单词 | 汉萨同盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 汉萨同盟 —Hanseatic LeagueSee also:同盟—alliance 同盟 n—allies pl • ally n 同盟 pl—alliances pl
|
如果英国人把所有东西都留给自己,”他写道,“那么比利时人现在仍在为英国人做衣服,(而)英国现在仍是 ( 汉萨同盟 ) 的 大羊圈。 project-syndicate.org | Had the English left everything to itself,” he wrote, “the Belgians would be [...] still manufacturing cloth for the English, [and] England would still have been [...] the sheepyard for the [Hanseatic League]. project-syndicate.org |
根据与德国的东道国协定,它还得到德国政府通过自 由 汉萨同盟汉 堡市 提供的用于研究所房舍和计划的捐助(716,000 [...] 美元)。 unesdoc.unesco.org | It also received a contribution of (US $716,000) for UIL premises and [...] programmes from the German Government [...] through the Free and Hanseatic City of Hamburg, [...]as stated in the Host Country Agreement with Germany. unesdoc.unesco.org |
研究所的所址设在自由汉萨同盟汉堡 市。 unesdoc.unesco.org | The Institute shall have its seat [...] in the Free and Hanseatic City of Hamburg. unesdoc.unesco.org |
作为汉萨同盟城市的传人,家族从1739年起就以酒商的身份在波尔多驻扎,Schröder & Schÿler将这支葡萄酒出口至北欧和东欧,之后又传至美国和加拿大市场,二战后,进入日本,而最近时段,可以在全亚洲、印度、阿联酋和巴西市场上寻到此酒。 ficofi.com | Schröder & Schÿler sold the wine first in Northern and Eastern Europe, and later opened markets in the United States, Canada and Japan after the Second World War. ficofi.com |
摩洛哥赞同埃及、哈萨克斯 坦和卡塔尔代表分别 以不结盟运动、伊斯兰合作组织和阿拉伯国家集团的 名义作的发言。 daccess-ods.un.org | Morocco aligns itself with the statements delivered by the representatives of Egypt, Kazakhstan and Qatar on behalf of the Non-Aligned Movement, the [...] Organization of Islamic [...]Cooperation and the Group of Arab States, respectively. daccess-ods.un.org |
应当巩固区域联盟,包括萨赫勒 -撒哈拉国家 共 同 体 、 阿拉伯内政部长 理事会、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、阿拉伯马格里布联盟和 5+5 倡议。 daccess-ods.un.org | Regional [...] associations should be consolidated, including the Community of Sahel-Saharan [...]States, the Council of Arab Ministers [...]of the Interior, the African Union, the League of Arab States, the Arab Maghreb Union and the 5+5 initiative. daccess-ods.un.org |
根据第 34 C/34 [...] 号决议并为了加强这些组织间的协同作用,教科文组织阿拉木图办事 处与联合国一些组织和计划署,驻该地区的其他国际组织,包括开发计划署、 欧 盟 驻 哈 萨克 斯 坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦的代表及世界银行驻哈萨克斯坦的代表一起进行了磋商, 共同讨论 了:(i)可再生能源的主要战略;(ii)正在实施的主要项目;(iii)可再生能源的关注领 域 ;(iv)可再生能源项目的现有资源。 unesdoc.unesco.org | Further to 34 C/Resolution 34 and with a view to enhancing synergies among organizations, consultations were carried out by the UNESCO Office in Almaty with several United Nations organizations and programmes and other [...] intergovernmental [...] organizations represented in the region, including the UNDP and the European Commission representatives in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and the World Bank representative [...]in Kazakhstan, to [...]discuss: (i) main strategy in renewable energy; (ii) main ongoing projects; (iii) area of interest in renewable energy; and (iv) existing resources for renewable energy projects. unesdoc.unesco.org |
证据:多哥的伙伴们(欧洲联盟、非洲 联 盟 、 萨 赫 勒-撒哈拉国家 共 同 体 、西 非国家经济共同体、法国、中国、葡萄牙、阿尔及利亚、摩洛哥……)都承认,3 月 4 日的总统选举,进程符合国际准则,它们到今天为止一直祝贺卸任总统光荣 连任国家领袖。 daccess-ods.un.org | As proof, Togo’s partners (including the European Union (EU), the African Union (AU), the Community of Sahel-Saharan States (CEN-SAD), the Economic Community of West African States (ECOWAS), France, China, Portugal, Algeria and Morocco) recognized that the 4 March presidential election was conducted in accordance with international standards and are continuing to congratulate the sitting President on his election to lead his country. daccess-ods.un.org |
