| 单词 | 汉密尔顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉密尔顿 —Hamilton, capital of Bermudaless common: Hamilton (name)
|
由于资金不足，无法颁发第二十二届 汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格研究金，而且，没有邀请有关人士申请第二十三届和 第二十四届研究金。 daccess-ods.un.org | Owing to insufficient funding, the twenty-second Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship could not be implemented, and applications for the twentythird and twenty-fourth awards were not solicited. daccess-ods.un.org |
此外，领土政府称， [...] 2011/12 年度，将投资约 300 万美元，在汉密尔顿集装 箱港口全面安装 X 光扫描 仪。 daccess-ods.un.org | In addition, according to the territorial Government, during 2011/12, [...] approximately $3 million will be invested in completing the installation of the X-ray [...] scanner at the container port in Hamilton. daccess-ods.un.org |
大会还授权秘书长在 2011 年通过汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格海 洋法纪念研究金，提供至少一个奖学金名额，但须视有无专门向该研究金基金提供 的自愿捐款而定。 daccess-ods.un.org | The Assembly also authorized the Secretary-General to award a minimum of one scholarship in 2011 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of voluntary contributions made for that fellowship. daccess-ods.un.org |
穆勒的考试威廉汉密尔顿爵士 的管理经验主义哲学的死亡打击，苏格兰现实主义。 mb-soft.com | JS Mill's Examination of Sir William Hamilton's Philosophy administered an empiricist death blow to Scottish Realism. mb-soft.com |
自上次报告以来，以下国家为 汉密尔顿 · 谢 利 ·阿梅拉辛格海洋法纪念研究 金提供了捐款：智利(5 000 美元)、塞浦路斯(4 290 美元)、黎巴嫩(2 000 美元)、 阿曼(5 000 美元)。 daccess-ods.un.org | Since the previous report, the following countries made contributions for the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship on the law of the sea: Chile ($5,000); Cyprus ($4,290); Lebanon ($2,000); and Oman ($5,000). daccess-ods.un.org |
在联合国，汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格 海洋法研究金方案协助候选人掌握更多关于《公约》的知识，以促进更加广泛地了 [...] 解和应用该公约，并增进有关海洋法的专门知识。 daccess-ods.un.org | In the United Nations, the Hamilton Shirley Amerasinghe [...] Fellowship on the Law of the Sea assists candidates to acquire additional [...]knowledge of the Convention, in order to promote its wider appreciation and application, and to enhance specialized experience in the law of the sea. daccess-ods.un.org |
在第二次世界战争的高度，美国品牌 汉密尔顿 美 军提出手表耐潮。 zh.horloger-paris.com | At the height of the Second World War, the [...] American brand Hamilton proposed for U.S. [...]troops watches resistant to moisture. en.horloger-paris.com |
由于资金不足，未能发放第二十二次(2007 年)汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格 纪念研究金(大会第 36/79 号决议)，也没有征集对 2008 年和 2009 年研究金的申 请。 daccess-ods.un.org | Owing to insufficient funding, the twenty-second (2007) Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Award (General Assembly resolution 36/79) could not be implemented, and applications in 2008 and 2009 for the Award were not solicited. daccess-ods.un.org |
2011 年施政演说称，百慕大正在制定国家基础设施战略，其主要组成部分是 开发汉密尔顿市沿海地带。 daccess-ods.un.org | According to the 2011 Throne Speech, the Territory is developing a [...] national infrastructure strategy, the major component of which is the development of [...] the waterfront in the city of Hamilton. daccess-ods.un.org |
确认汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金的重要性，深为关 切因缺乏资源无法颁发第二十二笔研究金和今后的研究金的问题，建议秘书长利 [...] 用法律事务厅的有关信托基金筹集到的资金，继续向该研究金提供资金，并敦促 能够捐款的会员国和其他方面进行捐款，以进一步发展该研究金 daccess-ods.un.org | Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe [...] Memorial Fellowship on the Law of the Sea, expresses its serious [...]concern regarding the lack of resources, which is preventing the implementation of the twenty-second and future awards, advises the Secretary-General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship daccess-ods.un.org |
请注意，从汉密尔顿开往 雷格兰的23号巴士周日不工作。 cn.yha.co.nz | Please note the number 23 bus from Hamilton to Raglan [...] does not run on a Sunday. yha.co.nz |
