| 单词 | 污物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 污物 noun —dirt nExamples:污染物—pollutant 污染物 n—pollutants pl • contamination n • licence holder n
|
因此，對於使用率高的旱廁，化糞池 並 非 理 想 的污物排放 ／處理系統。 legco.gov.hk | Hence, septic tanks are not [...] the desirable sewage discharge/treatment system for public latrines [...]and toilets with high usage rates. legco.gov.hk |
告诫 不要用油脂涂抹联接块的对接表面，以免积聚灰尘和 其他污物。 graco.com | To avoid accumulation of [...] dirt and other contaminants, do not apply grease [...]to mating surfaces of coupling block. graco.com |
使用滾筒清潔墊，移除分紙滾筒表面上 的 污物。 graphics.kodak.com | Use the roller cleaning pad [...] to remove the dirt from the surface of [...]the separation roller. graphics.kodak.com |
选择安装位置，避免喷头振动以及油漆、粘合剂或生产 过程中使用的其他类似产品产生的静电电荷 和 污物。 wolke.com | Select an installation position to [...] avoid vibrations on the printhead, [...] electrostatic charge and soiling caused by lacquer, [...]adhesive or other similar products used in the production process. wolke.com |
用于清除压缩空气供给中的有害污物 和 湿 气。 graco.com | Removes harmful dirt and moisture [...] from compressed air supply. graco.com |
在处理粒径在5 和 500µm之间的污物颗粒时，这种浮选系统能确保最大限度地提高白度并减少尘埃斑点。 voith.com | For particle sizes between approximately 5 and 500 µm, LEF ensures the best possible gain in degree of whiteness and the highest reduction of dirt specks. voith.com |
博纳手部及工具清洁布是一种独具特色的强力清洁布，用于快速、高效地去除手部和工具上 的 污物 ， 无需使用水或肥皂。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Hand & Tool Cleaner is a unique strong cleaning cloth for quick and [...] efficient removal of dirt from hands and [...]tools without using water or soap. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
我们被授予的“清洁邮轮2级”奖项是为了奖励我们在空气、水 和 污物 处 理 方面的成就。同样，我们还通过了ISO [...] 14001环保认证，ISO 22000(关于食品安全)和 OHSAS 18001(关于乘客健康和安全)。 msccruises.com.cn | This unique award comprises Cleanship 2 Class notation for advanced [...] air, water and waste treatment systems, [...]as well as ISO 14001 certification (for [...]environmental management), ISO 22000 (for food safety) and OHSAS 18001 (for occupational health and safety). msccruises.com.hk |
污物，即 使它仅仅是一根异纤，都可能导致纱线、织 物或服装的质量降低，变成次品，甚至造成整批货物 [...] 拒收，因此它在纱线贸易中是一个非常重要的参数。 loepfe.com | Contamination, even if it is a single [...] foreign fibre, can lead to the downgrading of yarn, fabric or garments to second quality [...]or even the total rejection of an entire consignment and is thus a very important parameter in the yarn trade. loepfe.com |
对联合国气候中立倡议迄今所取 [...] 得成就的分析证明，全系统的管理机关和工作人员都表现了很大的诚意和热情， 决心进一步努力做好下列工作：系统解决危险 废 物 、 污 染 物 、 水 和空气污染等其 他严重问题以及楼房建筑和管理及可持续采购。 daccess-ods.un.org | The analysis of the achievement so far made in the climate-neutral United Nations initiative confirms the existence of system-wide commitment and enthusiasm among the administrations and the staff to go further and to address [...] systematically such other acute issues as [...] hazardous waste, contaminants, water and air pollution, as well [...]as building construction and [...]management and sustainable procurement. daccess-ods.un.org |
這些措施被視為等同任由未經核准的基 因改造生物污染食物和飼料鏈。 legco.gov.hk | These measures are viewed as effectively [...] opening the door for contamination of the food and [...]feed chain by unauthorized GMOs. legco.gov.hk |
废物、 污染和排放物不但会影响城市周围的环境，而且还 会被运送到其它区域、造成全球性的影响。 teebweb.org | Waste, pollution, and emissions [...] produced affect not only city surroundings but are transported to other regions and can cause global impacts. teebweb.org |
