| 单词 | 汉明帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉明帝 —Emperor Ming of Han (28-75), Western Han Dynasty Emperor |
该书原著于 1609-11 年，由 Neamet Ullah（活跃于 1613-30 年 ）在莫卧儿皇帝贾汉吉尔（1569-1627 年）的宫廷中用波斯语写成。 wdl.org | The original work was composed in Persian, in 1609-11, by Neamet Ullah (active 1613-30) in the court of the Mughal emperor Jahangir (1569-1627). wdl.org |
韩安国，字长孺，汉时睢阳人，原在 汉 景 帝 之 弟 梁孝王刘武手下当差，很得梁王信任。 chinesestoryonline.com | Han An Guo was a general and high official in the Western Han Dynasty who had served as the commander of border defenders for a long time and made great contributions to his country's safety. chinesestoryonline.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、 雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, [...] Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, [...]Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
选民 踊跃参加投票以及东帝汶当局显示的组织和监督这 些选举的能力，说明东帝汶人民高度致力于恢复正常 和建立民主。 daccess-ods.un.org | The high voter turnout and the capacity illustrated by the Timorese authorities to organize and [...] oversee those elections are [...] indicative of the high level of commitment of the people of Timor-Leste to restoring [...]normalcy and building democracy. daccess-ods.un.org |
鉴于东帝汶政府明确希 望一个强大的联东综合团 的继续存在，东盟支持秘书长的观点，即必须把联东 综合团的任期再延长 12 个月，并维持目前的组成和 编制。 daccess-ods.un.org | Taking into account the express wish of the Government of Timor-Leste for a continued robust UNMIT presence, ASEAN is supportive of the Secretary-General’s observation that an extension of the UNMIT mandate for a period of 12 months at the current composition and strength is essential. daccess-ods.un.org |
因此，他崇高的胡馬自達（ “明智的上帝” ， 往往不適當地翻譯“主的光” ） ，作為最高的神或精神，並認為世界上作為一個agelong之間的鬥爭胡馬自達和安格拉Mainy [...] （或Ahramanyus ， Ahriman “精神邪惡“ ） ，兩人開始存在獨立在遙遠的過去。 mb-soft.com | Accordingly, he [...] exalted Ahura Mazda ("wise Lord," often improperly [...]translated "Lord of light") as supreme among the gods [...]or spirits, and viewed the world as an agelong struggle between Ahura Mazda and Angra Mainy (or Ahramanyus, Ahriman, "Spirit of evil"), both of whom came into existence independently in the distant past. mb-soft.com |
首先，我谨就摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/43)明确指出东帝汶在 继续取得的进展，向 拉莫斯-奥尔塔总统和该国政府表示祝贺。 daccess-ods.un.org | First and foremost, I would like to congratulate President [...] Ramos-Horta and the [...] Government of TimorLeste on the continued progress as manifestly spelled out in the [...]Secretary-General’s report before us (S/2012/43). daccess-ods.un.org |
该出版社还出版了两本概述了南迪与其精神世界的书——维纳•拉尔（Vinay Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我和奇异的目的地》，以及 拉 明 • 贾 汉 贝 格 鲁（Ramin Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与阿希斯•南迪的对话》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that supply an overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), Dissenting Knowledges, Open Futures: The Multiple Selves and Strange Destinations of Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
有一次，汉武帝说要 实行儒家的仁义之政，为老百姓办好事了。 chinesestoryonline.com | Once, Emperor Wu said that he would [...] implement the policy of benevolence and justice of Confucianism and would do good turns to the people. chinesestoryonline.com |
每家Johnny Rockets餐厅提供一系列美味便利的美国食品，包括美味多汁 的 汉 堡 、 经典的 三 明 治 以 及奶昔和麦芽糖蘸料。 tipschina.gov.cn | Every Johnny Rockets restaurant serves simple, great-tasting food from a menu of all-American favorites, including juicy hamburgers, classic sandwiches and hand-dipped shakes and malts. tipschina.gov.cn |
