| 单词 | 江源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 江源 —river sourceExamples:三江源—Sanjiangyuan National Nature Reserve, high plateau region of Qinghai containing the headwaters of Changjiang or Yangtze, Huanghe or Yellow River and Lancang or Mekong River See also:江 n—river n 江—surname Jiang
|
关闭的心磁和Telstra球，我们喜欢我们的住宿 - 三 江源。 albertheights.com.au | Close to MCG and Telstra Dome, we [...] enjoyed our stay – thankyou. albertheights.com.au |
境内的著名旅游胜地有青海湖鸟岛、塔尔寺、可可西里及 三 江源。 sccci.org.sg | Some of the famous tourist destinations include the Qinghai Lake, the Kumbum [...] Monastery and the origins of the Yangtze, Yellow, and [...]Lancang rivers. english.sccci.org.sg |
浙江大源机械 有限公司的全自动平压平模切机是纸盒、纸箱、商标等各种纸质包装装潢用品模切压痕、冷压凹凸的关键设备。 sino-corrugated.com | The Full Automatic Creasing & Die Cutting Machine （from Zhejiang Dayuan Machinery Co. sino-corrugated.com |
2012年夏用八周的时间，Kieran先生通过起步高原社 [...] 区生态旅行社地方工作人员的全程支持下，在 三 江源 摄 影 ，以提供特别的摄影照片帮 助人们唤醒自身对地方发生变化的认识和意识。 plateauperspectives.org | For eight weeks in the summer of 2012, a long-standing Plateau Perspectives supporter – Mr Kieran Dodds – traveled with our field team in the development [...] of community ecotourism ventures; and [...] through this process he had opportunity [...]to photograph the region, providing us with [...]exceptional photographs that help to raise awareness and understanding of the region and the changes taking place. plateauperspectives.org |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流苏州河、川扬河、淀浦河等。黄 浦 江源 自 太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides the city in two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
香港一 些 近年持續研究東 江 水 [...] 質 的 專 家 更 發現水 質 較佳的 東 江 源頭，也 有 可 致 癌 的 三 氯甲烷， [...]其 含 量 達每公升 60 至 70 微 克 ， 雖 未 超 越 200 微 克 的 安 全 標 準 ， 卻 比以前惡 化 。 legco.gov.hk | It has come to the notice of some Hong Kong experts who have been tracking [...] Dongjiang water quality in recent years [...] that even Dongjiang's headwater, which used to [...]have better water quality, also contains [...]chloroform, a carcinogenic substances, the level being as high as 60 mg to 70 mg per litre. legco.gov.hk |
圣罗莎，加利福尼亚州（2011年5月23日） - ZAP公司永源（场外交易贝尔：ZAAP）最近提交的截至2011年3月31日的季度，其中包括综合财务结果第一次到ZAP的到其10 - Q表格收购51浙江永源汽车 有限公司，或永源汽车三门，浙江，中国，位于2011年1月，股权％的股份。 zapworld.com | SANTA ROSA, California (May 23, 2011) -- ZAP Jonway (OTC BB: ZAAP) recently filed its Form 10-Q for the quarterly period ended March 31, 2011, which included consolidated financial results for the first time taking into account ZAP’s acquisition of 51% of the equity shares of Zhejiang Jonway Automobile Co. zapworld.com |
北京大学和中国其 他机构就冰川融化进行的研究显示，在 长 江 水 域源 头，冰河覆盖的面积大幅减少，这都将决定未来长江 水流和流量。 daccess-ods.un.org | The research on glacial melt done at Beijing University and [...] other institutions in China [...] indicates that, in the headwaters of the Yangtze basin, there [...]is a significant reduction in the [...]area covered by glaciers, which will determine future water flows and availability. daccess-ods.un.org |
