| 单词 | 污水处理厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 污水处理厂 —water treatment plantSee also:污水—sewage 污水 n—effluent n • sewer n 污水 pl—sewers pl 水处理 n—sewage treatment n
|
这些住宅区包括辅助服务建筑，例如学校、商店、清真 寺、污水处理厂、基 础设施和儿童乐园。 daccess-ods.un.org | The complexes include ancillary services buildings such as schools, [...] shops, mosques, sanitation plants, infrastructure [...]and children’s parks. daccess-ods.un.org |
这包括量化湿地对污染物 的处理，估算污水处理厂进行 净化服务的等值 成本。 teebweb.org | This involved quantifying the [...] removal of pollutants by the wetlands and estimating the equivalent cost of performing this service with treatment plants. teebweb.org |
修建和维护现代污水处理厂的费 用 较高，是一个重要的制约因素，但应当指出，目前存在特别适宜热带气候的较为 [...] 廉价的生物处理方法。 daccess-ods.un.org | While the high costs of the construction and [...] maintenance of modern sewage-treatment plants are [...]an important constraint, [...]it should be noted that cheaper biological treatment methods exist that are especially suited to tropical climates. daccess-ods.un.org |
根据环境署，这需要建一系列新的 污水处理厂 ， 因 为现有的都已超负 荷，并无法生产出能在加沙地带再次使用的合质量的水质。 daccess-ods.un.org | According to UNEP, this will require the establishment of [...] a series of new sewage treatment plants, as [...]the existing ones are overloaded and incapable [...]of producing the quality of water needed for re-use in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
这些罪行包括：未能保护平民，蓄意袭 [...] 击平民目标，预谋杀害平民，阻止向受伤的巴勒斯坦 [...] 人提供医疗救助，对手持白旗的平民开火，袭击平民 生活基础，譬如破坏工业基础设施、粮食生产、供水 设施及污水处理厂，用 巴勒斯坦平民作为人肉盾牌， 在羞辱和有辱人格的条件下扣押包括妇女和儿童在 [...]内的平民，任意剥夺巴勒斯坦人的自由和侵犯他们的 [...]正当程序权利，以及在住宅地区使用磷弹和使用高密 度惰性金属炸药的弹药。 daccess-ods.un.org | Those include failing to protect civilian populations; deliberately attacking civilian targets; the premeditated killing of civilians; denying medical aid to wounded Palestinians; firing at civilians carrying white flags; carrying out attacks on the foundations of civilian life, such as the destruction of [...] industrial infrastructure, [...] food production, water installations and sewage treatment plants; using Palestinian [...]civilians as human [...]shields; detaining civilians, including women and children, in humiliating and degrading conditions; arbitrarily depriving Palestinians of liberty and violating their due process rights; and using phosphorus bombs in residential areas and using dense inert metal explosive munitions. daccess-ods.un.org |
概览 报告(A/66/679)表 12 举例说明了 2012/13 [...] 年度计划开展的具体举措，这些例子 包括非索特派团支助办制订的废物管理方案，以及科索沃特派团建立 的 污水处 理厂。 daccess-ods.un.org | Examples of specific initiatives planned for 2012/13 are provided in table 12 of the overview report (A/66/679) and range [...] from the development of a waste management programme in UNSOA to the [...] establishment of a sewage treatment plant in UNMIK. daccess-ods.un.org |
因为食物垃圾 70% 都是水，所以用食物垃圾处理器将其粉碎，然后通过污水管道运 至 污水处理厂 进 行 处理，这样不仅方便、安全，而且效率高。 emerson.com | Since food [...] waste is 70 percent water, grinding it in a disposal and transporting it through the wastewater stream to be processed at a wastewater treatment plant is convenient, [...]safe, and efficient. emerson.com |
渔业监督员Lutz Otto先生说，瓦克农特里茨污水处理厂 排 出 的水非常干净，河里的肉食类和非肉食类的鱼儿们都喜欢去那里，这是因为排水处的水更加清澈、暖和，更利于捕食。 wacker.com | According to fisheries [...] inspector Lutz Otto, water discharged from the WACKER wastewater treatment plant in Nünchritz [...]is clean and popular [...]with predatory and other fish, which easily find food in the clear and relatively warm water. wacker.com |
