| 单词 | 汗漫 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 汗漫 —power (of a river or ocean)without boundaries漫漫 —boundlessSee also:汗—sweat • be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection) 汗 n—perspiration n 漫 adj—free adj 漫—inundate • unrestrained
|
与阿 富汗农村 发展研究所和中央统计局之间签署的合作协议表明该国有一些专家，今 [...] 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership [...] agreements with the Afghan Institute for [...]Rural Development and the Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强 调，该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance [...] of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在 不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence [...] and insecurity and expressed the hope [...] that, inter alia, Afghanistan would be able [...]to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
加强法治是一个漫长的 过程，充满障碍和挑战，几 内亚政府应在国际社会的帮助下，通过政党间和谐工作加以解决。 daccess-ods.un.org | Reinforcing the [...] rule of law is a long process, fraught [...]with obstacles and challenges, that the Government should address [...]with the help of the international community and through harmonious work by political parties. daccess-ods.un.org |
打击歧视、尊重人权作为一个整体，是一 个 漫 长 的 进 程，在该进程中，公民社会、监察员、防止歧视专员、政府及其所有机构都有各 [...] 自的任务和目标，《宪法》和其他法律文书对这些任务和目标作了明确规定。 daccess-ods.un.org | Combating discrimination and respect for human rights [...] as a whole was a long process, whereby [...]the civil society, the Ombudsman, the commissioner [...]against discrimination, the Government and all its structures had their own tasks and goals, which are clearly specified in the Constitution and other legal acts. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富 汗 当 局负责举行了阿 富 汗 的 第 一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和 平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿 富 汗 的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, [...] welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial [...] role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of [...]the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
商務及經濟發展局副秘書長(工商)根據政府當局 的文件(CB(1)383/08-09(04))所載的資料，向委員簡介 政府當局就《版權條例》(第 528章 )第 119B條之下新 [...] 的業務最終使用者複製及分發罪行所提出的改良建 議，以及與漫畫書 租賃權相關的特許安排的最新進 展。 legco.gov.hk | The Deputy Secretary for Commerce and Economic Development (Commerce and Industry) (DSCED(CI)) briefed members on the Administration's refined proposals in relation to the new business end-user copying and distribution offence under section 119B of the Copyright Ordinance (Cap. 528), and the [...] progress of licensing in relation to the [...] rental rights for comics, as set out in the [...]Administration's paper No. CB(1)383/08-09(04). legco.gov.hk |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 [...] 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的 冲突和暴力隧道尽头 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace process, the only light [...] at the end of a long tunnel of conflict [...]and violence. daccess-ods.un.org |
不過，內地經濟預期復蘇、環球股票市場最近反彈，加上歐美 的經濟氣氛相對改善，看來都是漫長 隧 道盡頭的一點曙光，但是目前的情況 [...] 仍談不上強勁復蘇。 legco.gov.hk | Yet the expected pick-up in the Mainland economy, the recent rebound in global stock markets, the relative improvement in economic sentiment both in the US [...] and Europe, have provided some glimpse of light [...] at the end of a long tunnel, though [...]a strong recovery is not yet in sight. legco.gov.hk |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准 了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。