| 单词 | 汛期 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汛期 —flood seasonExamples:洪汛期—flood season 渔汛期—fishing season 段汛期—spate • high water period See also:汛—high water • sprinkle water
|
生态系统保护方面存在许多立法 机会，例如采收方面的法律（木材、 渔 汛期 的捕 捞、渔网的网孔大小）；为游客、同时由游客进 行以确保生态系统服务为目的的支持工作（通过 巡查防止非法捕鱼）；批准创新性的基础设施 （畜牧业的牲畜棚）。 teebweb.org | There are many legislative opportunities for ecosystem protection such as harvest laws (timber, caps on fishing seasons, mesh size of nets); supporting efforts to ensure that ecosystem services are protected both for and from tourists (preventing illegal fishing with patrols) and approving innovative infrastructure (stables for animal husbandry). teebweb.org |
整個工程對及早解決河汛，有十分重 要的作用。 legco.gov.hk | The whole project is very important to the early [...] solution of the flooding problem. legco.gov.hk |
(h) 在“吩諾嗎汛；其 鹽類；其酯類及醚類；它門的鹽 類”一項中，在中文文本中，廢除“門”而代以 “們”。 legco.gov.hk | (h) in the item “吩諾嗎汛；其鹽類；其酯類及醚類；它門 的鹽類”, in the Chinese text, by repealing “ 門 ” and substituting “們”. legco.gov.hk |
高速公路管理局全面启动《2012年度辽宁高速公路 防 汛 预 案 》 , 防 汛 人 员 按照24小时值班制度全部到岗,密切关注天气变化,随时收集降雨情况。 sdgxsz.com | Highway Management Bureau is started in [...] the round"2012 year [...] Liaoning highway flood control plan", according to the flood control and [...]personnel on duty 24 hours [...]system all to work, pay close attention to the weather changes, at any time to collect rainfall condition. sdgxsz.com |
长期以来 ，由于各种原因，防洪非工程措施建设滞后、基础工作薄弱，尤其是流域干支流水文站点、水库 报 汛 站 点没有考虑全流域 防 汛 抗 旱 要求，测报设施普遍落后，设备老化，测报信息上报困难，珠江水情测报缺乏统一管理和协调机制，每遇大洪水等紧急状况往往“测不到、测不准、报不出”，不能满足珠江防汛抗旱、水资源配置、水环境保护的协调、管理和决策需要。 surekam.com | Hydrological stations on main streams and branch streams and blood reporting stations at reservoirs don't take the overall river basin flood control requirements into account. surekam.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準） 止 期 間 內 任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital [...] of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority [...]is revoked or [...]varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议 方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 [...]段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has [...] included in his report [...] a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...]$319,811,300 more than [...]the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
为提高珠江水情测报、信息采集、决策支持能力，满足珠江 防 汛 抗 旱、水资源统一管理、水环境保护的需要，水利部珠江水利委员会提出建设珠江水情测报系统及决策支持数据中心建设项目，其主要建设内容包括 surekam.com | In order to improve the hydrological forecasting, information collecting, [...] decision support capability and meet the [...] requirements for flood control and drought [...]fighting, water resources management, [...]environmental protection requirements, Pearl River Water Resources Commission of the Ministry of water resources proposes the project to develop Pearl River hydrological forecasting system and decision support data center construction, which mainly include surekam.com |
随着市场对小体积高流量低压头泵的需求日益增长，尤其是防洪 防 汛 、 明 渠灌溉及污水处理厂抽水等领域的应用需求增长，飞力 Slimline 系列螺旋浆泵应运而生。 impeller.xyleminc.com | The Flygt Slimline propeller pump series was designed in response to growing market demand for smaller high-flow, low-head pumps for use in applications such as storm water and flood control, open-channel irrigation and wastewater treatment plant pumping. impeller.xyleminc.com |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券 及 期 貨 條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed [...]to the Company under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间， 工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working [...] Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 [...] 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ [...] contents before planning the cultural [...] facilities, extend the deadline for submission [...]of development proposals, openly and thoroughly [...]consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。