| 单词 | 江 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 江noun—rivern江—surname JiangExamples:江南n—Gangnamn 江南—a province during Qing times south of Changjiang or Yangtze river 翻江倒海—in a spectacular mess
|
渔民应当能参与关于保护鱼种和保护沿海岸地区和江河地区的政策决定。 daccess-ods.un.org | Fisher peoples should participate in policy decisions on the conservation of fish stocks and the protection of coastal regionsand rivers. daccess-ods.un.org |
主要在非洲各大 湖中捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要 捕捞大户。 fao.org | Uganda and the United Republic of Tanzania, fishing mostly in the African Great Lakes, and Nigeria and Egypt, with river fisheries, remain the main producers in Africa. fao.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于江河流域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on riverbasin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
江苏金海及连发控股均为本公司主要股东，根 据证券及期货条例被视为拥有本公司已发股本约20.95%。 equitynet.com.hk | Both Jiangsu [...] Jinhai and EverFortune Holdings [...]are substantial shareholders of the Company deemed to be interested in approximately [...]20.95% of the issued share capital of the Company under the SFO. equitynet.com.hk |
彼亦为若干上市公司之董事，包括长江实业（集团）有限公司及东方海外（国 际） 有限公司等。 wingtaiproperties.com | He is a director of a number of public companies including Cheung Kong (Holdings) Limited and Orient Overseas (International) Limited. wingtaiproperties.com |
根据上述种种原因，并顾及江苏远通纸业注册资本将作拨支资本开支之用以及注 册 资 本 的 出 资 乃 按 股 东 各 自於江苏远通 纸 业 的 股 权 比 例 进 行，吾 等 认 为 贵 集 团 所 需 承 担的出资额诚属公平合理，且符合 贵公司及独立股东的整体利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对江河流域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 [...]源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing [...] policy advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and [...]aquifer systems; strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和 [...] 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括 多种物种。 fao.org | There are notable exceptions such as the Lake Victoria Nile perch and [...] Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery resources are defined by [...] watershedor riverandcomprise [...]numerous species. fao.org |
全环基金也重视流向沿海的江河流域，按照《保护海洋环境免受陆上活动 污染全球行动纲领》改善水流体系，减少污染负荷(见第 189 段)。 daccess-ods.un.org | GEF also works at the level ofriver basins draining to coasts in order to improve water flow regimes and reduce pollution loading consistent with the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities (see para. 189 below). daccess-ods.un.org |
转 运 集 装 箱 吞吐量 增 加 [...] 主 要 由 於 更 多 来 自长江上游的 集 装 箱 在 武 汉 [...]阳 逻 港 进 行 转 运 。 cigyangtzeports.com | The increase in transshipment container [...] throughput was mainly due to higher level of containers from [...] upstream oftheYangtze River for transshipment [...]at the WIT Port. cigyangtzeports.com |
武 汉 阳 逻 港 乃 位 於长江中游之 深 水 地 区 性 集 装 箱 枢 纽 港 及 往 上 海 港 口 之 支 线 船舶码 头 ， 在 往 返 武 汉 及 沿长江流域周 边 地 区（ 包 括 重 庆 市 境 内 属长江上游之 地 区及周 边 各 省 ）之 集 装 箱 货 物 运 输 方 面 起 着 重 要 之 作 用 。 cigyangtzeports.com | As a deep water regional container hub [...] port at the mid-stream ofYangtze River and a feeder port to the ports in Shanghai, the WIT Port plays a key role in the transportation of container cargo to and from Wuhan and surrounding areas along the YangtzeRiver corridor, including the upstream [...]areas of Chongqing and neighbouring provinces. cigyangtzeports.com |
特区政府应加强与广东省及珠江三角洲地区城市的合作，在减缓排放、适 [...] 应气候变化、以至技术和财务范畴上协同合作。 procommons.org.hk | The HKSAR Government should enhance cross-boundary [...] cooperations with the Guangdong Province and cities [...] over the Pearl River Delta in the [...]areas of mitigation, adaptation, technology and finance. procommons.org.hk |
