| 单词 | 污染物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 污染物noun—pollutantsplless common: contaminationn licence holdern 污染物—pollutantSee also:污染n—contaminationn pollutionn pollutantn 污物n—dirtn 染物pl—contaminantspl 染n—contaminationn dyen
|
在泵空气管路中安装一个空气过滤器 / 调节器 (F)， [...] 使其位于排气阀的上游，以控制进气压力并清除压缩 气源中的有害灰尘和污染物。graco.com | Install an air filter/regulator (F) in the pump air line, upstream from the [...] bleed valve, to control air inlet pressure and to remove [...] harmful dirtandcontaminants fromyour compressed [...]air supply. graco.com |
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰尘和污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove [...] harmful dirtandcontaminants fromthe compressor [...]air supply. graco.com |
根据速度、压力、环境（如带有腐蚀性污染物的水质）的具体情况，需要定期更换部件以确保电厂的正常运作。 voith.com | Depending on the condition, such as [...] speed, pressure, environment (e.g. [...] water withabrasive contamination) the components [...]need to be replaced in regular cycles [...]to ensure the proper functioning of the plant. voith.com |
主席回应說，这项研究没有发现某种食物含极高水平的氯丙醇，因此， [...] 向市民传达的主要信息将会集中於提倡均衡饮食，以避免因偏食某几類食物 而过量摄入某些污染物。cfs.gov.hk | The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focused [...] on promoting a balanced diet so as to avoid excessive [...] exposure to certain contaminantsfrom a small range [...]of food items. cfs.gov.hk |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 [...] 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of [...] hazardous waste, ozone [...] depleting substancesand contaminants likePCBsand asbestos, [...]hazardous waste, ozone-depleting substances, building reconstruction and [...]management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
这些参数包括资源评估、 [...] 主要的鱼类生境、海洋哺乳动物和鸟类、入侵物种、有害藻类以及化学污染物。unesdoc.unesco.org | These include variables in the categories of stock [...] assessments, essential fish habitats, marine mammals and birds, invasive species, harmful [...] algae, and chemicalcontaminants. unesdoc.unesco.org |
这项研究的结果对本港及国际社会同样具有价 值，不但可就本港市民日常食用的本地发酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 [...] 第一手资料，而且可用作评估本港市民从膳食摄入的氨基甲酸乙酯量对 健康所带來的风险，还可列作污染物數据，提交专家委员会载入相关的 數据库。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of the associated health risk [...] of dietary exposure to EC of the local population, and for [...] submission oftheEC contaminationdata tothe JECFA [...]database. cfs.gov.hk |
因此，环保部以及环保组织一直要求开展污染物排放与转移登记制度(PRTR)的试点/示范工 作。 ecegp.com | Thus, environmental NGOs as well as MEP have been calling for the pilot / [...] demonstrations ofpollution releaseand transfer [...]registry (PRTR). ecegp.com |
为了保护水质，转向的海堤形成弧形以 [...] 提供顺滑的海岸线，目的是避免急弯，改善所形成的小内 湾的潮水流向，以免污染物及漂浮垃圾积聚，否则会导致 水质恶劣、发出异味和有碍观瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; this is in order to avoid sharp corners and to enhance tidal flows [...] through the small embayed area that is [...] created, sothatpollutants and flotsam are not trapped, [...]which would otherwise give rise [...]to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
通过一项教科文组 [...] 织-国际水文计划水质案例研究，加强了对废水再利用的科学理解，该研究侧重于废水再利 用中新出现的污染物。unesdoc.unesco.org | The scientific understanding of [...] wastewater reuse was enhanced through a UNESCO-IHP Water Quality Case Study, focusing [...] on emergingpollutants in wastewater reuse. unesdoc.unesco.org |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to [...] amend the APCO to cap the [...] emissions of the Pollutants and tofacilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which hasa material effect on the [...]Mechanism or HEC’s [...]emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
还修订了立法，以便更细致地调控饮用水和洗浴水中环境所致污染物的容许含量，组织监测与监督。 daccess-ods.un.org | Legislation has also been revised to regulate in more detail the [...] permitted contentof contaminantsarisingfrom the [...]environment in drinking and bathing [...]water, and to organise monitoring and supervision. daccess-ods.un.org |
其他代表团支持拟议工作并认识到动物饲养对安全食品生产的重要性；这些代表团 [...] 也强调需要评估与动物饲养有关的相关法典文本中的缺欠，针对饲料中存在污染物的危险 性修订现有操作规范。 codexalimentarius.org | Other delegations supported the proposed work and recognised the importance of animal feeding to the production of safe food; these delegations also highlighted the need to assess the gaps in relevant Codex documents in relation to [...] animal feed and to amend existing codes of practice to consider the risks arising from [...] the presenceofcontaminants in feed. codexalimentarius.org |
源于环境的污染物及其来源，已经查明并绘制成图，所收集的信息都公布 于众。 daccess-ods.un.org | Contaminantsarisingfrom the environment [...] and their sources are identified and mapped, and the collected information is made public. daccess-ods.un.org |
斜面是弧形设计，以加强水流通过这个角位 的流速，防止污染物在暗渠排水口附近积聚。 devb.gov.hk | The splay is curved to enhance flows through this corner and prevent [...] accumulationof pollutantsat the culvert [...]discharge area. devb.gov.hk |
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的 [...] [...] 国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施， 例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙 特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易 中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨 界影响公约》(另见下文第 [...]46 段)。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions dealing with specific aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and [...] their Disposal; Montreal [...] Protocolon Substances that Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on PersistentOrganicPollutants;RotterdamConvention [...]on the Prior Informed [...]Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org |
