| 单词 | 污系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 污系 noun —sewage system nExamples:排污系统 n—sewerage system n
|
防止酷刑小组委员会在一些牢房里看到，楼上牢房的 排污 系统沿着天花板和墙壁往下渗水。 daccess-ods.un.org | In some cells, the SPT [...] could see that the sewage system from cells on the [...]above floors was seeping through the ceiling and walls. daccess-ods.un.org |
在基本服务方面，伊拉克政府已将城区没有供水 和排污系统的人口比例减至 10%，将农村此类人口比 例减至 30%。 daccess-ods.un.org | In the area of basic services, the Iraqi Government has reduced [...] the proportion of the population [...] deprived of water and sewage systems to 10 per cent [...]in urban areas and 30 per cent in rural areas. daccess-ods.un.org |
香港於2003年經歷「沙士」疫情後，房委會選定了一個研發重點，就是研究如何改善屋邨 排 污系 統 的 設計。 housingauthority.gov.hk | One of the HA's research focuses after the outbreak of SARS in 2003 was to improve the design of drains in housing estates. housingauthority.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the [...] right to a good standard of health; [...] adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the [...]right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
Sewage system 排污系统 将污水带 到化粪池、过滤田、污水处理厂或其 他地方的管道沟渠系统。 hesperian.org | Sewage system a system of pipes or ditches that carries sewage to septic [...] tanks, waste ponds, sewage treatment plants, or elsewhere. hesperian.org |
改良卫生设施的例子包括通向管道排 污系 统 的 抽水或冲水式厕所；化粪池或坑式厕 [...] 所；通风改良坑式厕所；砖坑式厕所；和堆肥厕所。 daccess-ods.un.org | Examples of improved sanitation facilities include flush [...] or pour-flush sanitation facilities leading [...] to piped sewer systems; septic tanks [...]or pit latrines; ventilated improved pit [...]latrines; pit latrines with slabs; and composting toilets. daccess-ods.un.org |
援助活动侧重于批准、执 行和实施经 1978 年议定书修订的《国际防止船舶造成污染公约》(1973 年)和海 [...] 洋环境保护委员会的相关规则、标准、指导方针和建议；《国际油污防备、反应 和合作公约》(1990 [...] 年)及其《对危险和有毒物质污染事故防备、反应和合作的议 定书》(2000 年)；《控制船舶有害防污系统国际公约》(2001 年)和《控制和管理 船只压载水和沉积物国际公约》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Assistance has focused on the ratification, implementation and enforcement of the following conventions: the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (1973), as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and related rules, standards, guidelines and recommendations of the Marine Environment Protection Committee; the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation (1990) and its Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances (2000); the [...] International Convention on the [...] Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships (2001); [...]and the International Convention [...]on the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments (2004). daccess-ods.un.org |
財務委員會在 2001 年 12 [...] 月批准把 695CL 號工程計劃「白石角發 展計劃基礎設施餘下工程－第 1 階段」提升為甲級，按付款當日價格 計算，估計所需費用為 5 億 [...] 3,700 萬元，用以提供主要的基礎設施，包 括道路網絡、排水和排污系統， 以配合白石角的規劃發展。 legco.gov.hk | In December 2001, the Finance Committee approved the upgrading of 695CL “Remaining engineering infrastructure works for Pak Shek Kok development – stage 1” to Category A at an estimated cost of $537 million in money-of-the-day (MOD) prices to provide the essential engineering [...] infrastructure, including road network, [...] drainage and sewerage system, to support the [...]planned development at Pak Shek Kok. legco.gov.hk |
海事组织《控 制船只有害防污系统国际公约》30 于 2001 年获得通过，并于 2008 [...] 年 9 月生效。 daccess-ods.un.org | The IMO International Convention on the Control [...] of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships30 [...]was adopted in 2001 and entered into force in September 2008. daccess-ods.un.org |