安吉县位于浙江省西北部，全县面积1886平方公里，建县于 东 汉 灵 帝 中 平 二年（公元185年），至今已经有1800多年历史 ， 汉 灵 帝 赐 名 “安吉”，取《诗经》“安且吉兮”。 cnhtfurniture.com | Anji County, Zhejiang Province, is located in the northwest of the county area of 1886 [...] square kilometers, [...] built in East Han Lingdi Zhongping county two years (AD 185), it has been 1,800 years of history, Han Lingdi Ciming "Angie", [...]take "poetry The "" Xi-an and Kyrgyzstan. cnhtfurniture.com |
伊拉克境内发现的 232 具科威特 战俘遗骸已查明身份(在科威特的萨布 汉 葬 地 查 明 了 其他 4 名战俘的身份)。 daccess-ods.un.org | The remains of 232 Kuwaiti prisoners of war found in Iraqi territory have been identified (four other prisoners have been identified at the Sabhan burial site in Kuwait). daccess-ods.un.org |
这两项公约的准备工作文件说明了这一情况。虽然前几任特别报告员完全 忽视了解释性声明的问题，15 但汉弗莱·沃尔多克爵士16 既知道这些声明造成 的困难，也知道绝对简单的解决办法。 daccess-ods.un.org | While the problem of interpretative declarations was completely overlooked by the first special rapporteurs,15 Sir Humphrey Waldock16 was aware both of the practical difficulties these declarations created, and of the utterly simple solution required. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了代表东帝汶提交的报告以及体制建设项目延长申请，并满意地注 意到，该国向臭氧秘书处报告了 2009 年的第 7 条数据，表明东帝汶有望执行 2010 年《蒙 特利尔议定书》管制措施。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening project extension for Timor-Leste and [...] noted with appreciation [...] that Timor-Leste has reported 2009 Article 7 data to the Ozone Secretariat indicating that Timor-Leste is on track [...]to meet the 2010 [...]Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
磋商后，安 理会向新闻界发表声明，强烈谴责上 帝 抵 抗军最近的攻击。 daccess-ods.un.org | Following the consultations, the [...] Council issued a statement to the press, strongly condemning the recent LRA attacks. daccess-ods.un.org |
中非建和办还参与了打击上帝抵抗军威胁区域战略的拟订工作，这一战略由 [...] 联合国中部非洲区域办事处依照安全理事会主席 2011 年 11 月 14 日发表的声明 (PRST/2011/21)，与遭受上帝抵抗军影响的国家、非洲联盟和联合国派驻上述受 影响国家的机构、以及其他利益攸关方协作制订。 daccess-ods.un.org | BINUCA is also participating in the elaboration of a regional strategy to counter the LRA threat being developed by the United Nations Regional Office for Central Africa [...] (UNOCA), in [...] collaboration with LRA-affected countries, the African Union and United Nations presences in LRA-affected [...]countries and other [...]stakeholders, in accordance with the statement issued by the President of the Security Council on 14 November (PRST/2011/21). daccess-ods.un.org |
我们注意到挑战依 然存在，我们鼓励东帝汶政府更明确 地 界定国家警察 和东帝汶国 防军各自的责任，在临近选举时尤其如 此。 daccess-ods.un.org | We note that challenges remain and [...] we encourage the Government of Timor-Leste [...] to define more clearly the respective responsibilities of the PNTL and the Timorese defence forces, [...]especially as we near elections. daccess-ods.un.org |
发射模块将左右声道的音频信号经AD按每信道44.1KHz/16bit 采样，经基带处理芯片做压缩、汉明 编 码 及数据打包后通过无线芯片调制发射。 cytech.com | Sending module samples the audio signal of left and right sound tracks with 44.1KHz/16bit from AD, which will be compressed, coded and packaged with the processing chip, and then send out after modulated with wireless chip. cytech.com |
在世界青年交响乐团的将近一个月的巡演期间，该乐团将访问北京、天津、上海、杭州、南京、广州、深圳、成都、重庆、 昆 明 、 西 安、 武 汉 、 长沙、青岛和大连。 norway.org.cn | During their almost month-long stay in China the orchestra will visit Beijing, Tianjin, [...] Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Guangzhou, [...] Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Kunming, Xi’an, Wuhan, Changsha, [...]Qingdao and Dalian. norway.cn |
