| 单词 | 汉宣帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉宣帝 —Emperor Xuan (91-48 BC) of the Former Han Dynasty, reigned |
认 同 2010 年 4 月帝力宣言的 最不发达国家视这一宣言为他们应对冲突后挑战的基 [...] 本框架。 daccess-ods.un.org | The least developed countries that are [...] associated with the Dili Declaration of April 2010 [...]regard it as a basic framework for them [...]to address post-conflict challenges. daccess-ods.un.org |
有一次，汉武帝说要 实行儒家的仁义之政，为老百姓办好事了。 chinesestoryonline.com | Once, Emperor Wu said that he would [...] implement the policy of benevolence and justice of Confucianism and would do good turns to the people. chinesestoryonline.com |
當中的重點文物計有孫中山先生的試卷、 宣統皇帝(末代皇帝)的退 位詔書、孫中山先生和宋慶齡女士的結婚證書等， 彌足珍貴。 legco.gov.hk | Among the highlights are the examination papers of Dr Sun, Imperial Edict of Abdication by Emperor Xuantong (the Last Emperor) and the marriage certificate between Dr Sun and Madame Soong. legco.gov.hk |
美国政府落实执行了一项联盟机制，向该国东南地区部署美国士兵，打击上 帝抵抗军(上帝军)；非洲联盟已宣布 上 帝 军 为 恐怖组织。 daccess-ods.un.org | The United States Government has set up a coalition contingent, deploying United States soldiers in the south-eastern part of the [...] country to fight the Lord’s [...] Resistance Army (LRA), which has been declared a terrorist organization [...]by the African Union. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：CALD）今天宣布与 汉 得 信息技术有限公司达成合作关系。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: CALD), the leader in Sales Performance [...] Management (SPM), today announced a partnership with [...]HAND Enterprise Solutions Company, a [...]leading Chinese IT services company. tipschina.gov.cn |
在98年5月12日的判决中，联邦法院在 汉 堡 宣 布 ， 通过提供链接给其他的网站，主页的作者对这些网的部分内容有责任。 dussmann.com.cn | In its judgment of 12 May 1998, the federal [...] court in Hamburg declared that by providing [...]links to other websites, the authors [...]of a homepage adopt partial responsibility for the contents of those websites. dussmann.com.hk |
他是名将李广的孙子，效命于西汉武 帝。 chinesestoryonline.com | Li Ling was a general with strong tragic color who served under the reign of [...] Emperor Wu of Western Han Dynasty. chinesestoryonline.com |
为了controvert它，奥古斯丁指出，宽限期前面必须有一个信念，加强内部启蒙，而 词 宣 扬 的 上 帝 不 能，硬朗，做到这一点，因此在植入的恩典上帝的灵魂，是必要的，因为一个真正的信仰初步的生产条件不信，因为否则的习惯转换为祈祷的教会的恩典是多余的。 mb-soft.com | To controvert it, Augustine pointed out that the grace preceding faith must be an [...] interior enlightenment and [...] strengthening, and that the preaching of the Word of God could not, [...]unassisted, accomplish this; consequently [...]the implanting of grace in the soul by God is necessary as a preliminary condition for the production of real faith, since otherwise the customary prayer of the Church for the grace of conversion for unbelievers would be superfluous. mb-soft.com |
在联合国当前的另一例领土国际管理——对东帝汶领土的国际管理中，即 [...] 便在联合国东帝汶过渡行政当局的任务完成且 东 帝 汶 宣 布 独立之后好几年，联合 国仍然在新的东帝汶国保持余留班子至今(2010 [...]年中)。 daccess-ods.un.org | In the other contemporary example of U.N. international administration of territory, that of East Timor, even a few [...] years after the completion of the task of [...] UNTAET and the proclamation of independence [...]of East Timor, the U.N. has been keeping [...]a residual presence in the new State of East Timor until now (mid-2010)246 . daccess-ods.un.org |
正如 去年的《帝力宣言》 指出和“七加集团”雄辩地表示 的那样，国家自主权对切实有效地建设和平是必要 的。 daccess-ods.un.org | As noted in [...] last year’s Dili Declaration and eloquently expressed [...]by the Group of Seven Plus, national ownership is necessary for effective peacebuilding. daccess-ods.un.org |
作家，谁自称Aristeas的，并说他是希腊和异教徒，他的整个工作表明，他是一个虔诚，热心的犹太人：他承认上帝的一个真正的 上 帝 的 犹 太人， 他 宣 称 ， 上 帝 是 笔 者的镶嵌法，他是一个热情崇拜者耶路撒冷的圣殿，犹太人的土地和人民，其神圣的法律和有学问的人。 mb-soft.com | The writer, who calls himself Aristeas and says he is a Greek and a pagan, shows by his whole work that he is a pious, zealous Jew: he [...] recognizes the God of the [...] Jews as the one true God; he declares that God is the author of the [...]Mosaic law; he is an enthusiastic [...]admirer of the Temple of Jerusalem, the Jewish land and people, and its holy laws and learned men. mb-soft.com |
我们的主第一次传道的 主题就是关于日期——他来宣传上帝的 福 音，说道：“日期满了，……你们当悔改， 信福音。 thestudiesinthescriptures.com | Our Lord’s first preaching was on the subject of time—“He came preaching, and saying, [...] The time is fulfilled… Repent and believe the good tidings. thestudiesinthescriptures.com |
