| 单词 | 汝拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汝拉 noun —Jura nSee also:汝—thou
|
从首脑会议上汝拉意见 向日内瓦湖和阿尔卑斯山和湖泊充满瀑布的延伸，非常适合游泳。 leapfrog-properties.com | From the [...] summits of Haute-Jura views stretch over [...]Lake Geneva and towards the Alps and the lakes filled by waterfalls are perfect for swimming in. leapfrog-properties.com |
在我们的博物馆里，访客们可深入了 解 汝拉 山 谷的历史以及我们的创办人家族。 audemarspiguet.com | At our museum visitors can discover the history of the Valley and our founding families. audemarspiguet.com |
在汝拉山谷 的Sentier村镇以其高质量的技术和艺术创作著名 ， 汝拉 山 谷技术学院 (ETVJ)就位在此区，这里是任何想学习微型机械钟表工程、首饰制作和细观力学的人最佳的学府。 audemarspiguet.com | In the Village of le Sentier in the Vallée de Joux, a region well known for the high quality of its technical and artistic creations, the Ecole Technique de la Vallée de Joux (ETVJ) is the institution of reference for anything having to do with horologic microengineering, jewelry making and micromechanics. audemarspiguet.com |
施维茨州(上)，伯尔尼州(中)，汝拉州 (下 )的地名，暗示了土地最早是如何开发的: [...] 清除灌木(Schwändi/Schwendi)或烧荒(Breuleux)。 swissworld.org | Place names in Cantons Schwyz (top), [...] Bern (middle) and Jura (bottom) indicating [...]how the land was originally cleared: by [...]clearing the undergrowth (Schwändi/Schwendi) or burning (Breuleux)© swissworld.org swissworld.org |
值此150周年纪念之际，并且离开Monaco [...] V4商业化仅仅数周，豪雅就发布了一款新的计时表，由其位于Corn ol （ 汝拉 ） 和 拉 夏 德芳（纳沙泰尔）的瑞士生产基地自行生产和组装。 hautehorlogerie.org | At the occasion of its 150th anniversary and only a few weeks after commercializing the Monaco V4, TAG Heuer launches a new [...] chronograph, produced and assembled in-house at its Swiss production [...] sites in Cornol (Jura) and La Chaux de Fonds [...](Neuchâtel). hautehorlogerie.org |
布拉苏丝村座落于瑞士汝拉地区 中心的侏罗山谷。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet is pleased to announce its new boutique in South Florida at the Bal Harbour Shops. audemarspiguet.com |
这些受惠的机构包括位于越南芹苴市、照护街头流浪儿的营养中心、两家位 于 汝拉 山 谷 的机构、一家托儿所、一家接待多重残疾孩童的机构以及法国非政府组织“攀爬各自的珠穆朗玛峰（A [...] chacun son Everest）”，后者主要为罹癌儿童安排登山及徒步旅行活动。 audemarspiguet.com | These included the nutrition centre for [...] street children in Can Tho (Vietnam), two [...] institutions in the Joux valley, a crèche [...]and a centre for children with multiple [...]disabilities and the French NGO “A Chacun son Everest” which organises mountaineering courses for children suffering from cancer. audemarspiguet.com |
汝拉山高 原上的居民口中所谓的"谷"，就是指 “ 汝拉 山 谷”，这块世外桃源栖息在海拔1000米的高度。 audemarspiguet.com | The Valley,” is how [...] the inhabitants of the high plateau of the Jura mountains refer to the “Vallée de Joux,” [...]their slice of [...]nature perched at 1,000 meters in altitude. audemarspiguet.com |
自开发以来，沃州汝拉公园 的牧场就以干垒石墙垣作为界限。 audemarspiguet.com | Since they were cleared, the pastures of the Jurassien Vaudois Park have been delimited by dry stone walls. audemarspiguet.com |
