| 单词 | 池畔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 池畔 noun —poolside nSee also:池 n—pool n • pond n 池—reservoir • moat • surname Chi 畔 n—shore n • boundary n 畔—bank (of a river etc) 獠—hunt • fierce • name of a tribe
|
池畔和海景的 餐厅和酒吧提供各色美味和社交餐饮 选择。 oneandonlyresorts.com | Poolside and ocean view restaurants [...] and bars provide a range of delicious and sociable dining options. oneandonlyresorts.com |
沉浸于池畔烧烤吧惬意的氛围之中，享用清凉的热带饮品、诱人的色拉、美味的汉堡和其他健康食品。 shangri-la.com | Enjoy a refreshing tropical drink as well as tempting salads, burgers and other casual fare while soaking up the relaxing atmosphere at the Poolside Bar and Grill. shangri-la.com |
宾客可于池畔的Bu ko酒吧享用小食和饮品。 shangri-la.com | The poolside Buko Bar offers refreshments [...] and drinks. shangri-la.com |
在酒店池畔吧欣 赏最美丽的北部湾日落景致。 shangri-la.com | Enjoy the most beautiful sunset of [...] Beibu Gulf at the pool bar of hotel. shangri-la.com |
新濠天地于5月首次舉行夏日池畔派對 ，是次派對更與HardRock酒店以及Club CUBIC 合辦，並聯合MTV亞洲，與世界頂級DJ聚首一堂。 macau.com | The party was co-organized by Hard Rock Hotel Macau and Club CUBIC in conjunction with MTV Asia, and brought together some of the world’s best DJs. macau.com |
池畔的Tepi Laut更供应多款小食和饮品供宾客享用。 shangri-la.com | You may enjoy refreshments and drinks at the adjacent Tepi Laut. shangri-la.com |
冬天，可以在舒適的壁爐前放鬆身心，夏季，能夠在 泳 池畔 或 眾 多天然泉眼旁消磨時光。 glenhelen.com.au | In winter relax in front of a cosy fireplace and in summer laze [...] by the swimming pool or one of the [...]many natural waterholes. glenhelen.com.au |
新濠天地SPLASH夏日池畔派對 第二浪近日再度駕臨 Hard Rock，讓這個夏天瞬間變得性感又火辣。 macau.com | It was a perfect summer’s day for the [...] second MTV SPLASH pool party at Hard [...]Rock Macau. macau.com |
特設The Private Club唯住戶尊享，設施包括20米特色游泳池、戶外按摩池、露天賞酒平臺、獨立派對廳、健身專區 、 池畔 雅 逸 大廳及翠綠戶外園林等。 wingtaiproperties.com | Residents enjoy exclusive access to the Private Club with a 20m swimming pool, outdoor Jacuzzi, bar terrace, party zone, gym area, floating lounge, and lush landscapes etc. wingtaiproperties.com |
新濠天地於8月18日隆重舉行Splash 第六浪夏日池畔派對 ，假Hard Rock酒店上演本年最後一個夏日派對熱浪。 yp.mo | On August 18, [...] the renowned poolside party, Splash [...]Vol.6, will be taking place at Hard Rock Hotel. yp.mo |
池畔吧供应可口小吃与冰镇沙冰，供您在炎热的午后悠闲舒适地享用，令您Pool Bar停留的每一天都如假日般惬意。 shangri-la.com | Enjoy a snack or an ice-cold smoothie in the tropical afternoon air as you relax and unwind. shangri-la.com |
日落时份,在池畔上演 的光影/ 火焰舞蹈、杂技表演,便是阖家欢聚的最佳活动;表演还配有活灵活现的火焰意象及 [...] LED 视 觉效果,令一天精彩的户外活动更觉完美。 galaxymacau.com | At sunset, get the family [...] together by the Wave Pool for the Light [...]and Fire Dance Show, featuring acrobatics and dynamically [...]patterned fire elements with LED effects, to cap a fun-filled day. galaxymacau.com |
在夏日池畔派對 中，亞洲著名hip hop地下樂隊組合“廿四味”以特別嘉賓身份現場表演，聯同DJ Judge Jules于Hard Rock酒店池畔派對演出；同時，在Club CUBIC則有國際著名DJ Eddie Halliwell 掀起另一波的派對狂熱。 macau.com | The party featured an special live [...] performance by ‘24 Herbs’, followed by DJ Judge Jules presiding over the Hard Rock Hotel’s SPLASH Pool Party event and dance music specialist Eddie Halliwell headlining in Club CUBIC. macau.com |
(澳门，2012年5月12日)– [...] 為与澳门本地社区一同分享澳门金沙开业八周年志庆的喜悦，金沙中国关怀大使与澳门扶康会在星期六 (5月12日) 於金沙酒店的银映池畔聚首 ，携手制作天然香薰肥皂及享用特色自助午餐。 cn.sandsmacao.com | (Macao, May 12, 2012) – The Sands China Care Ambassadors shared the joy of Sands Macao’s eighth anniversary with the local community Saturday (May 12), as they joined the Fuhong Society of Macau [...] to make natural aroma soaps and enjoyed a special buffet lunch [...] together at Reflections poolside lounge at Sands® Macao. ko.sandsmacao.com |