长江、黄河之源头在 青海，中国最大的内陆高原咸水湖也在青海。 sccci.org.sg | The province possesses a breathtaking natural [...] terrain and is rich in tourism resources. english.sccci.org.sg |
(一 ) 過去5年，有否就氣候變化和一些中長期的氣候現象(例如厄 爾尼諾現象)可能對內地東江水水源和 本 港降雨量造成的影 響進行研究，並就未來可能出現水資源減少的情況制訂應對 [...] 策略；若有，結果為何；若否，當局會否進行相關研究 legco.gov.hk | (a) whether it had, in the past five years, studied the possible impact of climate change and some medium to long-term climate [...] phenomena, such as the El Nino [...] phenomenon, on the water source of Dongjiang on the Mainland [...]and the rainfall in Hong Kong, [...]and formulated strategies in response to possible reduction in water resources in the future; if it had, of the outcome; if not, whether the authorities will conduct the study concerned legco.gov.hk |
本集團取得江西計華能源發展有限公司60%股權，預計項目投資總額 為2.1億元人民幣。 towngaschina.com | The Group acquired a 60% equity stake in [...] 江西計華能源發展有限公司 (Jiangxi Jihua Energy Development Co., Ltd.), [...]and the total project investment amount [...]is estimated to be RMB210 million. towngaschina.com |
於 2011 年 8 月 3 日，瑞聲新能源與江蘇遠宇訂立瑞聲新能源租賃協議，據此，江蘇遠 宇同意從 2011 年 8 月 3 日至 2013 年 12 月 31 日向瑞聲新能源租予江蘇遠 宇（瑞聲新能 源）物業。 aactechnologies.com | On 3 August 2011, AAC New Power entered into the AAC New Power Lease Agreement with Jiangsu Yuanyu, pursuant to which Jiangsu Yuanyu agreed to lease to AAC New Power the Jiangsu Yuanyu (AAC [...] New Power) Premises for the period from [...]3 August 2011 to 31 December 2013. aactechnologies.com |
(2) 江蘇遠宇； 瑞聲新能源已與江蘇遠宇訂立江蘇遠宇技術權轉讓協議，據此，江蘇遠宇同意向瑞聲新 [...] 能源轉讓技術權，現金代價為人民幣 12,628,445 元（相當於約 15,154,134 港元），須由 瑞聲新能源支付。 aactechnologies.com | AAC New Power entered into the Jiangsu Yuanyu [...] Technology Rights Transfer Agreement with Jiangsu Yuanyu, pursuant to which [...]Jiangsu Yuanyu agreed to transfer the Jiangsu Yuanyu Technology Rights to AAC New Power for a consideration of RMB12,628,445 (equivalent to approximately HK$15,154,134) in cash payable by AAC New Power. aactechnologies.com |
除 本公 司一 間 全資附 屬 公司 與 江門 泰 源 紙 業 有 限 公 司訂 立 的租 賃 [...] 合同（詳情 載 於第41頁「持 續關 連交 易」一 節內 (Ｄ)段）外，於 結 算 日 或 年 內 任 何 時 間，本 公 司 或 其 任 何 [...]附 屬 公 司 概 無 訂 立 任 何 有 關 本 集 團 業 務 而 本 公 司 董 事 或 控股 股東 直 接或間 接 擁有 相 關重 大 權 益 之 重 大 合 約。 vindapaper.com | Save as the lease agreement entered [...] into between a wholly-owned subsidiary [...] of the Company and Jiangmen Taiyuan Paper Company [...]Limited, details of which is set out [...]in paragraph (D) in the “Continuing Connected Transactions” section on page 41, no contracts of significance in relation to the Group’s business to which the Company or any of its subsidiaries was a party and in which a Director or a controlling shareholder of the Company had a material interest, whether directly or indirectly, subsisted at the end of the year or at any time during the year. vindapaper.com |
