| 单词 | 汉语拼音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉语拼音 —Hanyu Pinyin, the pinyin transliteration system used in PRC |
该方法根据字符的汉语拼音提供 字符的输 入。 thetranslatorstore.com | This method provides the input of [...] characters by their Mandarin pronunciation. thetranslatorstore.com |
拼音是汉语用罗 马语系表达的一种方式。 labbrand.com | Pinyin is an English Romanization of the Chinese language; however in [...] some cases specific words may vary and cause confusion. labbrand.com |
阿拉伯语分部提出的第 11 号工作文件对词汇的阿拉伯语翻译 提出了一些修 改，特别是在拼音、翻 译、目录和举例方面。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 11, submitted by the Arabic Division, proposed a number of modifications [...] to the Arabic [...] translation of the glossary, in particular with respect to alphabetization, translation, [...]content and examples. daccess-ods.un.org |
培養自學能力：指導學生學習中文的基本知識，如語法、字 詞、拼音等， 使他們能運用所學，靈活使用工具書，舉一反 [...] 三，建構知識。 legco.gov.hk | Develop independent learning skills: Students should be guided to learn the basic knowledge of [...] Chinese language, such as grammar, [...] vocabulary and phonetic transcription etc., which allows [...]them to apply what they have learnt, [...]use reference books flexibly and construct their knowledge by inference. legco.gov.hk |
带有众多的中文学习工具, 例如"转换汉字到拼音", "今日汉字", "汉字信息", "学习字词列表";和汉字笔划输入表。 njstar.com | Chinese learning tools such [...] as "Convert characters to Pinyin", "Hanzi of the Day", "Hanzi [...]Information", "Study List" and [...]Chinese characters Radical Lookup table. njstar.com |
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉，我还要说，我们认真注意到了他的两点 [...] 看法，第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是，冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系，以及安全理事 [...] 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the [...] representative of China — and apologize also for [...] not being able to speak in Mandarin — and [...]to say how much we noticed his two comments, [...]first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
何秀蘭議員提到由教育局開發，供非華語 [...] 學生檢索中文字字義及詞義的字詞表篇集，她建議 以拼音系統教導非華語學生學習中文。 legco.gov.hk | Referring to the album of lexical lists developed by the Education Bureau for NCS students to look for the [...] meaning of Chinese characters and words, Ms Cyd HO suggested teaching NCS students to [...] learn Chinese using the Pinyin system. legco.gov.hk |
全新的设计可以直接通过拼音首字 母输 入 汉 字 ，避免了由于非汉字输入可能造成的目的地混淆。 life.bosch.com.cn | The use of phonetic notation for Chinese characters means that it is easy to enter a destination in Chinese too, one of the new innovations designed specially for navigation in China, with the aim of eliminating the confusion between destinations that have marred previous attempts at developing China-specific navigation systems. life.bosch.com.cn |
工作语言 大会之工作语言为：阿拉伯语、汉语 、 英 语 、 法 语、俄语和西 班牙语。 unesdoc.unesco.org | Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the working languages of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特 別 拼音 法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; [...] in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the [...] application of special phonetic laws. mb-soft.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、 法 语 、 法语 (加拿 大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
如果您已禁用语音提示 与控制功能，您可以手动将 Jabra SUPREME [...] 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control [...] you can put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end [...]button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
国际多文化团体杂志》公布了已经进行的有关“多种语言和互联网”方面的研究工作，并 且开展了有关互联网如何影响小型语言团体的生存和在使 用 汉语 和 俄语等多语种域名和电子 邮件地址上的挑战方面进行了第二系列调查活动。 unesdoc.unesco.org | The research work carried out on “Multilingualism and the Internet” was published in the International Journal on Multicultural Societies; and a second series of studies examining how the Internet is affecting the survival of smaller language communities and the impact and challenges in the use of Chinese and Russian multilingual domain names and e-mail addresses was launched. unesdoc.unesco.org |
除了德语、英语和汉语培训课程外， 还可据您要求，提供其他语种班。 groz-beckert.pl | In addition to German, English and [...] sometimes Chinese, further languages are available [...]on request. groz-beckert.pl |
此外，有必要特别指出《澳门法律学刊》，学刊将澳门特区执行的主要国 [...] 际人权法律条约结集成册，有系统地汇编了这些条约 的 汉语 、 葡萄牙语和英语文 本，首创了这部方便法律界人士和公众查阅的法律刊物。 daccess-ods.un.org | These editions cover the implementation of the main applicable international human rights treaties in a [...] systematic manner, in the Chinese, Portuguese [...] and English languages, with the aim [...]of producing a groundbreaking compilation [...]with user-friendly material accessible to both legal practitioners and the general public. daccess-ods.un.org |