酒店拥有256间新颖豪华客房，另有香港深井海韻烧鹅海鲜酒家、欧陆西餐厅、樱花日式料理、泰式风味餐厅 、 池畔 烧 烤 吧、凯旋门卡拉OK夜总会、桑拿健康中心、商务会议室、宴会厅、大型露天泳池、健身房、网球场和保龄球室等设施。 dghotel.com | The hotel has 256 rooms, as well the Hong Kong Shenjing Haiyun Roasted Goose and the food Restaurant, the Western Restaurant, the Sakura Ryori [...] (Japanese Restaurant), a Thai food flavor [...] Restaurant, a poolside barbecue court, [...]a karaoke nightclub, a sauna and health [...]centre, business meeting rooms, a banquet hall, an outdoor swimming pool, gymnasium and bowling hall etc. The hotel is an ideal place for business and tourism travelers. dghotel.com |
而无论是想在我们的Soul Lounge [...] 酒廊的现场爵士乐演出中得到平静、或是想 在 池畔 T he Shack Bar 水中酒吧松弛身心、在 [...] Pizzeria 比萨餐厅户外的沙发上懒洋洋地躺着、又或者是在Hard Rock Café享受现场摇滚盛宴，选择权皆在于您。 pattaya.hardrockhotels.net | Whether to chill out to live Soul, Jazz & Bossa at our [...] sassy Soul lounge, poolside relaxin’ at [...]The Shack Bar, outdoor lounging on Pizzeria [...]deck sofas, or live Rock at The Hard Rock Café, the choice is yours where to enjoy your favorite poison. pattaya.hardrockhotels.net |
Trump SoHo还拥有：世界级的餐厅Quattro Gastronomia [...] Italiana，其在广受好评的南部海滩最佳餐馆名单中排名第二；Kastel鸡尾酒廊；The Spa at [...] Trump(R)水疗房，其拥有纽约第一个奢华的土耳其式浴室；沿6000平方英尺的室外 泳 池池畔 的 季 节性室内和室外Bar d'Eau酒吧；以及拥有TASCHEN全套著作的图书馆。 tipschina.gov.cn | Trump SoHo offers world-class dining at Quattro Gastronomia Italiana, the second location of the acclaimed South Beach restaurant; Kastel cocktail lounge; The Spa at Trump(R);, with New York's first luxury Turkish hammams; Bar d'Eau, a [...] seasonal indoor-outdoor bar along the [...] 6,000-square-foot outdoor pool deck; and The Library, [...]complete with books by TASCHEN. tipschina.gov.cn |
從滿足所有假期需求的眾多獨特活動選項中，挑選規劃自己專屬的假期內容：隱密的、個人化村外旅遊、Club Med Villa 住宿 Cinq Mondes Spa 的按摩*、Club Med Villa 住宿*寶寶褓姆 [...] (日間或晚間時段，隨時聽候)、私人高爾夫球課程*、主廚專屬特製晚餐、游 泳 池畔 龍 蝦 燒烤宴*。 clubmed.com.tw | Tailor-make your holiday from the selection of exclusive activities organised to suit your needs: private, tailormade excursions, massage* at the Villa with the Cinq Mondes Spa at Club Med, babysitting at the Villa* at any time [...] of day or evening, private golf lessons*, your personal chef for special dinners and [...] crayfish barbecues* around the pool. clubmed.com.hk |
欢庆由5月27日星期五的Amber Lounge Fashion [...] Show首先拉开帷幕，这场明星云集的慈善活动，在海滨广场艾美酒店风景迷人 的 池畔 举 行 ，由艾伯特二世亲王赞助。 tagheuer.com | The festivities kicked off Friday, May 27th at the Amber Lounge Fashion [...] Show, a star-studded charity event held at [...] the stunning poolside venue at Le [...]Meridien Beach Plaza Hotel in Monaco under [...]the high patronage of H.S.H Prince Albert II. tagheuer.com |
該局亦有 正 向現金流量，用以改善及維修 保 養 該車道，以及分 擔 河畔免費公路的改善工程費用。 legco.gov.hk | It also has positive cash flows to improve and maintain the road, and contribute to the improvements of the Riverside Freeway. legco.gov.hk |
旅舍位于大道面临的巨大的瓜亚斯河（ Malecon ）有权在前面的河畔公园呼吁Malecon 2000年，一个美丽的公园充分的花园，商店和咖啡馆。 instantworldbooking.com | The hostel is located on the Avenue facing the huge Guayas River (Malecon) right in front of a riverside park called Malecon 2000, a beautiful park full of gardens, shops and cafes. instantworldbooking.com |
