| 单词 | 汉语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉语 noun —Chinese n汉语 —Chinese languageExamples:中古汉语—Middle Chinese (linguistics) 汉语大字典—Hanyu Da Zidian, one of the most comprehensive Chinese character dictionaries with 54,678 (and later 60,370) entries, first published between 1986-1990 商务汉语考试—Business Chinese Test (BCT) See also:汉—Chinese (language) • the Han dynasty (206 BC-220 AD) • Han ethnic group
|
工作语言 大会之工作语言为：阿拉伯语、汉语 、 英 语 、 法 语、俄语和西 班牙语。 unesdoc.unesco.org | Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the working languages of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
除了德语、英语和汉语培训课程外， 还可据您要求，提供其他语种班。 groz-beckert.pl | In addition to German, English and [...] sometimes Chinese, further languages are available [...]on request. groz-beckert.pl |
这份日记中包含有对日常生活的敏锐观察、当地习俗以 及 汉语 的 多 种不同形式的介绍、对此次航行本身的思考以及对航行中所碰到动植物的精彩描写。 wdl.org | The journal includes astute observations of daily life, descriptions of [...] local customs and the great variety of forms [...] of the Chinese language, and reflections [...]on the journey itself, as well as an [...]enthralling account of the flora and fauna encountered on the voyage. wdl.org |
汉语世界 》杂志每期会采访致力于中文学习和教育的学生和老师。 ycis-bj.com | The World of Chinese magazine spotlights students, teachers and learners engaged in Chinese language education. ycis-bj.com |
在政府部门、商业和学术界，汉语占 据 了统治地位，这使那些缺 乏 汉语 能 力的从少数民族语言学校毕业的学生处于不利地位。 embassyusa.cn | The dominant position of standard Chinese in government, [...] commerce, and academia put [...] graduates of minority-language schools who lacked standard Chinese proficiency at a disadvantage. eng.embassyusa.cn |
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉，我还要说，我们认真注意到了他的两点 [...] 看法，第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是，冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系，以及安全理事 [...] 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the [...] representative of China — and apologize also for [...] not being able to speak in Mandarin — and [...]to say how much we noticed his two comments, [...]first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
完全支持Unicode意味着你可以处理更复杂的语言，包括 日 语 ， 汉语 和 阿 拉伯语。 evget.com | Full unicode support means you can handle [...] even complex languages including Japanese, Chinese and Arabic. evget.com |
国际多文化团体杂志》公布了已经进行的有关“多种语言和互联网”方面的研究工作，并 且开展了有关互联网如何影响小型语言团体的生存和在使 用 汉语 和 俄语等多语种域名和电子 邮件地址上的挑战方面进行了第二系列调查活动。 unesdoc.unesco.org | The research work carried out on “Multilingualism and the Internet” was published in the International Journal on Multicultural Societies; and a second series of studies examining how the Internet is affecting the survival of smaller language communities and the impact and challenges in the use of Chinese and Russian multilingual domain names and e-mail addresses was launched. unesdoc.unesco.org |
此外，有必要特别指出《澳门法律学刊》，学刊将澳门特区执行的主要国 [...] 际人权法律条约结集成册，有系统地汇编了这些条约 的 汉语 、 葡萄牙语和英语文 本，首创了这部方便法律界人士和公众查阅的法律刊物。 daccess-ods.un.org | These editions cover the implementation of the main applicable international human rights treaties in a [...] systematic manner, in the Chinese, Portuguese [...] and English languages, with the aim [...]of producing a groundbreaking compilation [...]with user-friendly material accessible to both legal practitioners and the general public. daccess-ods.un.org |
