| 单词 | 汉高祖刘邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉高祖刘邦 —Liu Bang (256 or 247-195 BC), first Han emperor, reigned |
圣奥古斯丁是早期确认为西方的祖宗 ， 初次与 圣 刘汉 铨 和 圣杰罗姆，在他身边。 mb-soft.com | ) St. Augustine was early recognized as the first of the Western Fathers, with St. Ambrose and St. Jerome by his side. mb-soft.com |
當年內憂外患，毛澤東是吳邦國的老祖 宗， 也是林局長上司的老祖宗，他很清楚地這樣回答中外記者，所以外國人 也是知道的。 legco.gov.hk | He answered local and overseas reporters in this way very clearly, so even foreigners know about this. legco.gov.hk |
刘琨和祖逖是 志同道合的好友，他们相互激励也相互竞争。 chinesestoryonline.com | Liu Kun and Zu Ti cherished the [...] same ideals and followed the same path; As good friends, they not only inspired mutually [...]but also competed with each other. chinesestoryonline.com |
1965 年，这一章 程又作了修改，并获得参与创建该研究所的有关各方，即教科文组织、德意志 联 邦 共 和 国及 汉堡市自由汉萨城的批准。 unesdoc.unesco.org | In 1965, the Constitution was revised and approved by all the parties [...] involved in the creation of UIE, [...] namely, UNESCO, the Federal Republic of Germany and the Free and Hanseatic [...]City of Hamburg. unesdoc.unesco.org |
當局來年會提高 受養父母／祖父母及子女的免稅額。 legco.gov.hk | The amount of tax allowances for dependent parents/grandparents and children would be increased in the coming year. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...] project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the [...] Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines [...]that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
所谓的医生对教会的所谓包括四个西方的父亲，包括圣 徒 刘汉 铨 ， 奥古斯丁，教皇格 里 高 利 一 世，杰罗姆和东部四个父亲，包括他那修圣人，罗勒，约翰金口，格雷戈里的nazianzus。 mb-soft.com | The so-called Doctors of the Church consist of four Western Fathers, including Saints Ambrose, Augustine, Pope Gregory I, and Jerome, and four Eastern Fathers, including Saints Athanasius, Basil, John Chrysostom, and Gregory of Nazianzus. mb-soft.com |
这也是伟大的拉丁教父的时期：普瓦捷 ， 刘汉 铨 ， 杰罗姆，希拉里和 ， 高 于 一切，奥古斯丁。 mb-soft.com | This was also the period of the great Latin fathers: Hilary of Poitiers, Ambrose, Jerome, and, above all, Augustine. mb-soft.com |
大教堂Garet（Cassiodorus，1679），都Friche（ 圣 刘汉 铨 ， 1686年至1690年），Martianay（圣杰罗姆，1693至1706年，不太成功），Delarue（渊源，1733年至1759年），马兰（与Toutée，西里尔耶路撒冷，1720;单，辩护士，1742年，格雷戈里nazianzen，未完成），Massuet（爱任纽，1710），科技教育，Mart he （ 高 利 大 ，1705年），朱利安卡尼尔（圣罗勒，1721-2），Ruinart（学报Martyrum sincera，1689年，维克多Vitensis，1694年，与旅游和Fredegar，格雷戈里1699年），都是众所周知的名字。 mb-soft.com | Dom Garet (Cassiodorus, 1679), Du Friche (St. Ambrose, 1686-90), Martianay (St. Jerome, 1693-1706, less successful), Delarue (Origen, 1733-59), Maran (with Toutée, Cyril of Jerusalem, 1720; alone, the Apologists, 1742; Gregory Nazianzen, unfinished), Massuet (Irenaeus, 1710), Ste-Marthe (Gregory the Great, 1705), Julien Garnier (St. Basil, 1721-2), Ruinart (Acta Martyrum sincera, 1689, Victor Vitensis, 1694, and Gregory of Tours and Fredegar, 1699), are all well-known names. mb-soft.com |
除上文所披露者外及於最後實際可行日期，李 正 邦 先 生 、 高 翔 先 生及劉肇暉先生各自 於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董事職位，彼等各自亦無於本集團任何成 [...] 員公司擔當任何職務，與本公司其他董事、高級管理人員、主要股東或控股股東概無任何關 係，亦無在本公司擁有其他股份權益（定義見證券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | LI Zhengbang, GAO Xiang and LAU Siu Fai did [...] not hold any directorship in any other listed public companies in the last three [...]years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（由彦斯·霍夫曼策划），《做吧》（由 小 汉 斯 策 划），《乌 托 邦 站 》 海报计划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫·阿尔法罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist [...] (curated by Jens Hoffmann), Do [...] it (curated by Hans Ulrich Obrist), Utopia Station poster project, [...]and organized An Image Bank [...]for Everyday Revolutionary Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