与缓存池不同 的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 [...] 数据。 adaptec.com | The logical partition, [...] unlike the cache pool, is exposed to the [...]operating system, and can be used to install an OS to it [...]or store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 [...] 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠 的地點興建，以便城門河沿岸 [...] 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a [...] larger green area along the Shing [...]Mun River for public enjoyment; (c) adequate [...]sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
該 物業位於黃埔江畔，飽 覽江邊景致，並與位處高速增長及發展蓬勃的上海國際金融區僅咫尺之距，是本集團進一步建立 其於上海高檔物業市場地位的難得機遇，同時更為本集團業務組合提供增值機會。 wingtaiproperties.com | The property, located along the banks of the Huangpu River, with river views and in close proximity to the booming and rapidly developing financial district of Shanghai, represents a rare opportunity for the Group to further establish its presence at the luxurious end of the market in Shanghai and create additional value for our business portfolio. wingtaiproperties.com |
不论哪个 季节， 湄 公 河 都是一条主要水道， 为河畔低地 带来适 于 耕种的 冲积土，是旱季的 渔场，在旱季为稻田提供灌溉水源， 为建筑业提供鹅 卵石和沙子，并且能够用于在桔井省 Sambo 县建设水力发电站。 daccess-ods.un.org | The Mekong River is a major waterway for all seasons, brings in arable alluvium in the lower land areas along the river, is the fishing lot in the dry season, is the irrigation for rice fields during the dry season, provides pebbles and sand for construction, and can be used to build hydroelectricity plants at Sambo District, Kratie Province. daccess-ods.un.org |
此外，拟建中心的创始伙伴，国际劳工组织国际培训中心（ITC-ILO），在意大利都灵 河畔十公 顷的公用地上拥有 21 幢低层楼房，它为联合国职员学院提供了培训和住宿设施， 还将在其能力范围内为拟建中心的培训和教育活动提供设施。 unesdoc.unesco.org | Moreover, in its capacity of founding partner of the proposed Centre, the International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO), which hosts the training and residential facilities of the United Nations staff college and consists of 21 low-rise buildings set in ten hectares of riverside parkland in Turin (Italy), will continue to host the training and educational activities of the proposed Centre. unesdoc.unesco.org |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 [...] 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...] 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...]是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, [...] owing mainly to the planned procurement of [...] all water and septic tanks, electrical [...]equipment, field defence equipment, generators, [...]water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 [...] 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) [...]的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 [...]站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as [...] David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy [...] Town Swimming Pool, Centre Street [...]Market West Block and open spaces); the possible [...]adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、 充 電 池 、 急 救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment [...] e.g. loudhailers, two-way [...] radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid [...]boxes, first aid box refills, distilled [...]water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。