| 单词 | 汉武帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉武帝 —Emperor Wu of the Han dynasty (141-87 BC)See also:武 n—military n 武汉 pl—major industries pl 武汉—Wuhan city on Changjiang, subprovincial city and capital of Hubei province 帝 n—emperor n
|
有一次，汉武帝说要 实行儒家的仁义之政，为老百姓办好事了。 chinesestoryonline.com | Once, Emperor Wu said that he would [...] implement the policy of benevolence and justice of Confucianism and would do good turns to the people. chinesestoryonline.com |
他是名将李广的孙子，效命于西 汉武帝。 chinesestoryonline.com | Li Ling was a general with strong tragic color who served under the reign of [...] Emperor Wu of Western Han Dynasty. chinesestoryonline.com |
汉武帝当然听得出这是发牢骚。 chinesestoryonline.com | Emperor Wu knew that Ji An was mocking him, but he also knew that it was himself who was in the wrong, and so ignored that. chinesestoryonline.com |
霍光，字子孟，是汉朝一 位举足轻重的大臣，深 得 武帝 信 任。 chinesestoryonline.com | Huo Guang (霍光), courtesy name Zi Meng (子孟) was a Western Han statesman who was commissioned as one of the major co-regents by Emperor Wu when the Emperor was near the end of his life. chinesestoryonline.com |
韩安国，字长孺，汉时睢阳人，原在 汉 景 帝 之 弟 梁孝王 刘 武 手 下 当差，很得梁王信任。 chinesestoryonline.com | Han An Guo was a general and high official in the Western Han Dynasty who had served as the commander of border defenders for a long time and made great contributions to his country's safety. chinesestoryonline.com |
我希望曾特首和詹培忠議員均要明白，我們現在不是要一位英明 神 武的 皇帝，我 們現在是要一位腳踏實地、真正為市民、以民為本的政府首長和領 導。 legco.gov.hk | I hope the Chief Executive and Mr CHIM Pui-chung will both understand that we do not need a wise and authoritative emperor now. legco.gov.hk |
11 月 24 日，依照 2010 [...] 年初通过的立法，美国 总统向国会提交了注重于区域多边努力的协助解除 上 帝 军 武 装 战 略。 daccess-ods.un.org | On 24 November, in line with legislation adopted earlier in the year, the President of the United States of America presented the United [...] States Congress with a strategy to support the [...] disarmament of LRA focusing on, inter [...]alia, regional multilateral efforts. daccess-ods.un.org |
事實証明，以武力建立帝國這 種嘗試引致軍國主義在國內冒起。 hkahe.com | As it happened, the [...] attempt at creating an empire by force brought about [...]the rise of militarism at home. hkahe.com |
武汉“天城”丰富的功能和都市建筑类型的组合，以及它与自然、人以及城市谨慎敏感的关系，为渴望打造宜居城市 的 武汉 创 建一个全新的地标。 chinese-architects.com | Wuhan Sky City’s rich mix of program, urban typology and sensitivity to natural, human and city-scapes, establishes a new landmark for the better future of Wuhan. chinese-architects.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...] Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, [...] Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
黄鹤楼位于武汉蛇山 之上，高168英尺，深受清朝建筑风格的影响。 shangri-la.com | Yellow Crane [...] Tower is located on Snake Hill in Wuhan. 168 feet high, [...]it follows an architectural style influenced by the Qing Dynasty. shangri-la.com |
教科文组织北京办事处安排中国科学 院 武汉 滤 过 性 微生物学研究所一名高级科学人员到朝鲜民主主义人民共和国几所科研机构访问，目的是提 [...] 供生物防治专门建议并开发合作的机会。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office has arranged for a visit by a senior [...] scientist from Wuhan Institute of Virology, [...]Chinese Academy of Sciences to several [...]scientific research institutions in the Democratic People’s Republic of Korea with the purpose of providing expert advice in the field of biocontrol and developing potential cooperation. unesdoc.unesco.org |
在稳定团肩负的其他任务中，我们 [...] 受权支持政府完成目前正在对解放卢旺达民主力量 (卢民主力量)、上帝抵抗军(上帝军)和 其 他 武 装 团体 采取的军事行动，特别是通过有计划地联合行动支持 [...] 刚果民主共和国武装力量(刚果(金)武装力量)。 daccess-ods.un.org | Among the other tasks with which the Mission is charged, we are mandated to support the efforts of the Government in bringing ongoing military operations against the Forces Démocratiques de Libération [...] du Rwanda (FDLR), the [...] Lord’s Resistance Army (LRA) and other armed groups to a completion, [...]specifically by supporting the [...]Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) through jointly planned operations. daccess-ods.un.org |
除了卢民主力量外，其他外国武装团 体，即 上 帝 抵 抗军、民主同盟军和民族 解放力量依然分别活跃在东方省、北基伍和南基伍，抵抗刚果民主共和国武装力 [...] 量发起的持续的军事行动(见下文第 28 至 31 段以及第 39 至 41 段)。 daccess-ods.un.org | Aside from FDLR, other foreign armed groups, namely the Lord’s [...] Resistance Army, the Allied Democratic Forces and the Forces [...]nationales de libération, remained active in Orientale, North Kivu and South Kivu respectively, resisting continued military operations against them by the armed forces of the Democratic Republic of the Congo (Forces armées de la République démocratique du Congo, FARDC) (see paras. 28-31 and 39-40). daccess-ods.un.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东 、 武汉 亚 东 为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has [...] used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong [...] Cement Co. in Wuhan to build a base [...]along the middle and upper Yangtze River [...]and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