根据 2010 [...] 年预算咨文，已作出更好的安排确保供水和发 展大幅度改良的排污系统， 包括在罗德城和东端/长望地区，以逐步淘汰化粪池 [...]的使用，特别是在人口最密集地区。 daccess-ods.un.org | According to the 2010 budget speech, arrangements were made better [...] to ensure water supply and develop [...] greatly improved sewerage systems, including in [...]Road Town and East End/ Long Look areas, [...]with a view to phase out the use of septic tanks, especially in the most populated localities. daccess-ods.un.org |
最大的在建公共基础设 施项目包括当地供水及排污系统的 重新规划。 paiz.gov.pl | Some of the largest ongoing projects concern public infrastructure, including the re-organization of [...] the local water and sewage system. paiz.gov.pl |
自动排污系统既方便，又省时。 delaval.cn | Automatic drainage system is convenient and [...] saves time. delaval.ca |
敷設鄉郊排污系統，必須距離水井或湖泊等水源最少 30 米（100 英呎）。 bccdc.ca | Locate rural sewage disposal systems at least 30 metres [...] (100 feet) away from wells and water sources such as lakes. bccdc.ca |
他们的工作保证人民在健康的社会上过着良好素质的生活，他们工作的重要性包括了：食品安全与营养、工作场所健康与安全、房屋状况（环境卫生， 排 污系 统 及水供系统）、噪音水平、气味排放、工业废弃物、动物健康、土地污染、空气/水体污染控制及传染病包括病媒传播疾病的控制。 systematic.edu.my | They work to ensure that people have a better quality of life and live within a healthier society, important aspects of their work include: food safety and nutrition, workplace health and safety, [...] housing condition (environmental [...] sanitation, sewerage systems and water [...]supply systems), noise levels, odour emissions, industrial [...]waste, animal health, contaminated land, air/water pollution control and communicable diseases including vector-borne disease control. systematic.edu.my |
研究基础设施的创造和维护 - 设计，建设和维护道路，桥梁，铁路，供水和 排 污系 统。 university-list.net | Creation and maintenance of infrastructure - designing, building and maintaining roads, bridges, railway lines, [...] water supply and sewage systems. university-list.net |
的视角处理环境卫生问题，涵盖环境卫生问题的各个方面，包括提倡个人卫生， 提供基本环境卫生服务，建立排污系 统 以 及在水综合管理框架内开展废水处理和 [...] 回用。 daccess-ods.un.org | 6. Encourages all Member States, as well as the United Nations system and international organizations and other stakeholders, to approach the sanitation issue in a much broader context and to encompass all its aspects, including [...] hygiene promotion, provision of basic [...] sanitation services, sewerage, and wastewater [...]treatment and reuse in the context of integrated water management. daccess-ods.un.org |
他们注意到立法已经设定了资金用于国家高速公路、运输系统、机场、水路、饮水以及 排 污系 统 建 设，承包商对于扩展员工还比较犹豫。 steelorbis.cn | They noted that with legislation that sets funding levels for [...] the nation's highways, transit systems, airports, waterways, [...] drinking and sewer systems all months [...]overdue, contractors are hesitant to expand payrolls. steelorbis.com |
回顾人权理事会关于人权与享有安全饮用水和环境卫生的 2008 年 3 月 28 日 第 7/22 号、6 2009 年 10 月 1 日第 12/8 号7 和 2010 年 9 月 30 日第 [...] 15/9 号决议，8 重申需要继续扩大可持续享有安全饮用水和基本环境卫生的机会，为此优先 [...] 制订水和环境卫生综合战略，其中包括恢复、改造和维持基础设施，包括水管和 排污系统， 以及在国家规划中促进水的综合管理，并探索以创新方式改善水质跟 [...]踪和监测 daccess-ods.un.org | Reaffirming the need to continue to increase sustainable access to safe drinking water and basic sanitation by prioritizing integrated water and sanitation strategies, which include the restoration, upgrading and [...] maintenance of infrastructure, including [...] water pipelines and sewage networks, as well as promoting [...]integrated water management in [...]national planning and exploring innovative ways of improving the tracking and monitoring of water quality daccess-ods.un.org |
在新兴经济体，卡特彼勒机械正被用来建设道路，机场，医院和 排 污系 统 ，创造经济机会和提高生活水平。 china.cat.com | In emerging economies, Caterpillar machinery is [...] being used to build the roads, airports, [...] hospitals and sewer systems that create [...]economic opportunity and raise standards of living. china.cat.com |
