| 单词 | 江湖艺人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 江湖艺人 —itinerant entertainerSee also:江湖—rivers and lakes • around the whole country • itinerant (esp. entertainer, swindler, quack doctor etc) • vagrant 艺人 pl—artists pl • entertainers pl 艺人 n—artist n • artiste n 艺人—performing artist 湖人—Los Angeles Lakers
|
2 事实上，Leigh被不少人视为江湖骗子 ，一个短暂而神秘地渗入 了 艺 坛 的 人，留下一个欺诈与混乱的烂攤子。 venicebiennale.hk | 2 Indeed, Leigh proved to be viewed by many as imposter, someone who had briefly and mysteriously infiltrated the artworld, leaving betrayal and confusion in his wake. venicebiennale.hk |
這方面，其實江湖人士是 知悉的， 甚至一些刑事犯罪學的教授亦能夠搜集到資料。 legco.gov.hk | In fact, people of dubious background are aware of this, and even professors of Criminal Justice and Criminology can have access to such information. legco.gov.hk |
在江湖诗人彼得Luder，埃尔富特曾在1460人文最早的代表之一，并在Jodokus [...] Trutfetter（1460至1519年），在路德，勤奋的作家和神学和哲学教授认真的老师。 mb-soft.com | In the itinerant poet Peter Luder, [...] Erfurt had in 1460 one of the earliest representatives of Humanism, and in Jodokus Trutfetter [...](1460-1519), the teacher of Luther, a diligent writer and conscientious professor of theology and philosophy. mb-soft.com |
此外还 发生过有人死于 将无辜受害者作为猎物 的 江湖 医 生手中的事件，这种情况在没有 医院和医疗设施或病人负担不起医疗费用的社区尤为严重。 daccess-ods.un.org | There have also been [...] instances of people dying in the hands of quack medical practitioners who prey on innocent [...]victims, especially [...]in communities where hospitals and medical facilities do not exist or are not affordable. daccess-ods.un.org |
成功推荐亚洲演艺人晋 身荷李活；与香港电影电视学院协制多部获奖作品，包括「特区少年」、「街舞」、 「 人 在 江湖 」 、 「流离饭盒」、「三文鱼先生」、「蒲公英」、「玩具」及「Police Box」。 fso-createhk.gov.hk | The company succeeded in recommending a number of Asian talents to Hollywood. It also co-produced with Hong Kong Film Academy for a number of award-winning titles, including "The Shenzhen Kids", "Street Dance", "Man in Storm", "Taste Whatever", "Mr Salmon", "Dandelion", "Toys" and "Police Box". fso-createhk.gov.hk |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千 余 人 ； 所 培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑 傲 江湖 》 、 《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型 文 艺 汇 演 ；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, [...] film and television kung-fu [...] actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited [...]she was invited [...]to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
石禮謙議員認為，陳偉業議員的質詢 並無急切性，而有關指控亦無指明出席該春節 聚會的賓客中誰人是江湖人物。 legco.gov.hk | Mr Abraham SHEK considered that Mr Albert CHAN's question was not of an urgent character, and the allegation had not specified who were the persons with dubious background attending the spring gathering. legco.gov.hk |
纽曼、比尔拜和扎哈罗普洛与很多国际剧团开展过合作，包括马萨诸塞州阿什菲尔德的双刃剧团（Double Edge Theatre）、加州蓝湖的De ll’Arte公司、中国成都的 锦 江艺 术 团 、纽约的伟大小工程剧团（Great Small Works）以及中国成都的长富剧团。 shanghaibiennale.org | Newman, Bielby, and Zaharopoulos have worked with diverse international ensembles including Double Edge Theatre [...] (Ashfield, MA), The [...] Dell’Arte Company (Blue Lake, CA), JinjiangYishu Tuan (Chengdu, China), Great Small Works (New York, NY), and Changfu Jutuan (Chengdu, China). shanghaibiennale.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺 术 ，特别是诗歌， 是 人 与 自然 ， 人 与 其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form [...]of unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
下文所述六项政策说明所依据的指导原则是：教科文组织需要一支工作能力强、有专 业知识、反应迅速、多才多艺、人才 多样、机动灵活、兢兢业业的队伍，以应对会员国在 C/4 和 C/5 中提出的挑战。 unesdoc.unesco.org | The principle underlying the six policy statements presented below is that UNESCO needs a workforce that is competent, professional, responsive, versatile, diverse, mobile and committed so that it can respond to the challenges set by Member States in the C/4 and C/5 documents. unesdoc.unesco.org |