在污水处理厂去除 Carbopol 聚合物的工作是通过测试供试品在生物质上的吸附量进行评估的。 cn.lubrizol.com | Removal of [...] Carbopol polymers in a wastewater treatment facility was evaluated [...]by testing the sorption of the test material onto the biomass. lubrizol.com |
截止到2011年底，全国城镇投运的3100多 座 污水处理厂 ， 从 数量来看，市场化运营程度约为50%，其中BOT项目数量占大多数。 dongtaochem.com | Until the end of [...] 2011, more than 3100 sewage treatment plant for the cities [...]and towns put into operation, from the number [...]of terms, the degree of market-oriented operation of approximately 50%, a majority of the number of BOT projects. dongtaochem.com |
进 而，供水公司的供水总量就可能会有所下降，能够与许可取水量相匹配（同时还应确 保所有用户在获取水资源的问题上是公平的），同时自来水公司还可以对污水的水质 进行改善（需要改善运行、翻新或新 建 污水处理厂 ）。 wrdmap.org | It will then be possible for the WSC to provide smaller total volumes of water to meet the WAP volume (whilst ensuring that all users can access this [...] fairly) and improve the [...] quality of waste water (which may require better operation, upgrading or construction of treatment works). wrdmap.org |
食物残渣经由配备厌氧消化池和废热发电装置 的 污水处理厂 处 理 ，可以减缓全球变暖的趋势，其效果甚至优于集中堆肥处理的效果。 emerson.com | Where food waste is [...] processed through a wastewater treatment plant outfitted [...]with anaerobic digestion and cogeneration, [...]it can result in a reduction of global warming potential – even less than centralized composting facilities. emerson.com |
公司总排放口的废水均流入萧山 污水处理厂 ， 废 水总排放口总的 SS、COD、BOD5、石油类、总磷和氟化物浓度日均值 及 PH 值均符合《污水综合排放标准》（GB8978-1996）中的三级标准要求。 astronergy.com | The average daily value of concentration and PH value of SS, COD, BOD5, oil, total phosphorus and fluoride in the general emission outlet all conform to the Grade III standard in Comprehensive Emission Standard for Waste Water (GB8978-1996). astronergy.com |
示范项目包括建造被动型节 能房、安装热能和光电太阳能板，开办生物热能和芦苇 滩 污水处理厂 ， 利 用节能 公共照明系统和生产有机苹果汁。 daccess-ods.un.org | Model projects include the construction of passive houses, the installation of thermic and photovoltaic solar panels, [...] operating biomass [...] heating and reed-bed sewage plants, using energy-saving public lighting systems, and the production of [...]organic apple juice. daccess-ods.un.org |
9.又要求占领国以色列立即停止开发自然资源，包括水和矿物资源，并 [...] 停止将各种废料倾弃在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土和被占领叙利亚 戈兰，因为这些活动严重威胁到其自然资源，即水和土地资源，对环境造成严 [...] 重危害和对平民健康构成严重威胁，并呼吁占领国以色列撤除一切妨碍执行关 键的环境项目，包括在加沙地带的 污水处理厂 的 障碍 daccess-ods.un.org | Also calls upon Israel, the occupying Power, to end immediately its exploitation of natural resources, including water and mining resources, and to cease the dumping of all kinds of waste materials in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, which activities gravely threaten their natural resources, namely, their water and land resources, and present a serious environmental hazard and health threat to their civilian populations, and also calls upon Israel, the occupying Power, to remove all obstacles that [...] obstruct the implementation of critical environmental [...] projects, including the sewage treatment plants in the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
环保部几乎每年都会与地 方环保部门合作开展全国范围的污染源检查和整治活动，跟进重大工业事故(如 2005 年 11 月的 松花江事故)或解决特殊环境问题，如关闭十五小、采矿企业、工业园区、城 市 污水处理厂 等 问题 (OECD，2009)。 ecegp.com | Almost every year, the MEP, in co-operation with local EPBs, conducts country-wide inspection and enforcement campaigns to follow up on major industrial accidents (such as the Songhua River accident in November 2005) or to address specific [...] environmental problems such [...] as excessive pollution from small industries, pollution from mining activities, industrial parks, urban wastewater treatment plants, etc (OECD 2009). ecegp.com |