为确保顺畅的沟通及优质的服务，博世在中国的通讯中心将通过流利 的 汉语 普 通 话、英语以及其他亚洲语言，例如日语，与客户进行沟通。 bosch.com.cn | In addition to Mandarin and English, Bosch Communication Center in China can also boast proficiency in other -Asian languages, such as Japanese and Korean. bosch.com.cn |
从使用人数上看，西班牙语是世界 第四大语言，仅次于汉语、英语和 印地语。 cervantes.es | Today, Spanish is the world’s fourth most commonly spoken language, after Chinese, English and Hindi. cervantes.es |
如果您在大量的经济类别中搜索具有资质能力的商务合作伙伴，那么Industrystock的网络目录使用德语、英语、俄语、西班牙语、波 兰 语 和 汉语 为 您 提供最好的解决方案。 industrystock.cn | If you are searching for competent business partners from numerous business columns, search results in Industrystock is the best solution. industrystock.net |
购买决定者可以在IndustryStock内使用德语、英语、俄语、西班牙语、波 兰 语 和 汉语 分 析例如自行车范畴内有益的、有价值的产品供应和服务，分析工业、贸易范围内的150,000多种产品，以及关于制造商、贸易商、供货商和服务商的信息。 industrystock.cn | Users search in the special Business to Business directory of IndustryStock for current information from products as Bicycles and further for over 150,000 products of Industry and trade as well as for information on manufacturers, dealers, suppliers and service providers. industrystock.net |
在Pseudosasa内有相当多的对汉语名字的同义的不确定和在Pleioblastus和其他属内的与某些名字的关系。 flora.ac.cn | There is considerable uncertainty about the synonymy of Chinese names within Pseudosasa and relationships to certain names within Pleioblastus and other genera. flora.ac.cn |
在普通教育机构必须学习的两种语言是白俄罗斯语和俄罗斯语，同时还必须 学习一门外语——英语、德语、法语、西班 牙 语 或 汉语。 daccess-ods.un.org | Pupils in general education institutions are required to study the two national languages, [...] Belarusian and Russian, as well as one of the following [...] foreign languages: English, German, French, Spanish or Chinese. daccess-ods.un.org |
我们将相关法规和标准翻译成英文，并雇佣 俄 语 和 汉语 人 员 以及当地代表，以便于进行后续申请。 nemko.com | We have translated relevant regulations and standards into English, and we have employees speaking Russian and Chinese as well as local representatives to help follow up applications. nemko.com |
通过使用共享软件Lion，几乎在所有Windows的运用程序中，您可以把需要翻译的词汇标识出来并通过点击鼠标，立刻便能查看到LEO词典中德语和英语，法语，西班牙语以及意大利语的互译结果(目前，尚不支 持 汉语 ， 俄 语 ， 葡 萄牙语以及波兰语的翻译)。 dict.leo.org | Lion allows you to send a query to [...] the German-English, -French, [...] -Spanish and -Italian LEO dictionaries (Chinese is currently [...]not supported) with a click of [...]your mouse from almost all MS Windows applications. dict.leo.org |
互动指南可以将所有信息以纯文本 的格式显示在宽大的彩色显示 [...] 屏上–有德语、英语、法语、 意大利语、西班牙语、葡萄牙 语、捷克语、波兰语、俄语、汉语和 日 语可供选 择。 huber-online.com | Interactive guides can help you start with all the messages appearing in plain text on the large [...] colour display – in German, English, French, Italian, Spanish, [...] Portuguese, Czech, Polish, Russian, Chinese and Japanese. huber-online.com |
支持用日语、汉语和其 他Unicode编码语言编写的带有数值的图表。 evget.com | Supports charts with values in [...] Japanese, Chinese and other Unicode languages. evget.com |
中国大学的申请是开放和透明的，中国大学欢迎世界各地的学生来华深造，因此，中国没有所谓的官方或唯 一申请机构， [...] 但是，有些中国大学会授权某个机构全权负责他们的国际学生招生录取工作，比如中国六 大汉语教学基地之一的华中师范大学就已授权CUAC全面代理他们展开招生工作，因此，该校国际交 [...] 流学院官网（http://cice.ccnu.edu.cn/）上English [...] version的链接是直接跳转到我们的在线招生系统 （http://ccnu.at0086.com/web/index.aspx）。 at0086.com | However, some Chinese universities might authorize some organizations or agents to recruit international students on their behalf; for example, CUAC is authorized by one of the six Chinese language education bases of China, Central China Normal University to [...] manage international applications and [...] offers, thus, the English version of official [...]website of College of International [...]Cultural Exchange, Central China Normal University (http://cice.ccnu.edu.cn/ ) is directly direct to the site of us (http://ccnu.at0086.com/web/index.aspx ). at0086.com |