这种情况严重影响 了流入洞里萨湖的洞里萨河。洞里萨 湖 是 人 与 生 物圈计划的生物圈保护区。 unesdoc.unesco.org | This situation has important consequences for the Tonle Sap river, which pours [...] into the Tonle Sap Lake, a MAB Biosphere [...]reserve. unesdoc.unesco.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、 体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申 请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement [...] complementary activities to the [...] educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants [...]irrespective of [...]their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
一開始，這只是葉問的故事 他生於佛山，長於佛山，年少歲月，是金樓上下一場又一場的較量 直到來自東北的宮老爺子踏上金樓退 隱 江湖 有人退，就有人進 宮老爺子的獨女宮二，白猿馬三，關東之鬼丁連山，一線天，誰才稱得上一代宗師？ buyoyo.com | In the ensuing years, Ip Man and Gong Er are connected only through intertitles hinting at their affection. buyoyo.com |
如果這種“你來 我往”、 “投桃報李”的意識蔓延開去並形成一種風氣，首長級官員與 企業之間便會形成一種默契 ⎯⎯ 今天你給我方便，明天江湖好相 見。 legco.gov.hk | If this concept of "giving and taking" or "offering alternative reward" takes root and becomes a trend, it may form a tacit agreement between directorate officials and enterprises that: I offer you convenience today, so that we will be in friendly terms when we meet in future. legco.gov.hk |
虽然此 后叛乱在乌干达结束，但这些团体的残余势力继续在更广泛的 大 湖 地 区犯 下 人权 暴行。 daccess-ods.un.org | While the insurgency has since ended in Uganda, remnants of these groups [...] continue to commit human rights atrocities in the wider Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
除了担任乌风铃乐队的主唱，Bot老师更常与不同类型 的 艺人 合 作，像是孙燕姿、宇珩、Serene詹雪琳、温力铭、叶俊岑 、 江 美 琪 、陈奕文、汤小康、管启源、Da.Monster等。 serenemusic.net | Besides the lead singer of Wu Feng Ling band, Bot [...] also collaborate with different types of artists for example Stephenie Sun, Yu Heng, Serene Cheam, Danny Wen, Gary Yap, Ah Guan and Da Monster etc. He is also doing Jingles and Movie Soundtrack such as Public Bank Advertisement, All Star Planet, and Diamond. [...] serenemusic.net |
现有的 263 个跨 界2 江湖流域覆盖了将近一半的地球陆地面积，估计占了全球淡水流量的 60%。 daccess-ods.un.org | The existing [...] 263 transboundary2 lake and river basins cover nearly [...]one half of the Earth’s land surface and account for [...]an estimated 60 per cent of global freshwater flow. daccess-ods.un.org |
榜单的巴西独唱艺人。 数 字单曲榜包含了来自澳大利亚、巴西、加拿大、韩国、 特立尼达和美国的艺人，显 示了互联网如何能帮 助 艺人 冲出 本地市场并获得全球范围的成功。 ifpi.org | the digital singles chart includes artists from australia, brazil, canada, south korea, trinidad and the us, showing how the internet makes it possible for artists to break out of their local [...] markets and achieve global hits. ifpi.org |
其直接效 果是要求在设计、生产和营销，特别是帮助手 工 艺人 和 设计师开辟国际市场方面开展能力建 设的申请增加了。 unesdoc.unesco.org | The immediate result is the increase in requests for capacity-building in design, production, and marketing, particularly with a view to improving the access of craftspeople and designers to the international market. unesdoc.unesco.org |
花明泊毕业于湖南大学，设计艺术学 交互设计方向硕士，本科视觉传达专业，有深厚的交互设计及视觉设计经验，曾于诺基亚北京研究院、中国电信、广州王序设计等单位实习，主持设计诺基亚SNS手机交友平台、中国电信天翼189社区、及众多高校教育机构、银行金融类网站.并对品牌视觉设计有所造诣，曾参与中国民生银行、恒生银行、华侨城地产、奥园地产等品牌设计工作，还曾参与2010广州亚运会二级标志及体育图标的设计。 peopeo.de | Mingbo Hua Hold a Master degree of Interaction Design and Bachelor degree of Visual Communication in Hunan University. He has rich experience in interaction design and visual design as he used to work in Nokia Beijing Research Institute, China Telecom and WX-Design. peopeo.de |
