| 单词 | 污点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 污点 noun —blots plblot n污点 —taint
|
由于在1位黑白图像调色板中存在颜色缺失的问题，当放大或缩小这些图像时就会出 现 污点 和 变 形。 evget.com | Due to the lack of colors within the palette of 1-bit black and white images, they become splotchy and distorted when zoomed in or out. evget.com |
下文所载的例子不属于第 16 [...] 条所指的决议，即一个国际组织为了规避义务 而通过的，从初始即有非法“污点” 的 一项具有约束力的决议。 daccess-ods.un.org | The examples set out below do not fall within [...] the ambit of article 16, namely, of a [...] binding resolution “tainted” with initial [...]illegality, adopted to circumvent an obligation [...]of an international organization. daccess-ods.un.org |
索马里人民的遭遇是人类良知的丑闻 和 污点。 daccess-ods.un.org | What is happening to the people of Somalia is a [...] scandal and a blot on humanity’s [...]conscience. daccess-ods.un.org |
这一情况不应当任由其发生，而且将成为人类良 心上的另一个污点。 daccess-ods.un.org | This should not be allowed to happen and [...] become another blot on the conscience [...]of mankind. daccess-ods.un.org |
对于较难清洗的污点，可使用软毛刷。 minnetonkamoccasin.cn | For difficult spots, use a soft brush. minnetonkamoccasin.com |
但 是 西 部 红 柏 木 片 上 的 树皮在 牛皮纸成浆过程中将被漂白，所 以 不 会 产 生 [...] 污 染 纸 浆 的 污 点 ( M c Wi l l i a m s [...]19 8 8年 ) 。 wrcea.cn | However, cedar bark on wood chips [...] will bleach in the kraft pulping process and will not produce dirty [...] specks that contaminate the pulp (McWilliams 1988). wrcea.org |
在该世界会 议上，我们向世界各国人民发出的呼吁是，我们必须 以极大的决心和毅力消除这些偏见，因为它们是我们 共通人性上一个可悲的污点。 daccess-ods.un.org | The call we made from that World Conference to the peoples of the world was that we must fight against these prejudices with the greatest determination and perseverance because they are a sad blight on our common humanity. daccess-ods.un.org |
裁谈会无法真正的、持续的让公民社会参与进来，正越来越多的被视作其 日渐薄弱的形象上另一个不幸的污点。 daccess-ods.un.org | The CD’s failure to engage in a serious, sustained manner with civil society is increasingly seen as another unfortunate stain on its dwindling stature. daccess-ods.un.org |
(b) 与联合国和从事保护儿童工作的机构合作，作为一个优先事项拟订并 执行一项战略，为现在和以前的儿童女兵及其子女确定并提供有效的重返社会援 助，以满足他们复杂的医疗、经济和心理需求；应该尽力确保上述倡议以及因此 而制定的各项方案不加剧前儿童女兵 的 污点 及 其 对她们的排斥 daccess-ods.un.org | (b) As a matter of priority, develop and implement in collaboration with the United Nations and child protection actors a strategy to identify and provide effective reintegration assistance to current and former girl soldiers and their children, which meet their complex medical, economic and psychosocial needs; Every effort should be made to ensure these initiatives, and any resulting programmes, do not increase the stigma and exclusion faced by former girl soldiers daccess-ods.un.org |
设备表面应没有缝隙和其他有可能截留 残余污染物的藏污点。 opcw.org | Surfaces should be free from crevices [...] and other entrapment points that might hold residual contamination. opcw.org |
你要知道，这一定会成为他在这里统治17年的一 个 污点。 sportsbook.dfzuqiu.com | And mind you, it will surely smear his reign there which has now reached 17 years. sportsbook.dfzuqiu.com |
马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德总统在上星期五的讲话中说，“犹太复国主义 政权的存在本身是……对全世界各国的侮辱”，并呼吁“全体人类社会将这 一污 点—— 及犹太复国主义政权从人类中消灭掉”。 daccess-ods.un.org | In remarks last Friday, President Mahmoud Ahmadinejad said that “the very existence of the Zionist regime is ... an affront to all world nations” and called on “all human communities to wipe out this scarlet letter, meaning the Zionist regime, from the forehead of humanity”. daccess-ods.un.org |
因此，全氯乙烯的生产因其运营条件的不同可以用作四 氯化碳来源和汇污点。 multilateralfund.org | Consequently, the production of perchlorethylene can both serve as a source as well as as a sink of CTC, depending on the operation conditions. multilateralfund.org |
) 随后“有污点”的非法植物产 品在美国进行贸易。15 不仅持有非法产品的人有责任，任 [...] 何参与供应链的人都在责难逃。 worldfuturecouncil.org | The ‘tainted’ illegal plant product [...] is then traded in the U.S.15 Not only the person in possession of the illegal product [...]is held to be liable, but also anyone involved in the supply chain. worldfuturecouncil.org |
在人权问题上，没有哪个国家不存在 污点 ， 而 人权侵害行为也并不是专属于哪个国家 或地区的致命缺陷。 unesdoc.unesco.org | No country has a human rights blemish-free record. unesdoc.unesco.org |
不时检查户外地板上是否有干透的 污点 、 腐烂的木材等，需要时涂油保养。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Check the decking on [...] occasion for dry spots, decayed wood [...]etc. and maintenance oil it when required. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