他是名将李广的孙子，效命于西汉武 帝。 chinesestoryonline.com | Li Ling was a general with strong tragic color who served under the reign of [...] Emperor Wu of Western Han Dynasty. chinesestoryonline.com |
汉科的明亮红水塔，建于1943年，可蓄水约五百立方米。 visitfinland.com | This bright red water tower, built in 1943, holds approximately 500 cubic metres of water. visitfinland.com |
在这方面，我要强调东帝汶政府应该 明确勾画东帝汶国 家警察的未来远景和取向——它 想要发展什么样的国家警察，例如，注重维持社区治 安的国家警察。 daccess-ods.un.org | Here, I would like to stress the importance [...] for the Government to lay out clearly the future vision and orientation [...]of the PNTL — what kind [...]of national police it would like to develop, for instance, with emphasis on community policing. daccess-ods.un.org |
这样做是明确希望，东帝汶当地人今后将成为推动东帝汶发展的积极 贡献者。 daccess-ods.un.org | As part of the capacity-building thrust of UNMIT, having national staff would be a great opportunity to train and hone skills of the local Timorese with the express hope that they will in the future become positive contributors to the advancement of Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
正如 2011-2015 年东帝汶国防军部队扩充计划和 新的东帝汶国防军部队结构所表明的 那 样， 东 帝 汶国防军继续在发展人力资源和机构能力方面取得了更 大进展，新的部队结构预期另外招募 600 人，目前正 在进行。 daccess-ods.un.org | The Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL) also continued to make further progress in the development of their human resource and institutional capacities, as reflected in the draft F-FDTL force development plan for 2011-2015 and the new F-FDTL force structure, which envisages the recruitment of an additional 600 members, which is currently ongoing. daccess-ods.un.org |
通过 6 次会议和 1 期讲习班，在制定和起草法律、法规、条例、政策以及根据一揽子国家安全 [...] 法律制定《工作程序准则》方面提供技术援助，包括制定准则，进一 步 明 确 划分 东 帝 汶 国 防军、 国家警察和其他安全机构作用、职责和目标 daccess-ods.un.org | Provision of technical assistance through 6 meetings and 1 workshop in developing plans and drafting of laws, rules, regulations, policies and standard operating procedures based on the national security law [...] package, including the development of [...] guidelines to further clarify the delineation of [...]roles, responsibilities and objectives [...]of the Defence Force, National Police and other security institutions daccess-ods.un.org |
此外，东帝汶士兵参加联合国南苏 丹特派团是前所未有之举，既证明东 帝 汶 军 队具有专 业素养，也证明东帝汶政府致力于为实现《联合国宪 章》的各项目标作出贡献。 daccess-ods.un.org | Moreover, the unprecedented participation of Timorese soldiers in [...] the United Nations [...] Mission in South Sudan attests to the professionalism of the Timor-Leste army and to the [...]commitment of the [...]Government to contributing to achieving the objectives of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
代表团由小组委员会的下列成员组成：西尔维娅·卡萨莱女士( 代表团团 长 ) 、汉斯·德拉明斯基 ·彼得森先生、兹比格涅夫·拉索齐克先生和莱奥波尔 多·托雷斯·布尔索先生。 daccess-ods.un.org | The delegation consisted of the following members of the SPT: Ms. Silvia Casale (head of delegation), Mr. Hans Draminsky Petersen, Mr. Zbigniew Lasocik, and Mr. Leopoldo Torres Boursault. daccess-ods.un.org |
季布做了河东郡守，汉文帝的时 候，有人说他很有才能 ， 汉 文 帝 便 召见他，打算任命他做御史大夫。 chinesestoryonline.com | After Emperor Wen succeeded the throne, someone spoke highly of Ji Bu in front of the new Emperor, which caused Emperor Wen to call Ji Bu to his palace and plan to promote him to a more important position. chinesestoryonline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。