| 单词 | 江青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 江青—Jiang Qing (1914-1991), Mao Zedong's fourth wife and leader |
山坡，路旁，河海滩； 600-2700米甘肃，贵州，江西，青海，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | Mountain slopes, roadsides, river beaches; 600-2700 m. [...] Gansu, Guizhou, Jiangxi, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
路旁，河边，森林，沼泽的地方； [...] 1600-3500米安徽，福建，广西，贵州，河南，湖北，湖南，江西，青海，陕西，四川，西藏，云南 [不丹，印度东北部，尼泊尔，缅甸北部 ]. flora.ac.cn | Roadsides, riversides, forests, swampy places; 1600–3500 m. Anhui, [...] Fujian, Guangxi, Guizhou, Henan, [...] Hubei, Hunan, Jiangxi, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, [...]Xizang, Yunnan [Bhutan, NE India, N Myanmar, Nepal]. flora.ac.cn |
潮湿的草坡，在灌木，云杉林下； 2000-4000米甘肃，黑龙江，宁夏，青海， 四川。 flora.ac.cn | Moist grassy slopes, under shrubs, Picea forests; [...] 2000–4000 m. Gansu,Heilongjiang,Ningxia, Qinghai, Sichuan. flora.ac.cn |
沿着溪，在森林的边缘的潮湿的草地，有时漂浮； 1700-2400(-4000)米黑龙江，吉林，青海， 四川，西藏，云南 [在整个北方和南方的半球的温带的区域 ]. flora.ac.cn | Along streams, wet grassland at edge of [...] forests, sometimes floating; [...] 1700-2400(-4000) m.Heilongjiang,Jilin, Qinghai, Sichuan, Xizang, [...]Yunnan [throughout temperate [...]zones of northern and southern hemispheres]. flora.ac.cn |
在峡谷里的森林，阴面和潮湿地方； 安徽500-3600米，甘肃，河北，黑龙江，四 川，山西，陕西，青海，辽宁，吉林，江西，湖北，河南，？ flora.ac.cn | Forests, shaded and wet places in ravines; [...] 500-3600 m. Anhui, [...] Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, ? flora.ac.cn |
长满草的山坡，森林； 600-2700米甘肃，河北，黑龙江，吉林，内蒙古，青海， 陕西，山西，新疆 [朝鲜 ]. flora.ac.cn | Grassy mountain slopes, forests; 600–2700 m. [...] Gansu, Hebei,Heilongjiang,Jilin, NeiMongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, [...]Xinjiang [Korea]. flora.ac.cn |
日本东京，2012年11月5日 —— 中国电影导演金华青代表中国浙江卫视，通过视频在第39届日本大奖(Japan Prize)颁奖仪式上致词。 unicef.org | TOKYO, Japan, 5 November 2012 - Chinese [...] filmmakerHuaqing Jin speaks via video message to the 39th Japan Prize ceremony, on behalf of Chinese television outlet Zhengjiang Satellite TV. unicef.org |
1990年，来自上昆的史洁华、蔡青霖，浙江昆剧团的闻复林，苏州苏昆剧团的尹继芳陆续加入昆曲社。 kunqusociety.org | In 1990, Ms. Jiehua Shi and Mr. Qinglin Cai of the Shanghai Kunqu Troupe, Mr. Fulin Wen of the Zhejiang Kunqu Troupe, and Ms. Jifang Yin of the Suzhou Sukun Troupe joined the Society. kunqusociety.org |
开阔的的长满草的地区，溪边，在Asteraceae，Fabaceae，藜科和其他草质的植株上的多小山的地区； 800-3100米甘肃，黑龙江，内蒙古，青海，陕西，山西，四川，新疆，西藏，云南 [日本，克什米尔； [...] 非洲北部，亚洲西部，欧洲，偶有在北美和南美洲里 ]. flora.ac.cn | Open grassy localities, streamsides, hilly areas on Asteraceae, Fabaceae, Chenopodiaceae, and [...] other herbaceous plants; [...] 800-3100 m.Gansu,Heilongjiang,Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, [...]Sichuan, Xinjiang, Xizang, [...]Yunnan [Japan, Kashmir; N Africa, W Asia, Europe, occasionally in North and South America]. flora.ac.cn |
田野，扰乱地区，路旁，沙漠； 700-3300米安徽，甘肃，河北，河南，江苏， 宁夏，青海，陕西，山西，四川，西藏，新疆 [阿富汗，印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] 非洲北部，亚洲西南部，欧洲； 在别处的归化 ]. flora.ac.cn | Fields, disturbed areas, roadsides, [...] deserts; 700-3300 m. Anhui, Gansu, Hebei, [...] Henan, Jiangsu,Ningxia, Qinghai, Shaanxi,Shanxi, [...]Sichuan, Xinjiang, Xizang [Afghanistan, [...]India, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe; naturalized elsewhere]. flora.ac.cn |
长满草的平原，山腰，岩石坡，路旁，沙丘，漫滩，草地； 1100-4600米甘肃，河北，黑龙江，内蒙古，青海，山东，四川，新疆，西藏，云南 [印度，蒙古，尼泊尔，俄罗斯 ]. flora.ac.cn | Grassy plains, hillsides, rocky slopes, roadsides, sand dunes, flood plains, [...] grasslands; 1100-4600 m. Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang,NeiMongol, Qinghai, Shandong, Sichuan, [...]Xinjiang, Xizang, Yunnan [India, Mongolia, Nepal, Russia]. flora.ac.cn |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positiverole of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
目前，Emerson 在中国设立了 40 多家企业，其中 30 [...] 多家为生产设施，分布在上海、深圳、苏州、福州、北京、天津、青岛、江门、罗定、成都、绵阳、沈阳、南京、漳州、中山及西安等 [...]16 个城市。 emerson.com | Emerson has set up more than 40 legal entities in China, over 30 of which are manufacturing facilities, and located in 16 cities: [...] Shanghai, Shenzhen, Suzhou, Fuzhou, [...] Beijing, Tianjin,Qingdao,Jiangmen, Chengdu, Mianyang, [...]Luoding, Shenyang, Nanjing, Zhangzhou, Zhongshan and Xi’an. emerson.com |
社区共管是基于联合国发展项目的一部分。早在1998年初，起步高原和当地牧 民社区在青海西北的长江上游从事的工作在很大程度上为联合国支持的社区共管这个 [...] 项目奠定了基础。 plateauperspectives.org | The community co-management part of this UNDP supported project is based, to a significant degree, on the prior work undertaken by Plateau [...] Perspectives since 1998 with Tibetan herding communities in [...] the headwatersof the YangtzeRiver in southwest Qinghai [...]Province. plateauperspectives.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogueamong young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youthforums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young KenyanSomali [...]men and boys from North-eastern Province in [...]Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于江河流域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on riverbasin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
根据上述种种原因，并顾及江苏远通纸业注册资本将作拨支资本开支之用以及注 册 资 本 的 出 资 乃 按 股 东 各 自於江苏远通 纸 业 的 股 权 比 例 进 行，吾 等 认 为 贵 集 团 所 需 承 担的出资额诚属公平合理，且符合 贵公司及独立股东的整体利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对江河流域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...]源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and [...]aquifer systems; strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potentialofyoung people areaddressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interestsof the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challengesfacing the youth. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年， 残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, childrenand young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。