| 单词 | 污垢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 污垢noun—dirtn(often used)less common: grimen 污垢noun, plural—impuritiespl污垢—filthExamples:藏垢纳污—hide dirt, to conceal corruption (idiom); to shelter evil people and accept wrongdoing aiding and abetting wicked deeds 藏污纳垢—aiding and abetting wicked deeds hide dirt, to conceal corruption (idiom); to shelter evil people and accept wrongdoing See also:垢—dirt disgrace 垢adj—foulingadj
|
如果您准备长期不使用本表，请仔细擦掉汗水，污垢或水气，并将其存放在妥当的 地方，避免极热或极冷且湿度大的地方。 citizen.com.hk | If you will not be using your watch for an [...] extended period of time, carefully wipe off any [...] perspiration, dirt or moisture and [...]store in a proper location, avoiding locations [...]subject to excessively high or low temperatures and high humidity. citizen.com.hk |
戴上手套 — [...] 处理照片时戴上棉质手套可避免手上的油脂粘在照片上， 同时将扫描仪内积聚的灰尘和污垢数量减到最少。 graphics.kodak.com | Wear gloves — wearing cotton gloves while handling photographs may [...] reduce the oils from your hands getting on the photos and minimize [...] the amount of dirt and dustthat [...]collects in the scanner. graphics.kodak.com |
否则，汗水或水气可 能会进入保护贴和手表零件之间的缝隙而产生一些污垢，导致皮肤出现红疹 或金属零件被腐蚀。 citizen.com.hk | Otherwise, perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts. citizen.com.hk |
为了避免管路污垢、碎片或其他安装碎屑污染流体， 在将仪表或分配阀安装到软管端头之前，应使用兼 容溶剂冲洗设备，如 Stoddard [...] 溶剂或石油精。 graco.com | To avoidcontaminating the fluid with line-scale, chips or [...] other installation debris, before installing meter or dispense [...]valve to end of hose, flush the equipment with a compatible solvent such as Stoddard solvent or mineral spirits. graco.com |
清洗并除油脂；污垢、油脂和涂料会导致附着不良。 quadrantplastics.com | Clean and degrease; dirt, grease and paint [...] obstruct a good adhesion. quadrantplastics.com |
条纹可以是文档的 污染 （例如，污垢、灰尘或磨损的边缘） ，或不遵循您扫描仪的建议清 洁程序所导致。 graphics.kodak.com | Streaks may [...] be caused by contaminants on yourdocuments (e.g., dirt, dust or frayed [...]edges) or by not following the recommended [...]cleaning procedures for your scanner. graphics.kodak.com |
请使用柔软乾净的乾布来轻拭耳罩上的污垢或灰尘。 soulelectronics.com | Use a dry soft clean cloth to gently wipe the ear cups [...] and remove any dirtordustbuildup. soulelectronics.com |
当 用 洗 衣 [...] 清 洁 剂 洗衣时，表面活性剂粘住污垢和油渍， 并随水一起被冲去。 huntsman.com | When a shirt is washed in laundry detergent, [...] surfactants clingto dirt andoil and are [...]flushed away from the garment with water. huntsman.com |
在醋酸或去离子水中浸泡以去除矿物附着或大面积污 垢，如上面第四步。 georgfischer.jp | Soak in vinegar and deionized (DI) water to remove mineral [...] deposits or extensive foulingas in step 4, above. georgfischer.jp |
磨砂能吸走油脂污垢，也能彻底清除黑头、粉刺及死皮，一次过解决面油及黑头问题，令肌肤加倍洁净。 aster.com.hk | Scrub can makedirt sucked away directly [...] and easy, also removed blackheads, acne and dead skin, a one-off solution to resolve [...]surface oil and blackheads, clean skin doubly. aster.com.hk |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 [...] 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 [...] 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 [...]员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 [...]犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet [...] floor; the toilets were constantly [...] foulsmelling and full of filth because there were [...]not enough for the large number of inmates, [...]which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
薄荷精油可温和清除污垢，在精神上它可帮助增加活力和清晰度。 cosme-de.com | Because therapeutically peppermint oil is a mild stimulant it increases vitality and clarity. cosme-de.com |
存纳污垢的能力，最大压差 选取过滤器进一步的评判标准是看其存纳污垢的能力和污染物增加时前后的压差， 请看下面的图表. sauer-danfoss.com | A further criterion for selecting the filter [...] size is the dirt absorption capacity and differential pressure rise in the case of increasing contamination, see the illustration below. sauer-danfoss.com |
其角位密封式设计、双层结构及螺丝孔密封技术，令显示器更加坚固耐用，也有效避免灰尘污垢影响机身内部运作。 samsung.com | Corner-sealing design, double-layer structure, and screw and user hole sealing add to its ruggedness. samsung.com |
