▾
External sources (not reviewed)

稍後財政司可以回應是否會用些很貴的紅酒來招待我們，但絕對不會用「九江米酒」的，這種酒通常是用作調味，或供勞苦階層 [...] 飲用的。 legco.gov.hk	The Financial Secretary may, in his reply later, tell us whether he will entertain Members with high-priced [...] red wine, but I am sure that he will not [...] serve us with Jiujiang rice wine because it [...] is usually used as seasoning or consummed [...] as beverage among manual workers. legco.gov.hk
象鼻山高出江面55米，宽约100米，长 108米。 shangri-la.com	Standing at an [...] impressive 55 meters above the river, the hill is approximately 100 meters wide and 108 meters long. shangri-la.com
在越南的一个教育项目正支持像7岁的江氏米这样的孩子们上学。 unicef.org	A programme in Viet Nam is supporting children like 7-year-old Giang Thi Me in their learning. unicef.org
东巡途中从皇庄征调的的粮食主要有高梁、稷米（黄米，黏米的一种）、小米、稗米、燕麦、粳米（黏米，北方人俗称 “ 江米 ” ），还有小豆、绿豆等。 sypm.org.cn	Huang Zhuang recruited East en route visiting food mainly sorghum, JI Xia m (proso millet, glutinous rice), millet, genus paspalum rice, oats, japonica rice (glutinous rice, people from the North, commonly known as "polished"), red beans, mung beans, and so on. sypm.org.cn
至於食水供應來源的單位成本，本地收集的雨水每立方米約為 3.6 元，東江水每立方米約為 7.5 元。 devb.gov.hk	The unit costs of fresh water supply with source from locally collected [...] rainwater is about $3.6/m³ and that from Dongjiang water is $7.5/m³. devb.gov.hk
在灌木中，特别沿着河岸，草坡，森林； 400-4100米甘肃，黑龙江，内蒙古，四川，西藏，新疆 [蒙古，朝鲜，俄罗斯；欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn	Grassy slopes, forests, among shrubs, especially along river banks; 400–4100 m. Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Sichuan, Xinjiang, Xizang [Mongolia, Korea, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn
潮湿的山坡，岩石的悬崖，森林，沿着溪； 400-1000米安徽，福建，浙江。 flora.ac.cn	Wet slopes, rocky cliffs, forests, along streams; 400-1000 m. Anhui, Fujian, Zhejiang. flora.ac.cn
森林，阴面并且潮湿把或岩石半裂放在林缘； 400-1800米黑龙江，吉林，辽宁。 flora.ac.cn	Forests, shaded and wet places or rock clefts at forest [...] margins; 400-1800 m. Heilongjiang, Jilin, Liaoning. flora.ac.cn
沿着溪，在森林的边缘的潮湿的草地，有时漂浮； 1700-2400(-4000)米黑龙江，吉林，青海，四川，西藏，云南 [...] [在整个北方和南方的半球的温带的区域 ]. flora.ac.cn	Along streams, wet grassland at [...] edge of forests, sometimes floating; [...] 1700-2400(-4000) m. Heilongjiang, Jilin, Qinghai, [...] Sichuan, Xizang, Yunnan [throughout [...] temperate zones of northern and southern hemispheres]. flora.ac.cn
干燥沙土，在海岸附近；低于1200米安徽，福建，江西，台湾，浙江 [印度尼西亚，马来西亚，菲律宾；太平洋群岛 ]。 flora.ac.cn	Dry sandy soils, near seashores; below 1200 m. Anhui, Fujian, Jiangxi, Taiwan, Zhejiang [Indonesia, Malaysia, Philippines; Pacific Islands]. flora.ac.cn
在岩石的山，沙丘上的灌丛或森林； 400-1400米黑龙江 [朝鲜，？ flora.ac.cn	Thickets or forests on rocky mountains, sand [...] dunes; 400-1400 m. Heilongjiang [Korea, ? flora.ac.cn
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流苏州河、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～ 7 7 0 米，平均 3 6 0 米。 shanghaibiennale.org	Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River [...] (its spring is Tai Lake) divides the city in two parts; it is [...] between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org
岩石的地区，山谷，溪边，密林； 500-1600米广西，湖南，江西。 flora.ac.cn	Rocky areas, [...] valleys, streamsides, dense forests; 500-1600 m. Guangxi, Hunan, Jiangxi. flora.ac.cn
潮湿的地方，竹林，在灌木中； 600-1100米浙江(Kuocang Shan)。 flora.ac.cn	Moist places, bamboo forests, among shrubs; 600-1100 m. Zhejiang (Kuocang Shan). flora.ac.cn
現時，香港購買東江水的水價是每立方米 3.085 元，相較澳門購買西江水每立方米不用 1 元的水價高出了很多，我們應否尋求更多的水源呢？ legco.gov.hk	At present, Hong [...] Kong purchases Dongjiang water at the price of $3.08 per cu m, which is far higher than the price of $1 per cubic metre paid by Macao to [...] purchase Xi Jiang water. legco.gov.hk
沙的多小山的地区，沙质草地，河岸；低于1500米黑龙江北部 (大兴安岭)，E吉林，内蒙古 [朝鲜北部，东北蒙古，俄罗斯(西伯利亚) ]. flora.ac.cn	Sandy hilly areas, sandy grasslands, river banks; below 1500 m. N Heilongjiang (Da Hinggan Ling), E Jilin, Nei Mongol [N Korea, NE Mongolia, Russia (Siberia)]. flora.ac.cn
2008 估計水塘溢流量(百萬立方米) (b) 東江水輸港協議在供水量方面容許作彈性處理，以應付本港的需求。 devb.gov.hk	(b) The agreement for supply of Dongjiang water allows flexibility [...] in water supply to meet our needs. devb.gov.hk
潮湿的草坡，在灌木，云杉林下； 2000-4000米甘肃，黑龙江，宁夏，青海，四川。 flora.ac.cn	Moist grassy slopes, under shrubs, Picea forests; [...] 2000–4000 m. Gansu, Heilongjiang, Ningxia, Qinghai, [...] Sichuan. flora.ac.cn