有些历史学家声称,发生衰退的原因是气候恶化 和 汉 莎 同盟 对 挪威经济的控制。 norway.org.cn | Some historians claim that a worsening of the climate and [...] the grip of the Hanseatic League on Norwegian [...]economy were the cause of the downward trend. norway.or.kr |
总之,孩子们都在不懈地追求进城的僵尸,但诺曼管理 与 萨 尔 玛 ( 汉 娜 ·诺 伊斯) 的 同 班 同 学 ,谁告诉他们访问大会堂的档案,巫婆的没有标志的坟墓的位置。 zh-cn.seekcartoon.com | Together, the kids are relentlessly pursued by the [...] zombies into town, but [...] Norman manages to contact a classmate named Salma (Hannah Noyes), who tells [...]them to access the Town [...]Hall’s archives for the location of the witch’s unmarked grave. iw.seekcartoon.com |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲 联 盟 和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中,在 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 (WSSD)、世界工程师组织联合会(WFEO)和世界工程师大会 2000 年(汉诺威,主题为 “人类--自然--技术”)、2004 年(上海,主题为“工程师朔造可持续的世界”)、2008 年 (巴西利亚,主题为“工程学:富有社会责任的创新”)和计划在 2011 年(日内瓦,主题 为“工程学赋予世界以力量”)举行的会议,包括 [...] 1999 年的世界科学大会上,都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been [...] emphasized at meetings and [...] reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity – Nature – Technology”), 2004 [...](Shanghai, theme: [...]“Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
自由汉萨城汉堡” (Free and Hanseatic City of Hamburg),现有人口近177万,是德国第二大城市, 欧 盟 第 四 大城市,国民生产总值位于德国各大城市首位(国民生产总值889亿欧元,人均国民生产总值5万欧元),有12多万家企业坐落该市。 ceac-hamburg.com | The Free and Hanseatic City of Hamburg is, with its 1,769,117 inhabitants, the second-largest city in Germany and the fourth-largest in the European Union, but it is the [...] German city with the highest [...]GDP with € 88.9 billion (€ 50,000 per capita). ceac-hamburg.com |
最近于 1 月 29 日,应非洲联盟的倡议,萨赫勒区域各国部长和其他高级官员在亚的斯亚贝巴举行 会议,以便根据 2011 年 12 月访问萨赫勒区域的非盟联合 国联合访问团就利比亚危机对该区域的影响所 提出的报告和建议讨论共同安全挑战。 daccess-ods.un.org | As recently as [...] 29 January, at the initiative of the African Union, ministers and other senior officials of the countries of the Sahel region met in Addis Ababa to discuss common security challenges, on the basis of the report and recommendations of the joint AU-United Nations mission on the impact of the [...]Libyan crisis [...]on the Sahel region that visited the region in December 2011. daccess-ods.un.org |
在分地区层面,通过教科文组织参与分地区组织的峰会(非洲 联 盟 、 萨 赫 勒 -撒哈拉 国家共同体、西非经济和货币联盟)以及双边访问(西非经济和货币联盟、南部非洲发展共 同体、西非国家经济共同体),决策者对“纳入性和建设性”项目(比如非洲通史的教学应 用项目)的支持得到了加强,优先行动(如:青年)也得到了更好的界定。 unesdoc.unesco.org | 1135.SJO´s activities contributed to the UNDAF objective of “equal and universal access to formal, non-formal and cultural educational services” and involved studies on the teachers’ burn out as well as on HIV/AIDS, literacy and teacher training as well as the assisting with the formulation of policies on basic education and literacy, including education for adults and out-of-school youth. unesdoc.unesco.org |
根据俄罗斯电视台的直播画面,“联 盟 T M A -1 4”飞船从 哈 萨 克 斯坦境内的拜科努尔发射场顺利升空,与西蒙尼 一 同 前 往 国际空间站的两名机组成员将在空间站内生活半年并开展多项科学实验。 oapdf.com | According to Russian television broadcast [...] pictures of the "League of TMA-14" spacecraft from Kazakhstan's Baikonur launch site off smoothly, and Simone went to the International Space Station along with two [...]crew members to live [...]in the space station and carry out more than half a year scientific experiments. oapdf.com |