(a) 过去兩年即 2007 及 2008 年，每年的食水供应中，分别來自购买东江水及本 地水塘供应的食水的數量所占的百分比为何？ devb.gov.hk | (a) In the annualfresh water supply for the past two years (i.e. 2007 and 2008), what were the percentages of Donjiang water and the fresh water supplied from local reservoirs respectively? devb.gov.hk |
在 厘 定 代 价 时，买 方 已 计 入Kingsrich缴 足 资 本1,000美 元（相 等 於 约7,816港 元）及 二 零 零 七 年 五 月 三 十 一 日 贷 款 金 额295,528美 元（按 协 定 滙 率 折 算，相 等 於 约2,309,965港 元），亦 计 入(i)估 值 师 告 知 本 公 司 该 土 地 於 二 零 零 七 年 三 月 三 十 一 日 之 巿 值 约 为 人 民 币65,000,000元（相 等 於 约 66,740,000港 元），较江苏远通 纸 业 根 据 土 地 使 用 权 出 让 合 同 应 付 的 土 地 出 让 金 为 高；及(ii) 卖 方 在 成立江苏远通 纸 业 时 所 花 的 时 间 及 所 付 出 的 努 力，包 括 但 不 限 於就江苏远通 纸 业 合 资 合 同 及 合 资 章 程 以 及 土 地 使 用 权 出 让 合 同 的 条 款 而 进 行 的 磋 商。 cre8ir.com | In the determination of the Consideration, the Purchaser has considered the paid up capital of Kingsrich of US$1,000 (equivalent to approximately HK$7,816) and the amount of the Loan as at 31 May 2007 of US$295,528 (equivalent to approximately HK$2,309,965 at the Agreed Exchange Rate) and has also considered (i) the market value of the Land as at 31 March 2007 of approximately RMB65 million (equivalent to approximately HK$66.74 million) as indicated to the Company by the Valuer which is higher than the amount of land premium payableby JYTP under the Land Use Right Grant Contract; and (ii) the time and effort spent by the Vendor in the setting up of JYTP including, but not limited to, the negotiation of the terms of the joint venture contract and the joint venture articles of JYTP and the Land Use Right Grant Contract. cre8ir.com |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
他们将对上海的主要水资源黄浦江加以利用，计划用水泵将黄浦江水向上输送至20米高处的当代美术馆的三楼。 shanghaibiennale.org | They will draw on the Shanghai’s [...] main water resource the Huang PuRiver,which will be pumped up 20 metres [...]into the third floor of [...]the museum of contemporary art. shanghaibiennale.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains onrivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系 扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic analysis indicates that the fish may have originated from the border area of Guangxi and Vietnam, where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, and dispersed to other [...] drainages in two ways: 1) [...] throughthe XijiangRiver to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) through theancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula [...]in Guangdong Province. actazool.org |
此次展览会的举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日，西安市的西安曲江国际 会展中心；3月9－10日，上海市的上海世贸商城，展会开放时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen [...] Convention and Exhibition Center, Feb. 26-27; [...] Xi'an, Xi'an Qujiang International [...]Conference & Exhibition Center, March 2-3; [...]and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 with show hours as follows: (9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
江苏南京（2011年4月19日） — Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今天宣布，亚洲流量技术中心扩建的工程研发中心正式开幕，亚洲流量技术中心位于中国南京并由艾默生过程管理运营。 emerson.com | NANJING, CHINA (April 19, 2011) – Emerson (NYSE: EMR) announces the opening of an Engineering and Development Center within the recently expanded Asia Flow Technology Center operated by Emerson Process Management in Nanjing, China. emerson.com |
因此，根据证券及期货条例，江苏金海投资有限公司被视为於连发控股持有之530,530,000 股股份中拥有权益。 equitynet.com.hk | Accordingly, Jiangsu Jinhai Investment Company Limited was deemed to be interested in 530,530,000 shares held byEver Fortune Holdings under the SFO. equitynet.com.hk |