2011-2012年度財政預算案建議的部分措施，例如為 公共租戶代繳兩個月租金，及提高供 養 父母 、 祖 父 母或 外 祖父 母免稅額，便是根據政黨的建議制訂。 legco.gov.hk | Some measures proposed in the 2011-2012 Budget, such as paying two months' rent for public housing tenants and increasing the tax allowance for maintaining dependent parents/grandparents, were based on suggestions from political parties. legco.gov.hk |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿） ， 刘汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...] Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in [...] one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, [...]Prosper, Leo ("every iota" of the tome [...]to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
玫瑰Moseby的祖母，Moseby（菲尔·刘易 斯 的双重作用）来探望，并帮助扎克与他的历史论文约的“魅力首创的1940s”，他写道谁ACCO名叫休Mulzac的，一个人的基础上... zh-cn.seekcartoon.com | Moseby's grandmother, Rose Moseby (Phill Lewis in a dual [...] role), comes to visit, and helps Zack with his history paper about [...]"Fascinating Firsts of the 1940s", which he writes based on a man named Hugh Mulzac, who acco... seekcartoon.com |
圣刘汉铨和 圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or moralize, [...] than allegorize, [...]and their imaginative interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
司法系统由 高等司法理事会、联邦最高法院、联 邦 上 诉 法院、检察院、司法监督机构，以及 法律规定的其他联邦法院组成。 daccess-ods.un.org | The judiciary consists of the Higher Judicial Council, [...] the Supreme Federal Court, the Federal Appeal Court, [...]the Office of the Public Prosecutor, [...]the Judicial Oversight Authority and other federal courts regulated by law. daccess-ods.un.org |
第四个世纪，这是已经提到父亲，提供了最伟大的一些像亚他那修，希拉里，罗勒，对果树，的nazianz us ， 刘汉 铨 ， 奥古斯丁，金口，杰罗姆格雷戈里格雷戈里男人我们。 mb-soft.com | The fourth century, which was already referring to the fathers, provides us with some of the greatest of all in men like Athanasius, Hilary, Basil, Gregory of Nyssa, Gregory of Nazianzus, Ambrose, Augustine, Chrysostom, and Jerome. mb-soft.com |
但是，约翰金口和西里尔亚历山大（见拜占庭帝国）希腊父亲potently影响了犹太人民的命运一样，米兰主 教 刘汉 铨 （ 约340-397）。 mb-soft.com | But the Greek fathers John Chrysostom and Cyril of [...] Alexandria (see Byzantine Empire) potently affected the fate of the Jewish people, [...] as did Bishop Ambrose of Milan (c. [...]340-397). mb-soft.com |
因此，无论是出于对这里 的工作人员的安全还是仅从财务考虑，都应该把使六号楼 （ 邦 万 ）这 种 高 层 建 筑（IGH）的 防火符合东道国规定的工程视为急迫工程，甚至应在 2004-2005 [...] 年这个双年度结束时进行， 因而这项工程不应等到下一个双年度再开工。 unesdoc.unesco.org | host State’s regulations on [...] fire protection in high-rise buildings, such as Building VI (Bonvin) should be [...]considered absolutely essential [...]and should be undertaken even before the end of the 2004-2005 biennium; consequently, inception of such work should not be put off to the next biennium. unesdoc.unesco.org |
不过，联邦法院和高级法 院的诉讼对拟订和确立土著产权法律具有极为 重要的现实意义，因此对近海的土著产权和利益而言值得研究，原因如下：主要 [...] 的法规：1993 年《土著产权法》(Cth)，该法所主张的权利和利益能在普通法第 223(1)(c)条下得到承认；案例法也继续在注释方面提供指导，补充了对一般性 [...] 法律的注释；最后，有大量有说服力的司法和学术评论意见，将普通法的共同产 权概念与土著产权和利益进行了对比。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, [...] litigation from the Federal and High Courts remains highly relevant to [...]the development and definition of native [...]title law and this jurisprudence therefore merits an examination in relation to native title rights and interests offshore, for numerous reasons: the main statute: the Native Title Act 1993 (Cth), requires that the rights and interests claimed be capable of recognition under the common law in section 223(1)(c); case law also continues to provide interpretive guidance complementing the reading of the legislation in general; and finally, there is a persuasive body of judicial and academic commentary contrasting the common law concept of communal native title to statutory native title rights and interests. daccess-ods.un.org |
Paulinus，执事和圣刘汉铨传 记，在libellus对他提出的pelagians在417教皇卓西姆，报价塞浦路斯 ， 刘汉 铨 ， 格雷戈里nazianzen，以及已故教宗无辜的法令。 mb-soft.com | Paulinus, the deacon and [...] biographer of St. Ambrose, in the libellus he presented against the Pelagians to Pope Zosimus in 417, quotes Cyprian, Ambrose, Gregory [...]Nazianzen, and [...]the decrees of the late Pope Innocent. mb-soft.com |