沿着山泉，水冲沟的伍兹； 100-600米黑龙江，江苏，辽宁，山东，浙江(Zhoushan群岛)。 flora.ac.cn	Woods along mountain streams, gullies; 100-600 m. Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Shandong, Zhejiang (Zhoushan Archipelago). flora.ac.cn
含盐潮湿的长满草的地方，田野岸，河流域，低地盐湖抛弃草甸； 100-2000米河北，黑龙江，河南，江苏，吉林，辽宁，陕西，山东，山西，新疆 [日本，克什米尔，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克；西北部的非洲，亚洲西南部，欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn	Saline moist grassy places, field banks, river valleys, lowland saline abandoned meadows; 100–2000 m. Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; NW Africa, SW Asia, Europe, North America]. flora.ac.cn
換言之，每年仍然需要大約 6.8 億立方米的東江水，以補不足。 legco.gov.hk	In other words, [...] approximately 680 mcm of Dongjiang water will still [...] be required annually to make up for the shortfall. legco.gov.hk
森林，稀疏灌丛；近海平面到海拔1000米江苏，？ flora.ac.cn	Forests, open thickets; near sea level to 1000 m. Jiangsu, ? flora.ac.cn
換言之，在正常情況 [...] 下，本港每年大約要用 6.8 億立方米的東江水，以滿足需要。 legco.gov.hk	In other words, under normal conditions, Hong Kong needs [...] about 680 mcm of Dongjiang water to meet its demand. legco.gov.hk
继江诗丹顿亚太区董事总经理柏尚文先生（Jean-Michel Paray）和高登钟表（Cortina）代表杰里米 · 李（ Jeremy Lim）及江诗丹顿新加坡品牌大使的演讲之后，150多位来宾共同欣赏了一场镭射激光和击鼓表演。 vacheron-constantin.com	Over 150 guests were treated to a laser and drum show, followed by speeches from Jean-Michel Paray, Vacheron Constantin’s Asia Pacific Director and Jeremy Lim, Cortina’s representative and Vacheron Constantin’s ambassador in Singapore. vacheron-constantin.com
他亦命令儲備食米及開展於江戶東北的印旛沼澤（ Imbanuma swamps）的開墾工程。 hkahe.com	He also ordered the [...] stockpiling of rice and undertook a major land reclamation project in the Imbanuma swamps northeast of Edo. hkahe.com
山地的草甸，林缘，河流域； 1500-2500米黑龙江，内蒙古，新疆 [哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，乌兹别克； [...] 亚洲西南部，欧洲；在别处引进栽培 ]. flora.ac.cn	Montane meadows, [...] forest margins, river valleys; 1500–2500 m. Heilongjiang, Nei Mongol, [...] Xinjiang [Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Mongolia, Russia, Tajikistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; introduced elsewhere]. flora.ac.cn
农场，田野，路旁，林缘，山坡； 700-1600米甘肃，黑龙江，河南，吉林，辽宁，内蒙古，山东，新疆 [哈萨克斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克；亚洲西南部，欧洲；被引进北美洲 ]. flora.ac.cn	Farms, fields, roadsides, forest margins, [...] mountain slopes; 700-1600 m. Gansu, Heilongjiang, Henan, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Shandong, Xinjiang [...] [Kazakhstan, Mongolia, [...] Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; introduced in North America]. flora.ac.cn
开阔的的长满草的地区，溪边，在Asteraceae，Fabaceae，藜科和其他草质的植株上的多小山的地区； 800-3100米甘肃，黑龙江，内蒙古，青海，陕西，山西，四川，新疆，西藏，云南 [...] [日本，克什米尔；非洲北部，亚洲西部，欧洲，偶有在北美和南美洲里 ]. flora.ac.cn	Open grassy localities, streamsides, hilly areas on Asteraceae, Fabaceae, [...] Chenopodiaceae, and other herbaceous plants; [...] 800-3100 m. Gansu, Heilongjiang, Nei Mongol, Qinghai, [...] Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, [...] Xizang, Yunnan [Japan, Kashmir; N Africa, W Asia, Europe, occasionally in North and South America]. flora.ac.cn
潮湿的草甸，草坡，林地；低于100-3600米河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，陕西，山西，四川，新疆 [...] [日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯；欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn	Moist meadows, grassy slopes, woodlands; below [...] 100–3600 m. Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, [...] Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi, [...] Sichuan, Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn
平原，山谷，干燥沙的或石质山坡，路旁，灌丛，扰乱次生林，砾石壁架，山腰，干燥河岸； 100-2800米河北，江苏，辽宁，内蒙古，陕西，山西 [朝鲜，俄罗斯 ]. flora.ac.cn	Plains, valleys, dry sandy or stony slopes, roadsides, thickets, disturbed secondary forests, gravelly ledges, hillsides, dry river banks; 100-2800 m. Hebei, Jiangsu, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi [Korea, Russia]. flora.ac.cn

江米 ()—

polished glutinous rice

Examples:

江米酒—

See also:

江 n—

江—

米 n—

米—

▾
External sources (not reviewed)

江米 ()—

polished glutinous rice

Examples:

江米酒—

See also:

江 n—

江—

米 n—

米—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)