甚至在新总统就职、第 49 届议会开始之前， [...] 选举进程就因临时选举委员会的一个决定而有 了污 点，该委员会决定更改众议院 17 个席位成功入选者 [...] 的选举结果和参院两个席位的选举结果。 daccess-ods.un.org | Even before the new President took office and the [...] forty-ninth legislature began, the [...] electoral process was tarnished by a decision of [...]the Provisional Electoral Council whereby [...]it decided to change the results for the winners of 17 seats in the Chamber of Deputies and two in the Senate. daccess-ods.un.org |
这位具有污点的英雄为了“正义和自由”及“无辜的人民”而斗争，他的故事已经成为民族文化的一部分，激发人们创作出了无数的文学和电影作品。 australia.com | This flawed hero’s fight for 'justice and liberty' and 'innocent people' has been embraced as part of the national culture and inspired countless books and movies. australia.com |
图像过滤器如压花, 边界检查, 污点, 尖锐, 等. 调整亮度, 对比对和射线。 evget.com | Adjust Brightness, Contrast and Gamma. evget.com |
7.本产品对使用环境有一定要求，最好在超净环境下使用；如在非超净环境下使用时，要对DPL 及相关外围元件采取密封措施，避免晶体端面、腔镜表面等粘 附 污点 ， 致 使功率降低。 dreamslaser.net | The product has certain requirements on the operating environment, it is better to use in ultra-clean environment; if it is used in non-ultra-clean environment, actions should be taken to seal DPL and related external components to prevent sticking stigma on the crystal face, surface of cavity etc. and resulting in power reduction. dreamslaser.net |
数字(位)绘图(Digital paint)：一些在扫描的档案中发现的缺陷，包括刮伤、化 学 污点、 裂 痕等；可将一个完好画面复制的像素在受损片格相同位置贴上。 motion.kodak.com | An operator copies pixels from a good frame, and pastes them in the same area on a damaged frame. motion.kodak.com |
清洁用品，如污点清洁、纸巾、擦地布和除臭喷雾。 eukanuba.com.cn | Cleanup supplies such as a stain remover, paper towels, floor dusters and a deodorizing spray. eukanuba.com.au |
我们尤其对“被偷走的一代”所遭受的不公待遇 进行反思，这是我们国家历史上有 污点 的 一 章。 australia-unsc.gov.au | We reflect in particular on the mistreatment of those who were Stolen Generations – this blemished chapter in our nation’s history. australia-unsc.gov.au |
根状茎匍匐； 节间的0.3-1.1 厘米叶全部基生； 托叶卵形或者宽卵形， 10-12 * 7-10 毫米； 叶柄3-16毫米，最初带白色长硬毛状柔毛，老时脱落；叶片斜宽卵形或近圆形， 3.5-18 * 4-14 厘米，草质，具细纤维，具长柔毛在脉上， 最初带白色的毛，锈色的的晚些时候，绿色，深绿色，或装饰具带白色或浅马蹄 形 污点， 疏 生贴伏锈色的具细纤维在幼时，后无毛，基部5-8脉，基部心形，边缘不规则齿或细齿，长缘毛，先端短渐尖，钝或圆形。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules ovate or broadly ovate, 10-12 × 7-10 mm; petiole 3-16 mm, initially whitish hirsute-villous, glabrescent when old; blade obliquely broadly ovate or suborbicular, 3.5-18 × 4-14 cm, herbaceous, abaxially fibrillose, villous on veins, hairs initially whitish, later rusty, adaxially green, dark green, or adorned with a whitish or pale horseshoe-shaped maculation, sparsely appressed rusty fibrillose when young, glabrescent, basally 5-8-veined, base cordate, margin irregularly dentate or denticulate, long ciliate, apex shortly acuminate, obtuse, or rounded. flora.ac.cn |
选举因恐吓、舞弊以及 2010 年 12 月 7 日初步宣布结果之后该国部分地 区、包括太子港的暴力和民间动乱而蒙 上 污点。 daccess-ods.un.org | The elections were marred by intimidation, fraud and, following the preliminary announcement of the results on 7 December 2010, violence and civil unrest in some parts of the country, including Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
在浴室、厨房和窗户清洁市场中，通过防止水珠（亲水化）进入可避免产生干燥 的 污点 和 斑纹，聚合物持久的功效可使表面保持更长时间的清洁效果，而且日后更容易清理。 rhodia.com.cn | In the bathroom, kitchen and window cleaning [...] markets, dried spots and streaks can [...]be avoided by preventing water beading (hydrophilization), [...]the polymer long-lasting substantivity keeps the surface cleaner for a longer time and makes it easier to clean in the future. rhodia.com |
就陆源污染而言，由于可能的污染物种类繁多，很多污染产生于 非 点污 染 源 ， 发展中国家在处理时遇到的挑战也格外大。 daccess-ods.un.org | Addressing pollution from land-based sources raises particular challenges for developing States, [...] owing to the wide variety of possible pollutants and the fact [...] that much of the pollution originates from [...]non-point sources. daccess-ods.un.org |
通常是每年一上报，但对于重点污 染源 ，地方环保部门可以增加为每半年报一次或一年报四次。 ecegp.com | The reporting frequency is usually annual but can be increased by a local EPB to semiannual or quarterly for priority facilities. ecegp.com |
在某些情况下，显示器上的一点污垢 可 能会导致像素化问题。 support.dell.com | In some cases a spot of dirt on the monitor [...] can cause a pixelation. support.dell.com |
根据总督 2010 [...] 年的讲话，2009 年，领土政府继续努力通过他们的养猪场合 规方案和 Lube Cube 废油收集方案减少非点污染源。 daccess-ods.un.org | According to the Governor’s 2010 address, in 2009 the [...] territorial Government continued its [...] efforts at reducing non-point source pollutants through their [...]Piggery Compliance Program and [...]Lube Cube Waste Oil Collection Program. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。