(c) 关於一种污染物的“总初始上限＂是指港灯拥有及营运的所有发 电厂就该种污染物的所有初始上限的总和。 hkelectric.com | (c) “Total Initial Cap” [...] in relation to aPollutant means the aggregate of all Initial Caps for that Pollutant for allpower plants owned and operated by HEC. hkelectric.com |
有必要明确和 检查多大面积的污染物可以被减少和阻止。 sauer-danfoss.com | It must also be clarified and checked to [...] what extent new contaminationcan be reduced [...]and prevented. sauer-danfoss.com |
具有对混合物、悬液或滤膜收集物中的污染物或可疑颗粒进行化学鉴定的能力。 malvern.com.cn | Providing chemical identification capability ofcontaminant orsuspicious particles in a blend, suspension or collected on a filter membrane. e.g. parenteral and injectable medicines. malvern.de |
观察员特别向 食典委介绍了有关国际葡萄及葡萄酒组织食用葡萄最低成熟度要求标准的决议内容，该 [...] 标准与食典委上届会议通过的食典食用葡萄标准进行了交叉援引，观察员还特别介绍了 添加剂、污染物和农药方面有关食品安全的其他工作。 codexalimentarius.org | The Observer especially drew the attention of the Commission to the resolution on the OIV standard on minimum maturity requirements for table grapes which cross referenced the Codex Standard on Table Grapes [...] adopted at the last session of the Commission and other food safety related [...] work on additives,contaminants and pesticides. codexalimentarius.org |
对联合国气候中立倡议迄今所取 [...] 得成就的分析证明，全系统的管理机关和工作人员都表现了很大的诚意和热情， 决心进一步努力做好下列工作：系统解决危险废物、污染物、水和空气污染等其 他严重问题以及楼房建筑和管理及可持续采购。 daccess-ods.un.org | The analysis of the achievement so far made in the climate-neutral United Nations initiative confirms the existence of system-wide commitment and enthusiasm among the administrations and the staff to go further and to address [...] systematically such other acute issues as [...] hazardous waste, contaminants, water and airpollution,as well [...]as building construction and [...]management and sustainable procurement. daccess-ods.un.org |
这些系统可以让含有污染物的水最大限度的接触到空气，从而使得可挥发组分扩散到空气里 然后被气流带走。 china.geotechenv.com | These systems work by maximizing contact [...] between airand the contaminated water tobe treated causing the molecules of volatile contaminantsto diffuse [...]from the water into the [...]air, which is then carried away. geotechenv.com |
作为初始输出，采取补救行动工作计划、 [...] 将推动项目并指定下列的定量措施： 删除卷的污染物质，棕色清理决定备忘录、 EPA Quartly 报告、 [...]亩数据条目、 外联会议 & 活动报告、 Quartly 劳动利用率报告、 里程碑监测报告和利用监测报告。 lightupthelyric.com | As an initial output, the Remedial Action Workplan, will drive the project and specify [...] quantitative measures for the [...] following:Volumeofcontaminated materials removed, Brownfield [...]Cleanup Decision Memos, EPA [...]Quartly Reports, ACRES Data entry, Outreach Meetings & Activities Reports, Quartly Labor Utilization Reports, Milestone Monitor Reports, and Leveraging Monitor Reports. lightupthelyric.com |
确认不得重复联合国在《关于控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公 约》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》和《关于在国际贸易中对某 [...] 些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》等多边环境协定下正 在开展的工作，以全面确保危险物质及废料的无害环境管理和处置 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of not duplicating the work that the United Nations is advancing under multilateral environmental agreements, such as the Basel [...] Convention on the Control of Transboundary [...] Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, [...]the Stockholm Convention on Persistent [...]Organic Pollutants and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, to globally ensure the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes daccess-ods.un.org |
为 尽 可 能 降 低 对 环 境 的 影 响 并 控 制 相 关 的 潜 在 风 险 ， 本 集 团 已 修 [...] 编 了 安 全 管 理 内 部 手 册 ， 其 中 载 列 了 有 关 安 全 生产及 环 境 保 护 的 规 章 制 度 及 监 控措施 ， 其 中 特 别 [...] 说 明 处 理 不 同 类型污 染 物的方法 及 相 关 标 准 。 cre8ir.com | To minimise the impact on environment and control the potential risk, the Group has revised the internal manual of safety management which set out rules and regulations and monitoring measures related to safety production and [...] environmental protection, and specified the methods and relevant standards and means of [...] treating different kinds of pollutants. cre8ir.com |
设定了三组不同的土壤污染物第11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土壤临界值 [...] (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were [...] set for concentration [...] levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, [...]Level II for protecting [...]human health in using agricultural products, and Level III for maintaining normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
答复还强调了格鲁吉亚政府在安全而严格的化学品管理方面的坚定承诺， 同时认为，对这一项目的支持将让该国有机会清楚地显示同其他业已核准的持久性有机污 染物和化学品管理项目的协同增效。 multilateralfund.org | The response also emphasised the strong commitment of the Government of Georgia to safe and sound chemicals management, and sees that support for this project will provide the country with an opportunity to clearly demonstrate synergies with other already approved projects in POPs and chemicals management. multilateralfund.org |
太平洋岛国对人权理 事会通过的关于人权和气候变化的决议寄予了很大 的希望，要求所有国家给予人权事务高级专员办事 处制定的关于这一问题的报告适当的关注，在政策 [...] 和有关气候变化的方案中考虑自己在人权方面的义 务，还特别指出受到气候变化伤害最大的往往是最 不发达的和污染物排放最少的国家。 daccess-ods.un.org | It asked all Member States to study seriously the forthcoming report on the question by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and urged them to integrate their human rights obligations into policies and programmes dealing with climate change, at the same time bearing in mind that the least [...] developed countries which had contributed least to [...] greenhouse gas pollutionwould bethe worst [...]affected by climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。