The problem of working children being further exacerbated due to the widespread occurrence of verbal and sexual abuse and violence daccess-ods.un.org |
又确认开展合作加强保护个人免遭歧视和仇恨罪行侵害的现行法律制度的实 施，增强各种信仰和各种文化之间的交流努力，扩大人权教育，是打击基于宗教 或信仰原因对他人的不容忍、歧视和暴力行为的首要步骤， 表示深为关切基于宗教或信仰原因对他人贬低丑化、负面定性和污辱等严重事例依然存在，并关切一些极端主义组织和团体推行的计划和纲领，其目的 是持续对一些宗教团体进行丑化，特别是还得到一些国家政府的纵容 daccess-ods.un.org | Recognizing also that working together to enhance implementation of existing legal regimes that protect individuals against discrimination and hate crimes, increase interfaith and intercultural efforts, and to expand human rights education are important first steps in combating incidents of intolerance, discrimination and violence against individuals on the basis of religion or belief daccess-ods.un.org |
他又 说，宗教或信仰自由并不保护宗教或信仰本身 ； 但 这并不是说保护宗教 的 象征不受污辱和诋毁不 属 于宗教自由的范围。 daccess-ods.un.org | He added that freedom of religion or belief did not protect religions or beliefs per se; however, this was not [...] to suggest that the protection of [...] religious symbolsfrom insultand denigration did [...]not fall within the scope of freedom of religion. daccess-ods.un.org |
性骚扰则 被界定为任何不 欢迎的 语言、 非语言或 肢 体动作， 旨 [...] 在或构成对 寻找工作者 以及已就业者 性生活领域尊严的 侵犯， 引 起 恐惧或 造成 敌视、有辱人格、侵犯性或污辱性的环境。 daccess-ods.un.org | Sexual harassment is defined as any unwanted verbal, non-verbal or physical behavior aimed at or constituting violation of dignity of the person seeking employment, as well as the employed person [...] in the sphere of sexual life, and which causes fear or [...] creates hostile,humiliating aggressiveor insulting environment. daccess-ods.un.org |
请向委员会通报缔约国为处理基于性取向的污辱和歧视及其影响而采取的具体措施。 daccess-ods.un.org | Please inform the Committee of concrete measures taken by the State [...] party to addressstigma and discrimination [...]on the basis of sexual orientation, and the impacts thereof. daccess-ods.un.org |
正如访问报告中所述，这些群体遇到多种形式的污辱和不容忍现象， 并经常被剥夺享受最低限度的基本经济、社会和文化权利的必要机会和资源 [...] (A/HRC/15/55，第14-33段) 。 daccess-ods.un.org | As described in the mission report, these groups experience [...] multiple formsofstigmatization andintolerance [...]and are frequently deprived of the opportunities [...]and resources necessary to enjoy minimum essential levels of economic, social and cultural rights (A/HRC/15/55, paras. 14–33). daccess-ods.un.org |
(a) 确保《任择议定书》所涉任何罪行的儿童受害者不以民法或刑法作为 犯罪分子对待，并且采取所有可能的措施避免排挤和污辱儿童受害者；和 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that child victims of any of the offences under the Optional Protocol are not treated as offenders under the civil or [...] penal law, and that all possible measures are [...] taken to avoidthe stigmatization and marginalization [...]of child victims; and daccess-ods.un.org |
注射毒品者和其他低收入或社会边缘化的 [...] 人，往往无力支付艾滋病毒防治服务费用，这些人需要非歧视性、非污辱性的社 会保护、宣传和普遍保健服务，才能真正获得服务。 daccess-ods.un.org | As people who inject drugs and other lowincome or socially marginalized people are often unable to pay out-of-pocket expenses for HIV services, meaningful access to services for [...] such individuals requires [...] non-discriminatory andnon-stigmatizingsocialprotection, [...]outreach and universal health coverage. daccess-ods.un.org |
更加注意仇视伊斯兰教、恨穆斯林以及煽动对伊斯兰教和穆斯林的 [...] 仇恨等问题，包括利用报纸文章以及某些媒体在表达自由的幌子下出版先知 默罕默德的漫画，这对全世界的许多穆斯林是一种污辱，对他们的信仰也是 一种污辱，是受到瑞典参加的所有国际文书的谴责的 daccess-ods.un.org | 96.34. Pay more attention to the issues of Islamophobia, hatred towards Muslims, and incitement to hatred against Islam and Muslims, including through newspaper articles and caricatures of the Prophet Mohammed published by certain media under the pretext of [...] freedom of expression, [...] which arean affront to many Muslims throughout the world andan affront to their [...]beliefs and are denounced [...]by all international instruments to which Sweden is a party (Libyan Arab Jamahiriya) daccess-ods.un.org |
斯特凡妮公主殿下正在 积极努力宣传污辱和歧视艾滋病毒/艾滋病感染者， 特别是妇女和女童的消极影响，妇女和女童经常成为 [...] 暴力的受害者，特别容易感染这种病毒。 daccess-ods.un.org | Her Serene Highness Princess Stéphanie is [...] working actively to publicize the [...] negative effects of stigmatizing and discriminating [...]against those infected with HIV/AIDS, [...]particularly women and girls, who are often victims of violence and are particularly vulnerable to the virus. daccess-ods.un.org |
如果实行了针对 [...] 性做法，各国政府必须遵守人权原则，这些原则尤其要求，尽量减少排斥错误， 确保针对性机制客观、透明、公开接受审查、不污辱受益者。 daccess-ods.un.org | If targeting is adopted, Governments must comply with human rights principles that require, inter alia, minimizing exclusion errors and [...] ensuring that targeting mechanisms are objective, transparent, open to scrutiny [...] and do not stigmatizethebeneficiaries. daccess-ods.un.org |
深为关切在这方面伊斯兰教往往被错误地与侵犯人权和恐怖主义联系在 [...] 一起，并在这方面对专为控制和监督穆斯林少数而制定法律或采取行政措施感到 遗憾，使他们因此被污辱，他们所受到的歧视视为合法 daccess-ods.un.org | Expresses deep concern in this respect that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism and, in this regard, regrets the laws or administrative measures specifically [...] designed to control and monitor Muslim [...] minorities, therebystigmatizing them and legitimizing [...]the discrimination they experience daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。