这类调查有利于深入了解爆炸物污染 的 代价 以及排雷行动的益处，还记录了受到这类农村社区重视的发展投资的类型。 daccess-ods.un.org | These surveys provided insight into the costs [...] of explosives contamination and the benefits [...]of mine action, and documented the [...]type of development investments that are valued by this sample of rural communities. daccess-ods.un.org |
动物污水和 包含肥料、杀虫剂、激素及高浓度 硝酸盐的农田排水可能会污染地下水和附近的水生 [...] 系统。 teebweb.org | Animal effluent and run-off from [...] agricultural fields that includes fertilizers, pesticides, hormones, and high levels of [...]nitrates may pollute ground water and nearby aquatic systems. teebweb.org |
预测排泄物指示物和病原体的扩散 工程师和海洋科学家已经开发了用于估算入海废水中排 泄 物污 染 指示物的稀释、扩 散和衰减的预测模式。 unesdoc.unesco.org | Improvements in safety and efficiency marine operations that depend primarily on the measurement and analysis of physical variables are discussed elsewhere (e.g., Adams et al., 2000; Droppert et al., 2000). unesdoc.unesco.org |
该代表指出，这项决议还要求食品法典委员会在制定标准、准则和决议时，在 [...] 其业务授权范围内充分考虑卫生大会的相关决议，加紧完成其正在开展的处理婴儿 配方粉受微生物污染的 危险的工作；对婴儿配方粉中的阪崎肠杆菌和其他相关微生 物制定适当的微生物标准；以及就这一产品的安全处理提供指导。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the resolution also requested the Codex Alimentarius Commission to give full consideration, when establishing standards, guidelines and recommendations, to resolutions of the Health Assembly that are relevant in the framework of its operational mandate and urgently [...] complete its ongoing work on [...] addressing the risk of microbiological contamination of powdered infant [...]formula; to establish appropriate [...]microbiological criteria on E. sakazakii and other relevant microorganisms in powdered infant formula; and to provide guidance on safe handling of the product. codexalimentarius.org |
许多社区对健康影响表示了关切，它们怀疑这些影响与受到氰 化物污染的地下水有关。 daccess-ods.un.org | Many communities have voiced their concern over health effects suspected to be [...] linked to cyanide contamination of the groundwater. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠 ；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和 清 洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage [...]and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
必须按照厂商标签上的建议/说明处理微 生 物污 染。 ava.gov.sg | Microbial decontamination treatments must be conducted [...] according to recommendations on manufacturer's label. ava.gov.sg |
周淑敏女士指，公眾關注納米技術對人體健康的影響，當中包括納米粒子成為間接 的食物污染源、改變體內的吸收和代謝情況、納米粒子的未知毒性，以及缺乏評估納米 [...] 粒子安全性的有效分析方法和預測模式。 cfs.gov.hk | Among these were NPs as indirect [...] sources of food contaminants, the alteration [...]of absorption profile and body metabolism, [...]unknown toxicity of NPs and the lack of effective analytical methods and predictive model to evaluate safety of NPs. cfs.gov.hk |
在卡塔赫纳首脑会议上，缔约国商定协助进一步拟定联合国《国际排雷行 [...] 动标准》，将其作为一个参考框架，据以制定处理地雷和其他爆 炸 物污 染 各 方面 问题的国家标准和操作程序。 daccess-ods.un.org | At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to contribute to further development of the UN’s International Mine Action Standards (IMAS) to be used as a frame of reference to establish [...] national standards and operational procedures for addressing all aspects of mine and [...] other explosive ordnance contamination. daccess-ods.un.org |
为有效监测废物的产生，必须根据接受环境的吸收能力制订废物处理和处置 质量标准，进行废物污染影响监测，并进行定期监察。 daccess-ods.un.org | For effective monitoring of waste generation, it is important to establish waste treatment and disposal quality criteria based on the assimilative [...] capacity of the receiving environment, [...] to undertake waste-related pollution impact monitoring [...]and conduct regular surveillance. daccess-ods.un.org |