首府汉密尔顿和圣 乔治为两个主要城镇。 daccess-ods.un.org | Hamilton, the capital, and St. George’s [...] are the two main towns. daccess-ods.un.org |
从汉密尔顿（Hamilton ）、玛塔玛塔（Matamata）方向，沿29号国道（State [...] Highway 29）行驶至Barkes转角环岛路口，转左进入Cameron Road/市中心，你将看到高尔夫球场和赛马场，沿Cameron Road行驶至市中心，在Elizabeth [...] Road和Cameron Road的红绿灯路口转左靠右道行驶，下坡前行，在坡底的环岛前转右进入无尾街。 cn.yha.co.nz | From Hamilton, Matamata, follow [...] State highway 29 to Barkes corner roundabout, turn left into Cameron Road/City Centre and [...]you will pass the Golf course and Racecourse, follow Cameron road all the way into the CBD, at the Elizabeth and Cameron Road traffic lights turn left and into the righthand lane, go down the hill, before the roundabout at the bottom of the hill turn right into a cul-de-sac street. yha.co.nz |
巴士 – 搭乘Raglan 23号巴士从汉密尔顿出发 到雷格兰镇中心。 cn.yha.co.nz | BUS - Take Raglan bus [...] number 23 from Hamilton arrive in Raglan [...]town centre. yha.co.nz |
海委会协助全球综合观测战略伙伴 关系制订三份文件，阐述发展对地球系统的太空观测的挑战性问题。这些文件为：“海洋专 题”，2001 年 1 月出版；“全球综合碳专题”，2003 [...] 年底出版；以及“沿海专题”，正在 撰写之中，为此，11 月在新西兰汉密尔顿举行了一次会议。 unesdoc.unesco.org | These documents are: the “Ocean Theme”, published in January 2001; the “Integrated Global Carbon Theme”, published at the end of [...] 2003; and the “Coastal Theme”, which is a work in progress and [...] involved a meeting in Hamilton, New Zealand in [...]November. unesdoc.unesco.org |
在加拿大的汉密尔顿 (Hamilton)也有由普通信 徒领导而出现的复兴。 ccineurope.org | Revival also took hold in Hamilton, Canada, led by ordinary believers. ccineurope.org |
威廉汉密尔顿（17 91年至1856年），爱丁堡教授，试图在不同的方式不可能完成的任务团结认识论的里德和康德（谁试图在休谟完全满足怀疑的，由主张，团结和结构现象强加给在脑海中所形成的感觉）。 mb-soft.com | Sir William Hamilton (1791 - 1856), [...] Edinburgh professor, attempted the impossible task of uniting the epistemologies of [...]Reid and Kant (who tried to meet the skepticism of Hume in an entirely different way, by asserting that unity and structure are imposed upon the phenomena of sensation by forms in the mind). mb-soft.com |
定 于 2013 [...] 年开业的新酒店，将是 50 多年来在汉密尔顿市中 心开设的第一家大型豪 华酒店。 daccess-ods.un.org | The new hotel, scheduled to open in 2013, will be the first major luxury hotel to [...] open in downtown Hamilton in more than 50 years. daccess-ods.un.org |
(c) 技术合作(经常预算/预算外)：研究金和补助金：每年颁发纪 念 汉密尔顿 · 谢 利·阿梅拉 辛格研究金，并通过实施研究金方案管理领取研究金的人员(2)；每年颁发联合国/日本基 [...] 金会奖学金，并通过能力建设培训管理领取研究金的人员(20) daccess-ods.un.org | (c) Technical cooperation (regular [...] budget/extrabudgetary): fellowships and grants: [...] annual award of the Hamilton Shirley Amerasinghe [...]Memorial Fellowship and supervision [...]of the fellowship recipient through the operation of the fellowship programme (2); annual award of the United Nations/Nippon Foundation fellowships and supervision of recipients through the operation of capacity-building training (20) daccess-ods.un.org |
政府努力刺激这个部门，启动各个项目，例 如 汉密尔顿 警察 局和治安法院的工程都在进行之中。 daccess-ods.un.org | The Government is providing stimulus to the sector with [...] projects such as the Hamilton police station [...]and Magistrates’ Court, which are in process. daccess-ods.un.org |
秘书处通报了 1981 年大会设立的汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格海洋法纪 念研究金方案的情况。 daccess-ods.un.org | The Secretariat provided information on the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the law of the sea, which was established by the General Assembly in 1981. daccess-ods.un.org |
此外， 根据总督 2010 [...] 年的施政演说，让领土政府感到鼓舞的是 ， 汉密尔顿 东 北经济开 发区产生了积极影响，并打算在环现有经济开发区边界沿线地区设立过渡区，以 [...] 及在圣乔治和桑迪斯设立这样的过渡区。 daccess-ods.un.org | Further, according to the 2010 Governor’s Throne Speech, the territorial Government was encouraged by the [...] positive impact of an economic empowerment [...] zone in Northeast Hamilton and intends to [...]develop transition zones along the perimeters [...]of the existing boundaries of the economic empowerment zone, as well as in St. George’s and Sandys. daccess-ods.un.org |