Ballbar 20软件支持下列语言：英语、捷克语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、日语、 韩 语 及 汉语。 renishaw.com.cn | Ballbar 20 software includes the [...] following supported languages: English, Czech, French, [...]German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Japanese, Korean and Chinese. renishaw.com |
大多数的英语培训机构至少有一名会说、会读、会 写 汉语 的 员 工，而且如果学生学习不理想，英语院校会提供帮助和支持。 australiachina.com.au | Most English language institutions have at least one staff member who speaks, reads and writes Chinese and English language colleges can provide help and support if a student is not doing so well with their studies. australiachina.com.au |
多数澳门人口的母语为汉语，口语以 “ 标准广州话”(粤语)为主( 有的把粤 语区分为方言 ) 。 daccess-ods.un.org | The mother tongue of most of Macao’s population is Chinese, spoken in the language (or dialect, according to some classifications) known as Standard Cantonese (Yue). daccess-ods.un.org |
非英语人口中最常用 的母语是西班牙语和汉语。 daccess-ods.un.org | Spanish or Chinese are the most common mother tongues among non-English speakers. daccess-ods.un.org |
正如我们的学校反映了在过去数年内发生在爱尔兰社会的变化，为 了让从不同背景及国家来的家长可以获得非常明确的有关爱尔兰 教育的信息，这本手册现在已有了罗马尼亚语，俄语，波兰语，法 语，斯瓦希里语,阿拉伯语,汉语及普什图语的译本。 jrs.ie | As our schools reflect the changes which have taken place in Irish society over the last number of years, this leaflet is available in Romanian, Russian, Polish, French, Arabic and Mandarin, so that parents from all backgrounds and nationalities can have access to clear information about education in Ireland. jrs.ie |
所用语言：德语、英语、法语、意大 利 语 、 俄 语 、 汉语 、 日语 gza.ch | Languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Chinese, Japanese gza.ch |
政府继续改变使用汉语或使 用当地少数民族语言教学的双轨教育体制，新体制要求学校同时传 授 汉语 和 当 地少数民族语言，或者只传 授 汉语。 embassyusa.cn | The government continued moving away from the two-track school [...] systems that used either [...] standard Chinese or the local minority language and toward a new system that required schools to teach both standard Chinese and local minority languages or to teach standard [...]Chinese only. eng.embassyusa.cn |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术振兴会的科学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’的全貌—‘从周边（欧洲•朝鲜•琉球• [...] 日本）’的视点出发”（研究代表：内田庆市及关西大学亚洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for [...] Materials of Modern Chinese” is a part [...]of research products from the following study teams one of which was [...]supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官話 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
我们优秀的汉语课程 ，以及安排中、外方两位教师于教室同时授课，让学生接触最常用的两种世界语言，使他们在中、英语的听说读写方面都能挥洒自如。 ycis-bj.com | A strong Chinese language studies programme [...] and the co-teaching of Western and Chinese teachers in classrooms expose students [...]to two of the world’s most commonly used languages. ycis-bj.com |
这一次，观众将见证Abigail Washburn另外一个版本的巡演：在这次中国巡演中，多乐器演奏者和能 讲 汉语 的 KAI WELCH将会参与其中，Abigail那独特的融合了传统美国音乐和中国音乐的民谣，将会因为他的小号、钢琴、吉他和手风琴而增加新的层次。 yugongyishan.com | This time around, audiences will witness yet another version of the Abigail Washburn Roadshow: Along for the China tour is multi-instrumentalist — and Mandarin-speaker — KAI WELCH, whose trumpet, piano, guitar and accordion will add new layers to Abigail’s special mix of folk and traditional American music with a Chinese twist. yugongyishan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。