事實上，這是在1937年，盛大的創始人的兒子，保羅 - [...] 安德烈·蕭邦（Chopard），決定離開白雪皚皚 的 汝拉 山 谷到其車間安裝在日內瓦的城市蓬勃發展的經濟。 zh.horloger-paris.com | Indeed, it was in 1937 that Paul-André Chopard, grand-son [...] of the founder, decided to leave the snowy [...] valleys of the Jura to install its [...]workshops in Geneva city was booming economy. en.horloger-paris.com |
1830年的创始联盟： Louis Victor 与 [...] Pierre-Joseph-Celestin Baume在瑞士汝拉山脉Les Bois村创立了“Frères [...]Baume”这一贸易实体。 hautehorlogerie.org | Founding alliance in 1830: Louis Victor and [...] Pierre-Joseph-Celestin Baume found the “Frères Baume” trading entity in the Les Bois [...] village, in the Swiss Jura mountains. hautehorlogerie.org |
钟表业的地理集中已经升华为“精密集群”，沿 着 汝拉 从巴 塞尔地区向北部沃州和南部日内瓦延伸，而日内瓦、比尔和拉 [...] 夏德芬三个城市本身就是钟表制造中心。 gza.ch | The geographical concentration of the watch industry has [...] given rise to a «precision cluster,» which [...] extends along the Jura from the Basel [...]area to northern Vaud and down to Geneva, while [...]the cities of Geneva, Biel and La Chaux-de-Fonds themselves are three watchmaking centers. gza.ch |
爱彼于1875年在布拉苏丝创立。布拉苏丝村座落于瑞 士 汝拉 地 区中心的侏罗山谷。 audemarspiguet.com | Founded in 1875 in Le Brassus, a village in the Joux valley region [...] in the heart of the Swiss Jura,... audemarspiguet.com |
作为教育公园，“时间花园（Garden Of Time）”让人回想起汝拉山谷 内地质和动植物种群的演变，其范围远从上古时期开始，一直到1969年再度发现的最古老“居民”猛犸象遗骸（死亡年龄约17，时间则大概在1万6000年前）为止。 audemarspiguet.com | Educational public park, the garden of Time evokes the [...] evolution of the geology, flora and fauna of [...] the Vallée de Joux since primitive [...]times to the oldest "living", rediscovered [...]in 1969, a 17 year old mammoth died some sixteen thousand years ago. audemarspiguet.com |
虽然在世界很多地方都有发现侏罗纪化石，但最早开始对其研究是 在 汝拉 地 区。 swissworld.org | Jurassic period rocks are found in numerous places in the world, but [...] it was in the Jura that they were [...]first studied, at the end of the 18th century. swissworld.org |
那些在汝拉山谷 传承下来的公司，尤其是爱彼，于是决定在附近创建一所学校，以提供此行业需要的所有专业技术的培训"，自2001年以来担任校长的Lucien [...] Bachelard如此解释。 audemarspiguet.com | The companies that were traditionally in [...] the Vallée de Joux, particularly [...]Audemars Piguet, decided to create a school nearby, [...]in order to provide the training that was needed to cover all the aspects of the profession,” explains Lucien Bachelard, who has been Director of the school since 2001. audemarspiguet.com |
信使骑马飞奔过那片覆盖冰雪的汝拉 山 谷。 audemarspiguet.com | A messenger on horseback gallops over the snow-covered fields of the Vallée de Joux. audemarspiguet.com |
这项生态任务全权交予AP [...] Eco-Group爱彼环保小组驱动，并自1992年起就根据爱彼基金会的委托，全力投入不胜枚举的环保项目中，范围除涵盖瑞士境外的全球森林保护外，也积极参与表厂所在地 的 汝拉 山 谷 当地的环境维护运动。 audemarspiguet.com | This ecological undertaking is being driven by the Audemars Piguet Eco-Group and is in line with the Audemars Piguet Foundation’s commitment since 1992 to be involved in a number of projects abroad [...] notably in the context of the protection of forests around the world, but also at the [...] local level, in the Vallée de Joux. audemarspiguet.com |