与学术联盟和萨里大学合作完成的可行性研究报告,重点阐述和分析了跨国的、 私立和盈利性高等教育的范围、影响和管理。 unesdoc.unesco.org | A feasibility study, undertaken in cooperation with the [...] Commonwealth of Learning and the University of Surrey, focuses on [...]describing and analysing the [...]extent, impact and regulation of transnational, private and for-profit provision of tertiary education. unesdoc.unesco.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿), 刘 汉 铨 ,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在 不 同 时 代 赋予 不 同 的 父 亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
最后,我感谢我的特别代表兼特派团团长 莉萨 M·布滕汉姆女 士和 2010 年 12 月离开特派团的联塞部队部队指挥官马里奥·塞萨尔·桑切斯·德贝纳尔迪海 军少将。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative and Chief of Mission, Lisa M. Buttenheim, and to Rear Admiral Mario César Sánchez Debernardi, the Force Commander of UNFICYP, who left the mission in December 2010. daccess-ods.un.org |
西非国家经济共同体、非洲 经济和货币联盟以及萨赫勒 地区常设国家 间干旱控制委员会制定并通过了统一的种 子条例以及地区粮食储备。 regionalcommissions.org | ECOWAS, WAEMU and CILSS developed and adopted harmonized seed regulations as well as a regional food grain reserve. regionalcommissions.org |
此外,还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z [...] 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约 诺 · 萨 斯特 罗汉多约 (印度尼西亚,替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), [...] Brajesh Mishra (India), [...] Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, [...]replacing the [...]late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
1965 年,这一章 程又作了修改,并获得参与创建该研究所的有关各方,即教科文组织、德意志联邦共和国及 汉堡市自由汉萨城的批准。 unesdoc.unesco.org | In 1965, the Constitution was revised and approved by all the parties involved in the creation of UIE, namely, UNESCO, the Federal Republic of Germany and the Free and Hanseatic City of Hamburg. unesdoc.unesco.org |
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致 歉,我还要说,我们认真注意到了他的两点 看法,第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决 办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是,冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系,以及安全理事 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak in [...] Mandarin — and to [...] say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role [...]on that — and then [...]on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
当前的项目包括由挪威政府支持的 汉萨 小 额 信贷方案。 ormitaslovakia.com | Current projects include the Hanseatic Microfinance Initiative, [...] supported by the Norwegian government. ormitaslovakia.com |
强调需要在联合国系统、东非和南部非洲共同市场、东 非共同体、南部非洲发展共同体、西非国家经济 共 同 体 、 萨 赫 勒-撒哈拉国家共 同体和马格里布阿拉伯联盟等区域经济共同体内发展广泛的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The need to develop broad partnerships within the United Nations system, regional economic communities such as the Common Market for Eastern and Southern Africa, the East African Community, the Southern African [...] Development Community, the Economic Community [...] of West African States, the Community of Sahelo-Saharan States and the Arab Maghreb Union was stressed. daccess-ods.un.org |