因为淤泥不正常沉积而导致 污水处理厂 出 现淤泥溢流现象。 reports.wacker.com | Sludge overflow in the wastewater treatment plant [...] due to a sedimentation problem. reports.wacker.com |
据一项对欧洲野生鲈鱼的研究，在被排泄、冲刷并 在 污水处理厂 经 过 处理之后而最终出现在全世界水道中的医疗用药随着时间的推移可能会导致意想不到的对生态的影响。 chinese.eurekalert.org | Pharmaceutical drugs that end up in the [...] world’s waterways after being excreted, flushed and treated at wastewater treatment [...]plants may lead to unexpected [...]ecological impacts, according to a new study of wild European perch. chinese.eurekalert.org |
Sewage system 排污系统 将污水带到化粪池、过滤田、 污水处理厂 或其 他地方的管道沟渠系统。 hesperian.org | Sewage system a system of pipes or ditches that carries sewage to septic tanks, [...] waste ponds, sewage treatment plants, or elsewhere. hesperian.org |
在海地，项目厅通过改善卫生设 施帮助合作伙伴提高健康水平，办法包括管理 150 个营地和霍乱设施的 13 633 个厕所的日常清洁工作（惠及 600 [...] 000 多人）；建设国家废物管理机构的能力；在 海地建造第一座环保型污水处理厂。 daccess-ods.un.org | In Haiti, UNOPS helped partners improve health through improved sanitation, by managing the daily desludging of 13,633 latrines across 150 camps and cholera facilities (benefiting over 600,000 people); building the [...] capacity of the national waste management authority; and constructing the first [...] environmentally-friendly sewage plant in Haiti. daccess-ods.un.org |
与澳大利亚的污泥相比，福星 污水处理厂污 泥 样 本的有机化合物比例较低； 样品反应出的污水污染物，同工业废水相比，与生活污水的特性更一致； 没有农业废水进入福星污水处理厂 acedp-partnership.org | Compared with the sludge of Australia, the percentage of organic compounds in the samples was relatively low acedp-partnership.org |
例如，某一污水处理厂，选 用上述计算例题中的罗茨鼓风机，根据环境温度变化，计算出鼓风机的实际供氧量，其一年的变化规律在实际运行过程中，由于进水量、水质、水温、MLSS等参数的变化，系统需氧量(SOR)也会发生变化在夏季，水温较高，曝气池需氧量(SOR)增大，但鼓风机的供氧量(FOR)在减少，这是设计时考虑需氧量的最不利工况点，此时，供氧量、需氧量基本相当;在冬季，水温降低，曝气池需氧量(SOR)减少，但鼓风机的供氧量(FOR)增大，此时，供氧量较需氧量大出许多。 lailei.cn | For example, a sewage treatment plant, choose the calculation [...] above the ROM watts sample blower, according to the environment [...]temperature change,Calculate the actual blower FOR oxygen amount, the change rule of one year in actual operation process, because of water, water quality, water temperature into, MLSS parameters of the change, the system oxygen demand (SOR) will also be changing in the summer, high water temperature, aeration pool oxygen demand (SOR) increase, but of the blast blower (FOR) in oxygen FOR reduced, it is designed FOR oxygen demand the most unfavorable conditions point, at this time, FOR oxygen amount, oxygen demand basic quite; In winter, the water temperature is reduced, aeration pool oxygen demand (SOR) reduce,But of the blast blower (FOR) increase oxygen FOR, at this time, to be measured FOR oxygen is much oxygen demand. lailei.cn |
由于当时的测试浓度要比污水处理厂 的 可 能浓度要高很多，因此某些供试品在高浓度下吸附率较低这一测试结果的意义很让人怀疑。 cn.lubrizol.com | Because the test concentrations were orders of magnitude higher than expected to occur in treatment facilities, the lower sorption for some test materials at high concentrations was determined to be of questionable significance. lubrizol.com |
水---我们工作的对象 由于我们在污水处理工厂和污水净 化理念 方面的规划使得我们多年以来一直是总体 排水计划 [...] GEP 和地理信息系统 GIS 这两项公 共计划的合作者。 kuster-hager.ch | Thanks to our [...] planning expertise in waste water treatment plants and concepts, [...]we have been partners of public bodies for [...]general dewatering planning (GEP) and for geographic information systems (GIS). kuster-hager.ch |