该 物业位於黄埔江畔，饱览江边景致，并与位处高速增长及发展蓬勃的上海国际金融区仅咫尺之距，是本集团进一步建立 [...] 其於上海高档物业市场地位的难得机遇，同时更为本集团业务组合提供增值机会。 wingtaiproperties.com | The property, located along the banks [...] of the Huangpu River, with river views and in close [...]proximity to the booming and rapidly [...]developing financial district of Shanghai, represents a rare opportunity for the Group to further establish its presence at the luxurious end of the market in Shanghai and create additional value for our business portfolio. wingtaiproperties.com |
核查报告表示，经完成 2007 年的 突击生产后，所有 6 家工厂均已关闭，生产线被拆除，主要设备被销毁，但浙江巨化股份 有限公司氟聚厂的一条 CFC-11/CFC-12 生产线（SRI#B14）不在此列，该生产线已改造为 周期性生产车间，主要生产 HCFC-22 ，与此同时，在有许可证的情况下于 2008 年和 2009 年生产每年不超过 550 ODP 吨供计量吸入器使用的 CFC-12。 multilateralfund.org | The verification report indicated that after the completion of the 2007 production campaign all six plants were closed and the production lines dismantled with key equipment destroyed, except one CFC-11/CFC-12 production line at Zhejiang Juhua Fluro-chemical Co Ltd (SRI#B14) that has been converted to a swing plant for producing primarily HCFC-22 while producing under license no more than 550 ODP tonnes of CFC-12 in each year 2008 and 2009 for use in MDIs. multilateralfund.org |
李 先 生 现 时 为 广 东 省 政 协 委 员、中 国 造 纸 协 会 生 活 用 纸 专 业 委 员 会 副 主 任、中 华 全 国 工 商 联 合 会 纸 业 商 会 副 会 [...] 长、广 东 省 工 商 业 联 合会 常委 以及江门市工 商 联合 会主 席。 vindapaper.com | Mr. LI currently is a member of Guangdong Political Consultative Committee, the vice president of the China Household Paper Association, vice president of the All-China Federation of Industry and Commerce Papermakers’ Group and The Standing Committee of [...] Guangdong federation of industry & commerce and the [...] presidentof the JiangmenCity Federation [...]of Industry and Commerce. vindapaper.com |
第二届海峡两岸地震工程青年学者研讨会於 2012 年 8 月 9 日至 10 日在中国黑龙江省哈 尔滨是哈尔滨工业大学土木工程学 [...] 院举行，如图一所示，本次会议由土木工程学会、中国工程院、 中国土木工程学会防震减灾工程技术推广委员会、哈尔滨工业大 [...] 学、中国地震局工程力学研究所主办，哈尔滨工业大学土木工程 学院、寒区低碳建筑开发利用国家地方联合工程研究中心、中国 地震局工程力学研究所共同承办。 ncree.org | The Second Cross-Strait Young Scholars Seminar on Earthquake Engineering was held over August 9–10, 2012, at the Harbin [...] Institute of Technology’s School of Civil [...] Engineering, inHeilongjiang Province, China. [...]This conference was jointly organized [...]by the Society of Civil Engineers, the Chinese Academy of Engineering (CAE), the Promotion Committee for Earthquake Disaster Prevention and Mitigation Engineering Technology of the China Civil Engineering Society, the Harbin Institute of Technology, the Institute of Engineering Mechanics, the China Earthquake Administration, and cold regions of low-carbon building development and utilization of national local joint engineering research center. ncree.org |
作品元素包括怀旧东洋色彩(蜷川经常自称是1913年成立，由全女班组成的「宝塚歌剧团」的宣传大员；首出执导长片《恶女花魁》发生在江户时 代)、盛开的花卉(《ACID BLOOM》一书花了三年时间拍摄花朵)和彩色的金鱼群(走访上海、香港及泰国等地搜罗影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; [...] ‘Sakuran’, the first feature film produced by [...] Ninagawa is set in Edo period) floral in [...]full bloom, (she spent three years photographing [...]flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
在细致的江南乡野景色中营造建筑是在探讨人如何在环境的肌理中自得地存在，对于田园随性生活的自在状态的追求正是我们对于这块场地和这个项目的理解。 chinese-architects.com | To build in the [...] delicate and rural Jiangnan (south of the [...]Yangtze River) scenery, is to explore, how people can dwell freely [...]and pleasantly - the pursuit of free rural life is our understanding of this site and this project. chinese-architects.com |
我衷心感谢IMG Worldwide主席兼首席执行官Mike Dolan先生和中国中央电视台（CCTV）体育频道总监、CCTV－IMG体育管理公司董事长江和平先生给予的大力支持。 tipschina.gov.cn | I wholeheartedly thank Mr. Mike Dolan, Chairman and CEO of IMG Worldwide, and Mr. Jiang Heping, Managing Director, CCTV Sports and Chairman, CCTV-IMG Sports Management Company, for their unrivalled support. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。