更为严苛的环境条件，如盐水、污垢、湿度以及振动和振荡导 致的高应力。 reo.de | Turbines installed in such environments must satisfy rigorous [...] standards, concerning ambient conditions, such as [...] salt water, fouling, humidity as well [...]as high stress from vibrations and oscillations. reo.de |
极致的闪耀夺目！娇韵诗调和身体磨砂霜——蕴含迷迭香精华油、紫檀、薄荷、糖盐结晶体——感受老废角质、皮屑和污垢被清除时的奢华惊喜，重焕肌肤深层细胞。 clarinsusa.com | Clarins’ spa-fresh body polisher — with essential oils of Rosemary, Rosewood, Mint, Sugar and Salt Crystals — feels ooh la la luxurious as it smoothes away dry cells, flakes and impurities to reveal the glowing skin beneath. clarinsusa.com |
特别注意的是它提供了极佳的保护， 使PC板远离污垢、灰尘和外界环境。 lincolnelectric.com.cn | Extra attention to detail provides excellent [...] protection from dirt, dust and the [...]environment. lincolnelectric.com.cn |
如双手 没有明显污垢，可用酒精搓手液消毒。 www6.cityu.edu.hk | Alcohol-based handrub is also effective [...] when hands are not visibly soiled. www6.cityu.edu.hk |
如果沉渣是通过池塘表面进入的，就是时候该清理了 – 因此，池塘就不会存在污垢，而对于不会沉入池底污染池水的其他固体物不作任何处理。 oase-livingwater.com | If debris is input via the surface of the pond then it's time to [...] clean up – so that contaminants in the pondhaven't [...]got a chance and that leaves as well [...]as other solids don't drop to the pond floor and contaminate the pond water. oase-livingwater.com |
被加入的污染物颗粒的数量(明显的存纳污垢的能力) 减去实际油液中的污染物颗粒的 数量就是过滤器实际存纳污垢的能力。 sauer-danfoss.com | Added dirt quantity (apparent dirt absorption capacity) minus dirt quantity remaining in the oil is the actualdirt absorption capacity. sauer-danfoss.com |
洗手可以去除皮肤上可见的污垢，以及肉眼无法看到的脏东西，如细菌和病毒等可以传播疾病的病原体。 beijing.ufh.com.cn | Handwashing is the act of cleansing [...] the hands, with or without water. Handwashing [...] removes visible dirt and substances [...]as well as things that you can’t see – namely, [...]pathogens such as bacteria and viruses that can spread disease. beijing.ufh.com.cn |
当皮脂腺分泌太多油时，毛孔便会阻塞，积聚污垢、死皮残骸和细菌。 lavedo.com | When glands produce too much oil, the pores can become [...] blocked, accumulatingdirt,debris, and bacteria. lavedo.com |
除了压缩空气冷凝液外，BEKOSPLIT® 乳化液 分离站还适用于处理其它含油的工业废水：不能溶 [...] 解的有机杂质、油、植物或动物油脂以及多种固体 污染物，水中的诸多重金属、污垢或者油漆微粒都 可以被可靠地吸附。 beko.de | In addition to compressed-air condensate, BEKOSPLIT® is also suitable for treating other oil-containing industrial wastewaters: [...] water-insoluble organic impurities – oils, vegetable or animal fats – and a large [...] variety of solidcontaminants can allbe removed. beko.de |
温和的罗望子果酸有助打通因彩妆、过多油脂、污垢与死细胞屑而堵塞的毛孔，展现更细致粉嫩的肤质。 clarinsusa.com | Gentle Tamarind Fruit Acids free pores of trapped [...] make-up, excess oil, pollutantsand dull-making [...]dead cells for a refined, matte complexion. clarinsusa.com |
更少的污垢积累意味着更长的保养周期。 voith.com | Less accumulation ofdirt means longer [...] maintenance intervals. voith.com |
潮湿的污垢、粉尘、 沉积盐会影响它们的绝缘功能， 导致放电， [...] 甚至污层闪络现象的出现。 wacker.com | Moistdirt,dustor salt deposits [...] can impair the insulating capacity of such materials, due to electrical discharges or [...]even so-called pollution flashovers. wacker.com |
请勿让污垢、灰尘或水进入到记忆卡背面的端子内，请勿用手触摸端子。 us.leica-camera.com | Do notallow dirt, dust orwater [...] to get into the terminals on the back of the card and do not touch the terminals with your fingers. en.leica-camera.com |
NouriFusion® MultiVitamin爽肤水(中至乾性)能清除面上多余的污垢、油脂及残余物，疏通毛孔，让肌肤用後感觉滋润洁净，焕然一新。 products.herbalife.com.hk | Choose between Normal to Dry Toner with Witch Hazel, [...] or Normal to Oily with Tea Tree and Eucalyptus Oil, to effectively [...]reduce the appearance [...]of pores, leaving your skin feeling clean and fresh. products.herbalife.com.au |
升空时，它的底部覆盖着灰尘和碎片，并没有什么留下的房子，但一个高大的火山口的中心支柱的污垢，切出的开放式货舱舱口。 zh-cn.seekcartoon.com | When it lifts off, its underside is covered with dirt and debris [...] and nothing is left of the house except a [...] tall pillar of dirt in thecenter [...]of a crater, cut out by the open cargo hatch. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。