的后续，它把焦点放在恢复加沙地 [...] 下水的可持续性，准备了一份技术文件，提出建一家大型淡化水厂或一系列较小 型的淡水厂，并指出，加沙的排污系 统 有 待更新以确保有连接管道并能够改善污 [...]水处理。 daccess-ods.un.org | The United Nations Environment Programme (UNEP) reports that, as part of a follow-up to its study Environmental Assessment of the Gaza Strip following the escalation of hostilities in December 2008 – January 2009,44 it has focused on restoring groundwater sustainability in Gaza, prepared a technical paper which proposes that a major desalinization plant or a [...] series of smaller plants be established [...] and noted that sewage systems in Gaza need [...]to be upgraded to ensure connectivity and improved treatment. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，很大比例的阿富汗人缺乏如饮用水、垃圾清运、卫 生设施和电力等的基本服务，且由于缺少 排 污系 统 ， 造成了水资源被污染而不 安全，由此导致了严重的健康问题 daccess-ods.un.org | The Committee notes with concern that a high percentage of the population in Afghanistan lack basic services such as drinking water, waste removal, sanitary facilities and [...] electricity, and that due to [...] the lack of sewage systems, water sources are contaminated and unsafe, [...]thus causing serious health problems (art. 11). daccess-ods.un.org |
当前，许多 [...] 这样的基础设施功能在不断退化，正在对人类福祉和生态系统产生负面影响，例 如废物管理和污水处理系统。 daccess-ods.un.org | Currently, many of these forms of infrastructure are failing [...] and are having a negative impact on human well-being and ecosystems, for example [...] waste management and sewerage systems. daccess-ods.un.org |
许多癌症与有毒的化学物质及工业污染 都有关系。 hesperian.org | Many cancers are related to toxic [...] chemicals and industrial pollution. hesperian.org |
Alison Murray 使用清洁程序和设备避免污染这个生 态 系 统 ， 他们钻出了来自这个湖的冰芯，收集了湖冰中的盐水，并且评估了这种水蕴含生命的潜力。 chinese.eurekalert.org | Using sanitary procedures and [...] equipment to avoid contaminating the ecosystem, Alison [...]Murray and colleagues drilled out cores [...]of ice from the lake, collected samples of the brine in the lake ice, and assessed the water’s potential for harboring life. chinese.eurekalert.org |
系统所要求的污染控制应使用适合于 该 应 用 的 过 滤 器 。 swagelok.com | Systems requiring control of contaminants should use filters [...] suited to the application. swagelok.com |
(Macasía River)環境重建計畫」、協助薩爾瓦多、史瓦 濟蘭「安全飲用水計畫」、在太平洋六友邦推動「臺 [...] 灣一盞燈計畫」、索羅門群島「全國森林種植發展計 畫」、帛琉「污水處理系統改善計畫」、海地「整治尖 沙海灘計畫」、宏都拉斯「西部天然災害防治計畫」、 [...]吐瓦魯「廢棄物減量計畫」及「捐助國際保育計畫」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation [...] Campaign in the Solomon Islands, [...] Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable [...]Beach Renovation Program in [...]Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
渔民、养殖渔民和其社区也经常暴露在更为长期危害中，例如鱼病传播、外 来物种入侵增加，陆源和水体污染、 水生生 态 系 统 因 耕作、采矿、工业和城市化 而退化。 fao.org | Fishers, fish farmers and their communities are also often exposed to more prolonged hazards such as the spread of fish [...] disease, the increase in invasive [...] undesirable alien species, pollution from land and aquatic [...]sources, and aquatic ecosystem degradation [...]from farming, mining, industry and urbanization. fao.org |
除此之外，從2003年起我們亦有推行自行研發項目，而有關成果已納入我們的工程設計、建造和程序指引之內，例如採用「共用W型聚水 器 系 統 」排 放 污 水 、 引入垂直綠化牆板和綠化屋頂、採用多功能感應地圖協助視障人士，以及應用微氣候研究促進可持續發展的設計等。 housingauthority.gov.hk | In addition to this initiative, we have also introduced project-driven R&D since 2003 [...] and examples include the use of the [...] "common W-trap pipe system" in waste water drainage, [...]vertical green panels and green [...]roofs, multi-sensory maps to assist the visually impaired, and the use of micro climatic studies to facilitate sustainable designs. housingauthority.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和 水 污 染 ，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪 行的刑罰和簡化有關發出消減空 氣 污 染 滋 擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠 ；設立㆒項收費制度，就處理工 業 污 水 ，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified [...]quality and regulations [...]to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。