主席团注意到日本教科文组织国际水文计划全国委员会正式发函祝贺国际水文 计划的指导方针项目取得成功，它批 准 江 河 流 域水 资 源 综 合 管理指导方针成为国际水 文计划的一项行动，并请秘书处编写背景文件，供国际水文计划政府间理事会第十九 届会议正式批准。 unesdoc.unesco.org | Noting that the Japanese National Committee for UNESCO-IHP had congratulated IHP through a formal letter for the success of the Guidelines project, the Bureau endorsed the IWRM Guidelines at River Basin Level to become an initiative of IHP and asked the Secretariat to prepare background documents for the formal approval at the 19th session of the IHP Intergovernmental Council. unesdoc.unesco.org |
董建華在1997年提及江澤民，是要宣示他的權力 來 源 ， 和回 饋 江 總 知 遇之恩。 hkupop.hku.hk | By mentioning Jiang in 1997, Tung declared his mandate, as well as returned favour to Jiang for handpicking him as the CE. hkupop.hku.hk |
曾在中国早期近海风能项目中发挥过核心作用 的 江 苏 龙 源 电 力集团近海风电公司的高宏飙先生和上海勘测设计研究院的林毅锋先生代表中国风能行业在研讨会上做了主旨发言。 norway.org.cn | Mr. Gao Hongbiao of Jiansu Longyuan Offshore Wind Power Co. and Mr. Lin Yifen at Shanghai Investigation Design & Research Institute were other prominent speakers from the Chinese industry, both playing a central part in China’s first offshore wind projects. norway.cn |
我的一个消息源告诉我江西赛维实际已经聘请投行摩根斯坦利（NYSE: MS），试图将公司卖给一家中国大型国有企业。 youngchinabiz.com | One of my sources tells me LDK has actually [...] hired investment bank Morgan Stanley (NYSE: MS) to try and sell the company [...]to one of China’s big state-owned enterprises. youngchinabiz.com |
浙江启鑫新能源科技 股份有限公司（前身宁波启鑫光电有限公司）成立于2005年，坐落在美丽的港口城市宁波，厂房占地80000平方米，在香港以及德国有子公司，员工1000人多人，其中管理人员100人，QC质量管理人员100人。 e.cantonfair.org.cn | ltd was founded in 2005, with area [...] 80000 square meters, 1000 staffs including 100 QC staffs and 100 intermediate and senior [...]engineers and technicians, and it owns branch company in HK and Germany. e.cantonfair.org.cn |
他们将对上海的主要水资源黄浦江加 以 利用，计划用水泵将黄浦江水向上输送至20米高处的当代美术馆的三楼。 shanghaibiennale.org | They will draw on the [...] Shanghai’s main water resource the Huang Pu River, which will be [...]pumped up 20 metres into the third [...]floor of the museum of contemporary art. shanghaibiennale.org |
D) 於 二 零 一 一 年 十 一 月 二 十 二 日，本 公 司 [...] 一 間 全 資 附 屬 公 司 與 江 門 泰 源 紙 業 有 限 公 司（「業 主」，為 [...]一 間 由 李 朝 旺 先 生、余 毅 昉 女 士 及 董 義 平 先 生 分 [...] 別 間 接 擁 有74.21% 、15.79%及10.00%權 益 之 公 司，故 此 為 一 名關連人士）訂立租賃合同（「租賃合同」）。 vindapaper.com | D) On 22 November 2011, a wholly-owned subsidiary of the Company [...] entered into a lease agreement (the “Lease [...] Agreement”) with Jiangmen Taiyuan Paper Company [...]Limited (the “Landlord”), a company [...]indirectly owned as to 74.21% by Mr. Li Chao Wang, 15.79% by Ms. Yu Yi Fang and 10.00% by Mr. Dong Yi Ping and thereby a connected person. vindapaper.com |
艾默生网络能源（江门）有限公司是艾默生在江门设立的第二家企业，也是艾默生在广东以及江门发展的重要里程碑。 emerson.com | Emerson Network Power (Jiangmen) Co., Ltd. [...] is the second company Emerson has established in Jiangmen, and it represents [...]a significant achievement in the company's development in the Guangdong province. emerson.com |