其第三的員工，Villeret系列，繼續在伯爾 尼 汝拉 瑞 士的保密每年200-400鐘錶。 zh.horloger-paris.com | Its thirty employees, Villeret, [...] in the Bernese Jura Swiss continued [...]to produce 200-400 timepiece confidential per year. en.horloger-paris.com |
Baume兄弟于1830年在汝拉山脉 Les Bois创立了当地最早的制表工坊之一，创立伊始，就以技术先进的表款和敏锐的商业眼光脱颖而出。 wthejournal.com | From the start, when 1830 saw the foundation of one of the first watch [...] businesses in the Jura at Les Bois, the [...]Baume brothers distinguished themselves [...]with state-of-the-art pieces and their business sense. wthejournal.com |
汝拉山谷 技术学院是瑞士最好的技术学校之一。 audemarspiguet.com | The Ecole Technique de la Vallée de Joux is one of Switzerland’s best technical schools. audemarspiguet.com |
农村由林地，湖泊，牧场和南部广大地区 的 汝拉 山 脉 是非常受欢迎的越野滑雪。 leapfrog-properties.com | The countryside consists of vast [...] areas of woodland, lakes and pastureland and [...] to the south the Jura Mountains are very [...]popular with cross-country skiers. leapfrog-properties.com |
汝拉州Delémont市内的第一棵自由树植于1792年。 swissworld.org | The first freedom tree in [...] Delémont, Canton Jura, was planted in 1792. swissworld.org |
1884年，里昂·百年灵（Léon Breitling）在瑞士汝拉（Ju ra）建立制表工坊，决心投身于一个独特而又极具挑战性的领域：制造计时码表和计时器。 breitling.ch | In founding his [...] workshop in the Swiss Jura in 1884, Léon [...]Breitling chose to devote himself to an exclusive and demanding [...]field: that of chronographs and timers. breitling.ch |
汝拉山谷制表师傅首屈一指的长项就是生产能以音乐声报时的腕表。 audemarspiguet.com | The first great specialty of watchmakers in the Joux Valley was the production of watches that chimed, telling the time in music. audemarspiguet.com |
店内的挑高天花板与全球各地的品牌精品店毫无二致，同时另摆设丝质椭圆灯具、木造家具 与 汝拉 山 岩 ，完美体现孕育爱彼的布拉苏丝家乡风情。 audemarspiguet.com | The new boutique bears an extended high ceiling created in line with worldwide Audemars Piguet boutique concept with [...] silk-draped oval shaped lamps, wenge wood [...] furnitures and Jura stone, adding [...]a distinctive finishing touch which represents [...]the origins of the Manufacture in Le Brassus. audemarspiguet.com |
负责各项目环保监测的基金会总书记 Daniel Saugy回想说："我们希望这座新的工业建筑能反映出基金会的主旨，尊 重 汝拉 山 谷的自然环境，并为公司这群宝贵的员工提供最好的工作环境"。 audemarspiguet.com | We wanted the new building to reflect the identity of the foundation, by respecting its site, the Vallée de Joux, and by providing the best working conditions possible to the company’s valuable employees,” recalls Daniel Saugy, general secretary of the foundation, who was responsible for monitoring the environmental aspects of the project. audemarspiguet.com |
2月3日（星期六），随着一辆辆汽车从位于瑞 士 汝拉 山 谷 的江诗丹顿表厂出发，由老爷车俱乐部组织、江诗丹顿支持的“雪地拉力赛”（Rallye [...] des Neiges）也拉开了序幕。 vacheron-constantin.com | Saturday February 3rd saw the [...] start of the Rallye des Neiges, organised [...]by the Veteran Car Club and supported by Vacheron [...]Constantin, as cars set off from the Manufacture Vacheron Constantin in the Vallée de Joux. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。