刚果民主共和国 武装部队和上帝军之间的战斗迫使约 16 500 名刚果人进入乌干达北部地区，使 该国的刚果难民总数超过 73 000 人。 daccess-ods.un.org | Fighting between the armed forces of the Democratic Republic of the Congo and LRA has forced some [...] 16,500 Congolese into [...]northern Uganda, bringing the total number of Congolese refugees in the country to more than 73,000. daccess-ods.un.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都 、 武汉 、 太 原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
该书原著于 1609-11 年，由 Neamet Ullah（活跃于 1613-30 年 ）在莫卧儿皇帝贾汉吉尔（1569-1627 年）的宫廷中用波斯语写成。 wdl.org | The original work was composed in Persian, in 1609-11, by Neamet Ullah (active 1613-30) in the court of the Mughal emperor Jahangir (1569-1627). wdl.org |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍 布 武汉 、 长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市，成为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, [...] Qingdao, Dalian, Beijing, [...]Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
2010年10月24日-27日，芝加哥大学Renslow Sherer教授和Ivy Morgan 女士访问了武汉大学医学部，期间，他们会见了参与医学教育改革试点班的课程组负责人.会上对已经开展改革的课程进行了总结，并讨论了即将开展改革的课程培养方案、教学方法和评估方法等。 uschie.org | Dr Renslow Sherer and Ms. Ivy Morgan from University of Chicago (UC) visited Wuhan University Medical School (WUMS) and held discussion with the medical school curriculum reform team regarding the the curriculum design, teaching and evaluation processes. uschie.org |
这些挑战包括政治治理、 [...] 机构薄弱、管理选举进程、环境退化、社会经济发 展、利比亚危机造成的后果、打击非法小武器和轻 武器的扩散以及“博科哈拉姆”组织和 上 帝 抵 抗军 等武装团体造成的跨界威胁。 daccess-ods.un.org | Those challenges include political governance, institutional weakness, managing electoral processes, environmental degradation, socio-economic development, the consequences of the Libyan crisis, combating the proliferation [...] of illicit small arms [...] and light weapons, and the cross-border threats posed by armed groups such [...]as Boko Haram and the Lord’s Resistance Army. daccess-ods.un.org |
虽然东部存在的上帝军或其他武装团 体没有将学校作为特定目标，但惧怕上 帝军等武装团体袭击的气氛使父母不愿送子女上学。 daccess-ods.un.org | While schools were not [...] specifically targeted by LRA or other armed groups present in the east, the atmosphere of fear of incursions by armed groups, including LRA, have prevented [...]parents from sending their children to school. daccess-ods.un.org |
季布做了河东郡守，汉文帝的时 候，有人说他很有才能 ， 汉 文 帝 便 召见他，打算任命他做御史大夫。 chinesestoryonline.com | After Emperor Wen succeeded the throne, someone spoke highly of Ji Bu in front of the new Emperor, which caused Emperor Wen to call Ji Bu to his palace and plan to promote him to a more important position. chinesestoryonline.com |
有一天，汲黯对武帝说， 陛下使用群臣，跟码劈柴一样，是"后来者居上"啊! chinesestoryonline.com | One day, he took occasion of reporting to the Emperor to express his discontent, complaining that the Emperor used his ministers in the same way as a man piling up firewoods, that was, the latecomers surpassed the old-timers. chinesestoryonline.com |
早在春秋戰國時期諸子百家爭鳴，及至西 漢 武帝 時 罷黜百家，獨尊 儒術，儒家思想便一直在中華文化中擔當着重要的角色。 legco.gov.hk | As early as during the Spring and Autumn period and the Warring States period when various schools of thought could freely compete with each other all until the Western Han dynasty under the reign of Emperor Wudi who paid supreme tribute to Confucianism while banning all other schools of thought, Confucianism has played a pivotal role in Chinese culture. legco.gov.hk |
2009年7月，中国第三大钢铁厂商—— 武汉 钢 铁 (集团)有限公司与澳大利亚Centrex Metals Ltd(CXM)签署协议，联合开发澳大利亚南部的铁矿。 australiachina.com.au | Wuhan Iron and Steel (Group) Corp, the country’s third-largest steelmaker, signed an agreement with Australian Centrex Metals Ltd (CXM) in July 2009 to jointly develop iron ore mines in southern Australia. australiachina.com.au |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运马术骑手黄祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一个马术俱乐部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛马场吴有红 、 武汉 东 方 马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞、上海马主石磊、百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, [...] Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. [...] Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky [...]Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang [...]Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade Center, Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. Yang Zhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, an individual horse-owner. horfachina.com |
集合Ⅱ型高压并联电容器获国家重大技术装备成果一等奖；电气化铁道专用高压集合Ⅱ型并联电容器被评为国家级产品； 2006年开发的1000kV电容式电压互感器顺利通 过 武汉 高 压 研究院的型式试验，并 在 武汉 特 高 压试验基地一次投运成功；公司新产品Univar电容器成套装置获得成功推广，并被广泛应用。 nissin-wuxi.com | Shunt capacitor type Ⅱ wins the first prize of country significant technical equipment achievement, the electrical railway specialized capacitor get the national product reward; In 2006 the company developed [...] 1000kV CVT smoothly then [...] through the Wuhan High Voltage Research Institute of the Type Test, and ran well without any problems in the Wuhan test base; [...]Univar is a kind of [...]new product the company make, this capacitor obtains the successful promotion and widely used. nissin-wuxi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。