当前，许多 [...] 这样的基础设施功能在不断退化，正在对人类福祉和生态系统产生负面影响，例 如废物管理和污水处理系统。 daccess-ods.un.org | Currently, many of these forms of infrastructure are failing [...] and are having a negative impact on human well-being and ecosystems, for example [...] waste management and sewerage systems. daccess-ods.un.org |
大规模投资饮用水和污水系统 ，投资废 物 处理。 daccess-ods.un.org | Large-scale [...] investments in drinking water and sewage systems and waste handling are made. daccess-ods.un.org |
鼓励缺水城市污水集中处理厂采用 再生水利用 技术，再生水用于农业、工业、城市绿化、河湖景观、城市杂用、洗车、地下水补给 以及城市污水集中处理回用管网覆盖范围内的公共建筑生活杂用水。 wrdmap.org | Encourage cities that [...] are lacking water resources to concentrate on sewage treatment plants and adopt recycled water use techniques. [...]Recycled water can [...]be used for agriculture, Industry, urban grasslands, rivers and lake landscapes, car-washing, underground water supplementing and be used in public construction covered by the urban sewage concentration treatment re-use pipeline network. wrdmap.org |
它还针对学校 和市政建筑污水/雨 水收集系统筹集资金，以提供必需的饮用水，并在以色列、 约旦和巴勒斯坦社区建立项目，创建 废 水处理厂。 daccess-ods.un.org | It also raised [...] money for grey water/rainwater collection systems in schools and municipal buildings, to provide drinking water otherwise not available, and set up a project to create wastewater treatment plants in Israeli, Jordanian [...]and Palestinian communities. daccess-ods.un.org |
业务费用项下上述超支额的一部分因下列方面的所需费用减少而被抵销： (a) 由于更换一辆污水处理卡车 和一辆托盘式装卸卡车的实际费用降低，购置车 辆的所需经费减少(231 000 美元)(同上，第 28 段)；(b) 因为需要在当地医疗设 施接受治疗的军事人员人数减少，而且经谈判当地医疗设施的医疗服务费用降 [...] 低，医疗服务所需经费减少(80 400 美元)；(c) 齐瓦尼营地的两个一级诊所合并 [...] 之后，医疗用品的所需经费减少(同上，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The above overexpenditures under operational costs [...] were offset, in part, [...] by reduced requirements for the acquisition of vehicles ($231,000), due to the lower actual cost for the replacement of a sewage truck and a [...]palletized loading system [...]truck (ibid., para. 28); and for medical services ($80,400), due to the lower number of personnel requiring treatment in local facilities, the lower negotiated costs of services in local medical facilities and the reduced requirement for medical supplies following the consolidation of two level I facilities in Camp Ziouani (ibid., para. 29). daccess-ods.un.org |
教科文组织--水教育研究所在 2008--2009 年开展的部分能力建设项目包括：1) 一项超 过 50 [...] 个短期课程的培训计划，以及为伊朗供水和卫生部门专业人员安排的一次学习考察活 动；2) 开发水资源研究，提高卢旺达国立大学开展理科硕士教育的能力；3) 设计和实施在 [...] 以色列、约旦和巴勒斯坦开展的小规模水处理和人工注水试点项目，交流取得的成果；4) 加 强特立尼达和多巴哥水和污水处理主 管当局以及西印度洋大学的能力。 unesdoc.unesco.org | Some examples of capacity building projects that UNESCO-IHE led in the 2008-2009 biennium include (1) a programme of over 50 short courses and study tours for Iranian professionals working in the water supply and sanitation sector, (2) development of a water resources research and M.Sc.level education capacity at the National University of Rwanda, (3) design, implement and exchange results produced by pilot-sites for small-scale water treatment and artificial recharge in Israel, Jordan, and the [...] Palestinian Authority, (4) capacity [...] enhancement for the Water and Sewerage Authority [...]and the University of the West Indies in Trinidad and Tobago. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。