夏奇拉相信作为一名艺人，她 有能力在全球提高人们对人权挑战的意识并促进人们采取行动应对人权挑战。 unicef.org | Shakira believes that, as an artist, she has the [...] ability to raise awareness about human rights challenges globally and to spur action against them. unicef.org |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主进程方面的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 [...] 15 日--19 日在内罗毕举办的“促 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) [...] 2002 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语男女平等主义者国际讨论会，c) [...]2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性别平等研究教席；d) 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, education and training, and in increasing women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on [...] “Engendering the Inter-Congolese [...] Dialogue” in the Great Lakes region, Nairobi, from [...]15 to 19 February 2002; (b) the Third [...]International Colloquium on French-language feminist studies, Toulouse, France, from 17 to 22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty of Social Sciences, University of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
2004年9月19日至23日，历峰集团在北京紫禁城举办了一个名为“钟表奇迹”的高级钟 表 艺 术 展 览会， 而 江 诗 丹 顿是展览会参展品牌之一。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin was in Beijing at the heart of the Forbidden City from September 19th to 23rd, for an exhibition organised by Richemont Haute Horlogerie and entitled "Montres et Merveilles". vacheron-constantin.com |
此外，计入 Aydarkul-Arnasay 和 Sarykamish 湖体 (分别有 40 和 46 [...] 立方公里的水量)以及其他含有废水和污水 的 人 工 湖 ， 乌 兹别克 斯坦水库的水量与目前咸海的水量相同。 daccess-ods.un.org | Furthermore, factoring in the Aydarkul-Arnasay and Sarykamish lake system (40 [...] and 46 cubic kilometres respectively) [...] and other artificial lakes containing wastewater [...]and drainage water, Uzbekistan’s reservoirs [...]hold the same amount of water as that currently found in the Aral Sea. daccess-ods.un.org |
在多媒体一统传媒江湖的时 代，传统媒体只要清晰定位，盯住目标读者就可以保住自己的一片河山：付费读者总是忠实于传统媒体，并乐于支付阅读的费用；而在小众市场上，传统媒体还是继续保持增长势头，其中盈利的关键来自于品牌投入和创新的能力。 rolandberger.com.cn | While multimedia dominates today's world, traditional media could still keep its own market share by preserving its target readers: paid readers are always loyal to traditional media, and take delight to pay to read; in niche markets, traditional media still manage to maintain growth momentum. rolandberger.com.cn |
长满草的山坡，高山草甸； 超过1900米甘肃，河北，黑龙江，湖北 ， 吉林，辽宁，内蒙古，宁夏，青海，陕西，山西，四川，新疆 [...] [俄罗斯； 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy mountain slopes, alpine meadows; above 1900 m. [...] Gansu, Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, [...]Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, [...]Shanxi, Sichuan, Xinjiang [Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
1906-1989” 是外婆在世的日子，2012年，苍白的家事，机缘巧合下，因着民间物料的重点，落脚于我和外婆都不太熟悉的上海，其间， 浙 江 安 吉的 手 艺 工 友 们，为这作品提供了劳动者的时间和力。 shanghaibiennale.org | In 2012, the purpose of reactivating folk materials ties me and my jaded stories back to Shanghai, a city neither she nor I is familiar with. shanghaibiennale.org |
2003 年，票房收入排在前 10 位的影院依次是上海永华电影城（2746 万元）、北京华星国际影城 （2429 万元）、上海环艺影城（2309 万元）、浙江庆春 电影大世界（1868 万元）、四川王府 井电影城（1637 万元）、广州中华广场电影城（1533 万元）、广东天河影城（1531 万元）、 上海超级电影世界（1515 万元）、深圳新南国电影城（1458 万元）、浙江翠苑电影大世界（1334 万元）11 ，这些影院都是集中在中国经济最发达地区的新建和改造的现代化和多厅化影院。 uschina.org | In terms of box office revenue, the top 10 cinemas in 2003 were Paradise Warner Cinema City (Shanghai) (RMB27.46 million), UME International Cineplex (Beijing) (RMB24.29 million), StudioCityCinema (Shanghai) (RMB23.09 million), Qingchun Film World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB18.68 million), Wangfujing Film City (Sichuan) (RMB16.37 million), China Plaza Cinema (Guangzhou) (RMB15.33 million), Tianhe Cinema (Guangzhou) (RMB15.31 million), Shanghai Cinema World (Shanghai) (RMB15.15 million), New South Movie City (Shenzhen) (RMB14.58 million) and Cuiyuan Movies World of Zhejiang (Zhejiang) (RMB13.34 million).11 All these cinemas are newly built or refurbished modern multiplexes located in the most economically developed areas in China. uschina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。