汉密尔顿电影 节(Hamilton Film Festival)“观众票选奖”(Audience Choice Award)获奖影片、由boomerang films inc.独立制作的加拿大故事片《男人的自我救赎》(LUCKY 7）将在2012年6月举行的第15届上海国际电影节(SIFF)上首映。 tipschina.gov.cn | Winner of the Audience Choice Award at the Hamilton Film Festival, the independently produced Canadian feature film LUCKY 7 by boomerang films inc. announces its International Premiere at the 15th Shanghai International Film Festival (SIFF) June 2012. tipschina.gov.cn |
确认汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格海洋法纪 念研究金为发展中国家的能力建设和促进海洋法所 作的重要贡献，再次严重关切因仍然缺乏资源而无法 [...] 落实第 22项奖学金和后续奖学金，建议秘书长利用 法律事务厅的有关信托基金筹集到的资金，继续向该 研究金提供资金，并再次紧急吁请有能力的会员国和 [...] 其他方面为该研究金的进一步发展慷慨捐款，以确保 每年都能颁发奖学金，并请秘书长将该研究金列入联 合国发展活动认捐会议的信托基金清单 daccess-ods.un.org | Recognizes the important contribution of the Hamilton Shirley Amerasinghe [...] Memorial Fellowship on the Law of the Sea to the [...]capacity-building of developing countries and the promotion of the law of the sea, reiterates its serious concern regarding the continued lack of resources, which has prevented the implementation of the twenty-second and subsequent awards, advises the Secretary-General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, reiterates its urgent appeal to Member States and others in a position to do so to contribute generously to the further development of the Fellowship to ensure that it is awarded every year, and requests the Secretary-General to include the Fellowship on the list of trust funds for the United Nations Pledging Conference for Development Activities daccess-ods.un.org |
若干代表团表示支持海洋事务和海洋法司的能力建设活动，包括联合国—日 本财团方案和汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格研究金方案，以及由海法司管理的各 种信托基金。 daccess-ods.un.org | A number of delegations expressed support for the capacity-building activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, including in regard to the United Nations-Nippon Foundation Programme and the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship, as well as the various trust funds administered by the Division. daccess-ods.un.org |
安排班车从这里去雷格兰，或者搭乘 汉密尔顿 3 号 或 者DD巴士线路从Killarney Road去汉密尔顿交通 中心（$2.6新西兰元），然后乘23号巴士去往雷格兰（$8.1新西兰元）。 cn.yha.co.nz | Arrange shuttle from there to Raglan or take Hamilton bus number 3 or DD from Killarney Road to Hamilton transport Centre ($2.60) and then take bus number 23 from Hamilton to Raglan ($8.10). yha.co.nz |
有代表团认为还应通过教育活动宣传《公约》，并提到海法司、日本的联合 国-日本财团研究金方案、以及 汉密尔顿 · 谢 利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金 提供的培训方案。 daccess-ods.un.org | The training programmes offered by the Division, the United NationsNippon Foundation Fellowship Programme of Japan and the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea were also mentioned. daccess-ods.un.org |
授权秘书长在 2011 年通过汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格海洋法纪念研 究金，提供至少一个奖学金名额，但须视有无专门向该研究金基金提供的自愿捐 [...] 款而定；并为此呼呼各国、政府间组织、国际金融机构、捐助机构、非政府组织、 自然人和法人向其信托基金自愿捐款 daccess-ods.un.org | Authorizes the Secretary-General [...] to award a minimum of one scholarship in [...] 2011 under the Hamilton Shirley Amerasinghe [...]Memorial Fellowship on the Law of the [...]Sea, subject to the availability of voluntary contributions made for this fellowship, and in this regard calls upon States, intergovernmental organizations, international financial institutions, donor agencies, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make voluntary contributions to its trust fund daccess-ods.un.org |
F6F-3 的起落架比原形机加大并且盖板外形更加流线, F6F-3 用汉密尔顿公司 的标准螺旋桨替换原形机上的寇帝斯电动螺旋桨，飞机引擎罩和排气口也做了少量修改。 trumpeter-china.com | The F6F-3 differed from the prototype externally by streamlining the bulky landing gear fairing assembly, replacing [...] the Curtis electric propeller and large [...] spinner with a Hamilton Standard full feathering [...]prop and minor changes to the [...]engine cowling and exhaust ports. trumpeter-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。