协调中心还向 6 304 名个人提供了地雷风险教育，其中包括生活在遭到地雷 或爆炸物污染社 区的境内流离失所者、难民和居民，并向 28 名南苏丹特派团国 际人员进行地雷安全培训。 daccess-ods.un.org | The Coordination Centre also provided mine risk education to 6,304 individuals, including internally displaced persons, [...] refugees and residents living [...] in communities contaminated with landmines or explosive ordnance, and delivered [...]landmine safety training [...]to 28 UNMISS international personnel. daccess-ods.un.org |
2011/12 年财政期间的主要优先事项包括继续为秘书长个人特使履 行职能提供支助，包括协助安排西撒哈拉争端各方之间的会议；分析该区域的政 [...] 治问题，并在秘书长特使访问该区域期间提供后勤支助；为难民署的工作提供便 [...] 利，力求扩大旨在加强西撒哈拉分裂社区之间关系的建立信任措施方案；对受到 地雷和战争遗留爆炸物污染的 危险地区进行勘测和清理；提供雷险教育；为非洲 [...]联盟阿尤恩办事处提供协助。 daccess-ods.un.org | The main priorities during the financial period 2011-12 include continued support to the Personal Envoy of the Secretary-General in the performance of his functions, including assistance with the organization of meetings between the parties involved in the dispute over Western Sahara; analysis of political issues in the region and logistical support during his visits to the region; facilitation of the work of UNHCR in seeking to expand the confidence-building measures programme aimed at enhancing relations between divided communities of [...] Saharawis; conduct of surveys and clearance of [...] hazardous areas contaminated by landmines and [...]explosive remnants of war; provision [...]of mine risk education; and provision of assistance to the African Union Office in Laayoune. daccess-ods.un.org |
d) 自然资本枯竭构成潜在的政治、社会、经济和环境风险，发展中国家目前正在 [...] 努力实现或正在开始推行的工业增长，今后都需要各国同时相应加强努力，提 高对自然资源的使用效率和减少废弃 物 、 污 染 及 排放，这样，发展的效益才能 广泛共享和长期持久 greenindustryplatform.org | d) To reduce exposure to the potential political, social, economic and environmental risks posed by the depletion of natural capital, all future industrial growth that developing countries are currently engaged in or embarking upon needs to be accompanied by enhanced efforts to increase [...] the productive use of natural [...] resources and reduce wastes, pollution and emissions if [...]the benefits of development are to be widely shared and lasting greenindustryplatform.org |
食典委注意到，印度代表团和哥斯达黎加代表团对于为了更好预防微 生 物污 染和氢氰酸含量的增加，切掉木薯根末梢的直径应该是 1cm 而不是 2cm 持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservations of the delegations of India and Costa Rica to the effect that the diameter of the cut at the distal end of the cassava root should be 1 cm rather than 2 cm in order to provide for better protection against microbial contamination and against increase of hydrogen cyanide content. codexalimentarius.org |
在以计算机化幻灯片进行演示时，他解释说，报 [...] 告涉及一系列与可持续发展议程相关的广泛问题，尤 其是关于脆弱性、废物、污染、能源、水、土地、粮 食和技术问题。 daccess-ods.un.org | Accompanying his statement with a computerized slide presentation, he explained that the reports covered a wide range of issues that were pertinent to the [...] sustainable development agenda, notably matters of [...] vulnerability, waste, pollution, energy, water, [...]land, food and technology. daccess-ods.un.org |
多数公司不会公开抗体纯化和标记的方法，但如果你是从一个声誉较好的公司购买，同一克隆标记相同的荧光基团就可以了，除非是在发货途中受损，微 生 物污 染 或 者保存不当。 labome.cn | Antibody purification and conjugation methods are not divulged by most companies, but if you are purchasing them from a reputable company, the same clone conjugated [...] to the same fluorochrome will work, unless [...] damaged in shipment, contaminated by a microorganism, or stored [...]incorrectly. labome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。