这份日记中包含有对日常生活的敏锐观察、当地习俗以 及 汉语 的 多 种不同形式的介绍、对此次航行本身的思考以及对航行中所碰到动植物的精彩描写。 wdl.org | The journal includes astute observations of daily life, descriptions of [...] local customs and the great variety of forms [...] of the Chinese language, and reflections [...]on the journey itself, as well as an [...]enthralling account of the flora and fauna encountered on the voyage. wdl.org |
耀华语艺教育中心(YALC)于上海、北京和烟台分别开设学习中心，向本地和外籍学生、成年人及企业，提供国际教育及各种职业培训、英语课程、外语课程、对 外 汉语 课 程 和 音 乐 艺术培训课程，透过提倡与提供具国际性学历认证的延伸学习，作为对知识型社会的人才解决方案。 yewwah.com | Three branches of the Yew Wah Arts and Language Centre (YALC) are set up in Shanghai, Beijing and Yantai, offering international education, [...] vocational training, [...] English language courses, Chinese language courses and music and arts programmes [...]for local and overseas [...]students, adults and corporations. yewwah.com |
名字以中文的拼音拼写就 是广西的南宁。 javakaiyuan.com | Name in Chinese pinyin spelling is Guangxi [...] 's Nanning . javakaiyuan.com |
根据您的音量设置，自动音量功能将调节接收到的音频（又称 RX），以便长时间平均语音能量 保持不变。 jabra.cn | Depending on your volume setting the [...] Auto Volume function will regulate [...] the received Audio (a.k.a. RX) so that the long term average speech energy is [...]constant. jabra.com |
设置该功能的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令，然后单击 “ 拼 写 和 语 法 ” 标签；(2)选中“在键入的同时检查拼写”和“在键入的同时检查语法”复选框，若选项为灰色不能用，则需安装相应 的 拼 写 和 语 法 检查功能；(3)清除“隐藏文档中的拼写错误”和“隐藏文档中的语法错误”复选框；(4)单击“确定”按钮。 oapdf.com | Set the function as follows: (1) Click the "Tools" menu in the [...] "Options" command, and [...] then click the "Spelling and Grammar" tab; (2) selected "in the check spelling while typing" and " At the same time check the syntax of the type "check box, if the option is grayed out can not be used, it would take to install the spelling and grammar check function; [...](3) Clear the" Hide spelling [...]errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document " check box; (4) Click "OK" button. oapdf.com |
这包括 语音和数 据通信，对互联网相关服务的使用量迅速增加。 daccess-ods.un.org | This includes voice and data communications, [...] and the rapidly growing use of Internet-related services. daccess-ods.un.org |
本项下所需经费减少的原因是，在实 施 语音 和 数 据通讯服务利用微波技术而 不是卫星技术的新战略之后，通讯设备需求减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements under this heading are attributable to the reduced need for communications [...] equipment following the implementation of a [...] new strategy for voice and data communications [...]services using microwave technology [...]in place of satellite technology. daccess-ods.un.org |
它支持语音与视频并能够查看每一个协作者的桌面。 javakaiyuan.com | It supports voice and video and [...] can see the desktop of each collaborator . javakaiyuan.com |
汉语世界 》杂志每期会采访致力于中文学习和教育的学生和老师。 ycis-bj.com | The World of Chinese magazine spotlights students, teachers and learners engaged in Chinese language education. ycis-bj.com |
在政府部门、商业和学术界，汉语占 据 了统治地位，这使那些缺 乏 汉语 能 力的从少数民族语言学校毕业的学生处于不利地位。 embassyusa.cn | The dominant position of standard Chinese in government, [...] commerce, and academia put [...] graduates of minority-language schools who lacked standard Chinese proficiency at a disadvantage. eng.embassyusa.cn |
在ISO/IEC [...] 10646-1:2000編碼標準 (Unicode 3.0版本)當中，基本多文種平面的編碼空間被分成若干的字符區：基 本 拼音 字 符區 (0000-1FFF)、符號區 (2000-28FF)、中日韓語音及符號區 (2E80-33FF)、中日韓漢字字符區 (3400-9FA5)、彝族字符區 (A000-A4C6)、韓字符拼音區 (AC00-D7A3)、代理區 (D800-DFFF)、私人專用區 (E000-F8FF)、以及兼容字符區 (F900-FA2D) 。 glyph.iso10646hk.net | In the ISO/IEC 10646-1:2000 (Unicode 3.0), BMP code space is divided into several character blocks: General Script Area (0000-1FFF), [...] Symbols Area [...] (2000-28FF), CJK Phonetics and Symbols Area (2E80-33FF), CJK Ideographs Area (3400-9FA5), Yi Syllables Area (A000-A4C6), Hangul Syllables Area (AC00-D7A3), Surrogates Area (D800-DFFF), Private Use Area (E000-F8FF), and [...]Compatibility and Specials Area (F900-FA2D). glyph.iso10646hk.net |
為了避免字元衝突，導致出現亂碼或者造成其他不必要的麻煩和損失，新用戶註冊時，建議使用英文（ 或 拼音 ） 填 寫相關資訊。 smartinfo.com.hk | When registering, it is recommended that new users use English (or Pinyin) to enter information in order to prevent character conflict leading to garbled code or causing other unnecessary problems or loss. smartinfo.com.hk |
如果您在大量的经济类别中搜索具有资质能力的商务合作伙伴，那么Industrystock的网络目录使用德语、英语、俄语、西班牙语、波 兰 语 和 汉语 为 您 提供最好的解决方案。 industrystock.cn | If you are searching for competent business partners from numerous business columns, search results in Industrystock is the best solution. industrystock.net |
购买决定者可以在IndustryStock内使用德语、英语、俄语、西班牙语、波 兰 语 和 汉语 分 析例如自行车范畴内有益的、有价值的产品供应和服务，分析工业、贸易范围内的150,000多种产品，以及关于制造商、贸易商、供货商和服务商的信息。 industrystock.cn | Users search in the special Business to Business directory of IndustryStock for current information from products as Bicycles and further for over 150,000 products of Industry and trade as well as for information on manufacturers, dealers, suppliers and service providers. industrystock.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。