艾默生网络能源（江门）有限公司的设立，是艾默生网络能源在中国、以及亚太区业务拓展的又一个重要里程碑，我们也希望这个投资项目能够取得各方多赢的成果。 emerson.com | Ltd. is an important milestone for [...] Emerson Network Power's development in [...]China and the Asia-Pacific region. We hope that [...]the investment will bring success to every party involved in this project. emerson.com |
2012年5月25日，对上海宏源来说，是一个值得永载史册的日子，在这一天， 宏 源 在 江 苏 盐 城立德生产基地的码头处，将历次在打假活动中收缴的假冒伪劣产品、采购的不合格材料以及生产过程中产生的不合格产品集中碾压销毁，盐城经济技术开发区领导以及盐城主流电视台和报纸，上海宏源总监团队出席并见证此次活动。 cn.lvd.cc | Leaders of Yancheng Economic and Technical [...] Development Zone and mainstream TV and [...] newspapers and Shanghai Hongyuan chief inspection [...]team witnessed the campaign, in which [...]the destroyed products is accumulatively reached 7,450,000 million RMB. en.lvd.cc |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 源挑战 ，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化 对 江 河 流 域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 源治理；缺水与干旱地区；水资源教 育 促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s [...] IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing policy advice on: adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems; strengthening [...]water governance for sustainability; [...]water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
包括巴西、阿曼、墨西哥、塞内加尔、苏丹、巴基斯坦、菲律宾、阿拉伯联合酋长国和 美国在内的一些会员国表示坚决支持制定国际抗旱行动计划（IDI）和水 资 源 综 合 管理（IW RM ） 江 河流 域行动指南。 unesdoc.unesco.org | Several Member States, including Brazil, Oman, Mexico, Senegal, Sudan, Pakistan, Philippines, UAE and USA expressed strong support for the establishment of the IDI and the IWRM Guidelines on the River Basin Level Initiative. unesdoc.unesco.org |
根 據 收 購 合 同 已 支 付 [...] 的 按 金 將 由 本 集 團 內 部 資 源 提 供 資 金，而 江 蘇 遠 通 紙 業 應 付的代價餘額 將以本集團的內部資源及╱或銀行借貸所撥資。 cre8ir.com | The deposit and downpayment paid under the Purchase Contracts [...] were funded by internal resources of the Group and the remaining [...]balance of the Consideration [...]payable by UPPJS will be financed from the internal resources of the Group and/or bank borrowings. cre8ir.com |
目前生产低频无极灯的企业，真正投入亿元以上，产品质量（能通过3C、EMC、CE、UL）从2007年下半年起得到市场广泛认可、从灯管、镇流器到灯具都能自己生产（有真正的技术专家研发队伍）、有规模（年产20万套以上）、有国内外营销网络的，只有少数几家，它们是上海 宏 源 、 福 建 源 光 、 江 苏 正 信等。 global-lite.com | The current production of low-frequency lamp enterprises, real investment in billion yuan, product quality (through 3C, EMC, CE, UL) from the second half of 2007 has been widely recognized, from the lamp, ballast to the lamps can be own production (with a real R & D team of technical experts), a large-scale (annual production capacity of 200,000 units or more), has own domestic and international marketing network, and only a few. global-lite.com |
流畅而刚毅的表壳线条、设计灵感源 自 江 诗 丹 顿的马耳他十字徽号的表圈、小时刻度、表冠、以螺丝锁紧的按钮，以及刻有著名的Amerigo Vespucci双桅帆船图案的表底。 wthejournal.com | crown, screw-lock pushers, as well as the caseback enhanced by a raised medallion depicting the famous three-mast Amerigo Vespucci ship. wthejournal.com |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关 于 江 河 流 域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on river basin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。