文化艺 术 部 将 继 续 [...] 努力执行社会文化发展和和平建 设政策 方 针 ， 以 保持和维 护高棉 祖 先的灵 魂 、 巩固社会的高尚 道德以及 [...]鼓励制作高棉 文化产 品 ，这是中小 型 文化企 业 取得 的创造性成果。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Culture and Fine Arts will make the continuous efforts in implementing the policy guidelines of social and cultural development and peace [...] building in order to maintain and safeguard [...] the souls of Khmer ancestors, to enhance the good [...]morality of society, as well as to [...]encourage the production of the Khmer cultural products, which are the creative achievements of the small and medium cultural enterprises. daccess-ods.un.org |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 [...] YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“ 马 祖 奇 MARZOCCH I” 高压齿 轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 [...] 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， [...]日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter [...] YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi [...] San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure [...]gear pumps, Italy EMMEGI [...]air cooler, Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
叙利亚人民将通过全体叙利亚人的参与再次这 样做，以引导他们摆脱危机，并为国家重建进程出力， 其首要目标是在各方和解的气氛中实 现 祖 国 最 高利 益而非其他任何目标。 daccess-ods.un.org | The Syrian people will do so once again through the participation of all Syrians to lead them away from the crisis and to contribute to the march of national reconstruction, with the primary objective of meeting the supreme interests of the homeland and nothing else, in an atmosphere of reconciliation among all. daccess-ods.un.org |
刪除"鑒於"，並以"不少市民都渴望擁有一個安樂窩，而一個舒適的家居更是不少長者追求的夢想，加上"代替；在"房屋政策，"之後加上"並推出相關措施，"；在"所需的社區"之後加上"設施，如醫療、診所、保健、康樂"；在"休憩設施；"之後刪除"及"；及在"選擇"之後加上"；及 (六) 提高供養父母／祖父母 免稅額及放寬扣稅同住規定，鼓勵年輕人跟年長父母居住在同一屋苑內，以便為長者提供適切的照顧"。 legco.gov.hk | To delete ", given that" after "That" and substitute with "many people yearn for a cosy home, and a comfortable living place is even a dream sought after by many elderly persons,"; to add "also" after "Policy Address"; to add "and introduce relevant measures," after "policy on elderly housing,"; to delete "and passive recreational" after "sufficient community"; to delete "and" after "needed by the elderly" and substitute with ", such as medical facilities, clinics, health maintenance facilities, and passive leisure and recreational facilities"; and to add "; and (f) raising the dependent parent/grandparent allowance, and relaxing the requirement of living together for the purpose of claiming tax deduction, so as to encourage the younger generation to live in the same housing estates as their elderly parents, hence facilitating the provision of appropriate care for the elderly" after "different means". legco.gov.hk |
听到他们的参与，木梳很高兴他 们，直 到 祖 先 的 领导告诉他，如果花木兰结婚，他就会失去他的工作作为一个守护巨龙，不得不离开她和他的座，他的荣誉作为监护人。 zh-cn.seekcartoon.com | Hearing about their engagement, Mushu is thrilled for [...] them-until the leader of the ancestors informs him that if Mulan [...]gets married, he will lose his [...]job as a guardian dragon and have to leave her and his pedestal, his place of honor as a guardian. en.seekcartoon.com |
他的寓言化倾向，从他的精神之父， 刘汉 铨 ， 他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his [...] spiritual father, Ambrose, carry him now [...]and then into extravagances, but more often [...]he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
朱利安引用的Eclanum金口和罗勒;圣奥古斯丁答复他在421（魂斗罗Julianum，I）与依，塞浦路斯，Reticius，匹阿斯，希拉里 ， 刘汉 铨 ，非洲议会的法令，最重要的教皇英诺森和卓西姆。 mb-soft.com | Julian of Eclanum quoted Chrysostom and Basil; St. Augustine replies to him in 421 (Contra Julianum, i) with Irenaeus, Cyprian, Reticius, Olympius, Hilary, Ambrose, the decrees of African councils, and above all Popes Innocent and Zosimus. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。