汉武帝当然听得出这是发牢骚。 chinesestoryonline.com | Emperor Wu knew that Ji An was mocking him, but he also knew that it was himself who was in the wrong, and so ignored that. chinesestoryonline.com |
12月，汉高宣布了 收购美国亚利桑那州斯科特斯戴尔（Scottsdale）的Dial公司的意图。 henkel.cn | In December, Henkel announced its intent to [...] acquiring The Dial Corporation in Scottsdale, Arizona. henkel.com |
该书原著于 1609-11 年，由 Neamet Ullah（活跃于 1613-30 年 ）在莫卧儿皇帝贾汉吉尔（1569-1627 年）的宫廷中用波斯语写成。 wdl.org | The original work was composed in Persian, in 1609-11, by Neamet Ullah (active 1613-30) in the court of the Mughal emperor Jahangir (1569-1627). wdl.org |
韩安国，字长孺，汉时睢阳人，原在 汉 景 帝 之 弟 梁孝王刘武手下当差，很得梁王信任。 chinesestoryonline.com | Han An Guo was a general and high official in the Western Han Dynasty who had served as the commander of border defenders for a long time and made great contributions to his country's safety. chinesestoryonline.com |
季布做了河东郡守，汉文帝的时 候，有人说他很有才能 ， 汉 文 帝 便 召见他，打算任命他做御史大夫。 chinesestoryonline.com | After Emperor Wen succeeded the throne, someone spoke highly of Ji Bu in front of the new Emperor, which caused Emperor Wen to call Ji Bu to his palace and plan to promote him to a more important position. chinesestoryonline.com |
方程式发展有限公司董事长马汉华， 宣 布 与 SKI发展有限公司总裁Irene Au小姐达成合作共识。 old.frdsports.com | Kenneth Ma, President of FRD Motorsports has made an announcement regarding a cooperation agreement has been reached with Miss Irene Au, President of SKI Motorsports Limited. old.frdsports.com |
例如，2008 年 9 月在阿克拉举 办了第三次援助实效问题高级别论坛，其间经合组织发援会成员国要求“不仅关 注援助管理问题，还要审查安全、建设和平和国家能力等实质性政策问题”，为 响应这一要求以及后续建设和平与国家建设国际对话、G7+集团 和 帝 力 宣 言 的 要 求，2008 年 12 月成立了一个重要的新论坛，即冲突和脆弱性问题国际网络。 daccess-ods.un.org | One such example is an important new forum, the International Network on Conflict and Fragility, created in December 2008 as a response to the demand by countries of the OECD-DAC at the third High-level Forum on aid effectiveness, held in Accra, in September 2008, to “move beyond aid management concerns to examine the substantive policy issues of security, peacebuilding and State capacity”, the followup International Dialogue on Peacebuilding and State-building, the G7+ and the Dili Declaration. daccess-ods.un.org |
已达成进一步的协定，以提高对脆 弱国家的援助质量(2010 年 4 月《帝力宣言》 )以及中等收入国家、民间组织和非 政府组织提供的发展援助质量(2010 [...] 年 3 月《波哥大宣言》)。 daccess-ods.un.org | Further agreements have been reached to improve the quality of aid to [...] fragile States (Dili Declaration, April 2010) and [...]the quality of development assistance [...]by middleincome countries, civil society organizations and NGOs (Bogota Statement, March 2010). daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月，非洲联盟和平与安全理 事会宣布上帝军为恐怖组织。 daccess-ods.un.org | In November 2011, the African Union Peace and [...] Security Council declared LRA a terrorist [...]organization. daccess-ods.un.org |
非洲联盟已经宣布上帝军为 恐怖组织，因此安 全理事会必须把上帝军作为恐怖组织处理。 daccess-ods.un.org | The African Union has declared the LRA a terrorist [...] organization, and accordingly the Security Council has had to deal with the LRA as such. daccess-ods.un.org |
來自約718個有關abbasids曾策劃將採取哈里發，派遣特工到各部分的穆斯 林 帝 國 傳 播 宣 傳 反對倭馬亞王朝。 mb-soft.com | From about 718 the Abbasids had plotted [...] to take the caliphate, sending agents into various [...] parts of the Muslim empire to spread propaganda against the Umayyads. mb-soft.com |
安吉县位于浙江省西北部，全县面积1886平方公里，建县于 东 汉 灵 帝 中 平 二年（公元185年），至今已经有1800多年历史 ， 汉 灵 帝 赐 名 “安吉”，取《诗经》“安且吉兮”。 cnhtfurniture.com | Anji County, Zhejiang Province, is located in the northwest of the county area of 1886 [...] square kilometers, [...] built in East Han Lingdi Zhongping county two years (AD 185), it has been 1,800 years of history, Han Lingdi Ciming "Angie", [...]take "poetry The "" Xi-an and Kyrgyzstan. cnhtfurniture.com |
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉，我还要说，我们认真注意到了他的两点 看法，第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是，冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系，以及安全理事 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
于1957年诞生的9P超薄手动上链机芯宣 告 伯 爵超 薄 帝 国 的 来临，此杰出机芯的厚度仅2毫米。之后，伯爵再献新猷，于1960年推出12P机芯，其厚度仅2.3毫米，是世界上最纤薄的自动上链机芯。 piaget.com.cn | The creation in [...] 1957 of the 9P ultra-thin hand-wound movement with a [...]thickness of only 2 mm, soon followed by the arrival [...]in 1960 of the 12P ultra-thin automatic mechanical movement at 2.3 mm demonstrate the emphasis of innovation. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。