各方根据《联合国原则》和《联合国宪章》以及《 非 盟 组 织 法》、 《 萨 赫勒 -撒哈拉国家共同体组织法》和其他相关国际及区域组织在和平解决争端领域之 规定履行义务,防止和避免迫使个人流离失所的情况发生。 daccess-ods.un.org | Fulfilment by the Parties of their obligations under the Principles and Charter of the United Nations, and the Constitutive Act of the AU, the Community of Sahel-Saharan States, and other relevant international and regional organizations acting in the area of peaceful settlement of dispute, to prevent and avoid conditions that force persons to be displaced. daccess-ods.un.org |
除非洲联盟和西非经共体外,下列组织和国家参加了会议:联合国、欧洲联盟、马诺河 联 盟、 萨赫勒-撒哈拉国家共同体、 伊斯兰会议组织、法语国家国际组织、世界银行、安全理事会常 [...] 任理事国(美利坚合众国、联合王国、法国、俄罗斯联邦和中国)和非洲非常任理事国尼日利亚 [...] (同时也是西非经共体轮值主席国)、布基纳法索(几内亚危机调解人)以及应邀参加的德国、西 班牙、日本、加拿大和摩洛哥。 daccess-ods.un.org | In addition to the African Union and ECOWAS, the following organizations and countries [...] attended the meeting: United [...] Nations, European Union, Mano River Union, Community of Sahelo-Saharan [...]States, Organization of [...]the Islamic Conference, International Organization of la Francophonie, World Bank; permanent members of the Security Council (United States of America, United Kingdom, France, Russian Federation, China) and the African non-permanent member, Nigeria (also as Chair of the ECOWAS Authority); Burkina Faso, the Mediator in the Guinea crisis; and Germany, Spain, Japan, Canada and Morocco as invitees. daccess-ods.un.org |
在这方面,它依靠的是亚的斯亚贝巴联络办公室以及各地区性经济实体 [...] (CER)的协调员,即:教科文组织非洲地区教育办事处(BREDA)和非洲地区科技办事 [...] 处(ROSTA)的地区办事处主任以及哈拉雷办事处(东部和南部非洲共同市场(COMESA) 和南部非洲发展共同体(SADC))、阿布贾办事处(西非国家经济共同体(CEDEAO))、利 伯维尔办事处(中部非洲国家经济共同体(CEEAC))、拉巴特办事处 (萨赫勒-撒哈拉国家共 同体 C EN-SAD 和阿拉伯马格里布联盟 UMA)、雅温得办事处(中部非洲国家经济与货币共 同体 CEMAC)、巴马科(西非经济货币联盟 UEMOA)、达累斯萨拉姆办事处 (东非共同 体 C AE 和印度洋委员会 COI)和亚的斯亚贝巴办事处(政府间发展组织 IGAD)的主任或 负责人。 unesdoc.unesco.org | For that purpose, it draws on the UNESCO Office in Addis Ababa and Liaison Office with the African Union and the REC focal [...] points, namely the Directors of the [...] Regional Bureaux, BREDA and ROSTA, and the Directors and Heads of the Offices in Harare (COMESA and SADC), Abuja (ECOWAS), Libreville (ECCAS), Rabat (CEN-SAD and AMU), Yaoundé (CEMAC), Bamako (WAEMU), Dar es Salaam (EAC and IOC) and Addis Ababa (IGAD). unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警 察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨 尔 瓦 多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
欧盟为 2012 年汉城核保安峰会作出了积极贡献,并致力于实现其目标,包 括确保核材料和放射源安全,以及加强信息安全,以防止恐怖分子得到为作恶而 [...] 获取或使用核材料所必需的信息、技术或专业知识。 daccess-ods.un.org | The EU has actively contributed to the 2012 Seoul Nuclear Security [...] Summit, and is committed to its objectives, including [...]with regard to securing nuclear material and radioactive sources and to strengthening information security in order to prevent terrorists from obtaining information, technology or expertise needed to acquire or use nuclear materials for malicious purposes. daccess-ods.un.org |
本咨询意见于 2011 年 2 月 1 日在汉堡自由汉萨城以 英文和法文拟就,两种 [...] 文本均具权威性,一式三份,其中一份由法庭存档,另外两份送交国际海底管理 局秘书长和联合国秘书长。 daccess-ods.un.org | Done in English and French, both texts being authoritative, in [...] the Free and Hanseatic City of Hamburg, [...]this first day of February, two thousand [...]and eleven, in three copies, one of which will be placed in the archives of the Tribunal and the others will be sent to the Secretary-General of the International Seabed Authority and to the Secretary-General of the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。