| 单词 | 汉字字体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉字字体 —fontless common: typeface • calligraphic style of Chinese characters See also:汉字—Chinese character • Japanese: kanji • Vietnamese: hán tự • Korean: hanja 字体 n—font n • glyph n 字体—calligraphic style 汉字 n—kanji n
|
于是按下Ctrl+Alt+F，打开当前PDF文档的属性窗口，发现其中确有三 种 汉字字体 H Y c 1g j、HYb1gj和HYa1gj。 oapdf.com | Then press Ctrl + Alt + F, to open the [...] current PDF document's Properties window and found that there are [...] three kinds of Chinese fonts HYc1gj, HYb1gj [...]and HYa1gj. oapdf.com |
适用国际 Typesets (如：中文，日文，日文汉字，泰 文，俄文...) 像其它字体和打 印或输出标签，表格和报告在所有支持的平台上使用任意字符组。 tec-it.com | Use international typesets (e.g. [...] Chinese, Japanese, Kanji, Thai, Russian, ...) like any other font and print [...]or export labels, forms [...]and reports using arbitrary character sets on all supported platforms. tec-it.com |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资 产 的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
用户只要安装一个免费的PDF阅读软件,就可以在windows [...] 98上阅读由苹果机操作系统创建的PDF,也可以在纯英文版的操作系统下打印 含 汉字 的 PD F文件。 oapdf.com | Users to install a free PDF reader software, you can read in the windows 98 operating systems from Apple to create [...] the PDF, can also be in a pure English version of the operating system print PDF [...] documents containing Chinese characters. oapdf.com |
如果一个汉字同时 存在于简体中文和繁体中文中（如果一个常 用 汉字 在 简 体 中 文 中没有被简化，就会出现这种情况），它在 GBK 和 Big5 中具有不同的编码，但在 Unicode 中则只有一个编码。 speedy7.com | So it is a [...] collection of all characters in all major languages. If a Chinese character exists both in the Simplified Chinese and the Traditional Chinese (this happens when a Chinese character was kept unchanged [...]during the time [...]of Chinese simplification), such a Chinese character usually has different codes in GBK and Big5, but only one code in Unicode. speedy7.com |
本章原文讲了许多字体的使 用技巧，但就是没有讲如何使用中文，因此，意义不大，再说，如果不支持中文，前面的也就白翻译了，因此，根据原文讲到的一些知识，我摸索 出 汉字 的 使 用方法，自己写了本章内容，应该算是“原创”了吧^_^(哎呀！谁拿鸡蛋扔我……)。 oapdf.com | this chapter [...] stresses the use of many fonts skills, but did not say how to use the Chinese, therefore, has very little meaning, say, if we do not support the Chinese, in front of the translation will be white, so, according to the original text referred to a number of knowledge, I explored the use of Chinese characters, write their own [...]content in this chapter [...]should be regarded as "original" of it ^ _ ^ (Oh! who threw eggs, I get ... ...). oapdf.com |
若干补充性信息以斜体字加入材 料之中。 unesdoc.unesco.org | Additional [...] information has been added in italics. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 [...] 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适 用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for [...] solids); further [...] alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
引入隐喻，采用完全的面向对象设计，构思先进。高效率：在PIII 1G内存个人机器上，1秒可准确分词100 万 汉字。 javakaiyuan.com | The introduction of metaphor , a fully object-oriented design , advanced the [...] idea of High Efficiency: PIII 1G memory on individual machines , one second accurate [...] word 1 million Chinese characters . javakaiyuan.com |
文件扼要说明外国地名转为 中文的方法，选用适当汉字的原 则，以及 用 汉字 书 写 外国地名的不同规则。 daccess-ods.un.org | It outlined the methods used to transfer foreign geographical names into Chinese, describing the principles [...] behind the appropriate [...] selection of characters and the different rules applied for foreign names written in Chinese characters. daccess-ods.un.org |
使用注重实据的研 究结果和工具，有助于推广促进弱势 群 体 的 计 划， 具 体 做 法 是：(a) 在汉堡（ 德国）发起一 项“家庭扫盲”龙头计划，促使将其纳入城市的教育政策；(b) 开展家庭扫盲的南-北交流和 学会并分享行之有效做法的代际方法；(c) 多语种和多文化背景下的扫盲国别研究；(d) 建立 监狱扫盲和生活技能学习伙伴关系；(e) 对扫盲和预防艾滋病之间关系的分析；(f) 通过联机 [...] 数据库，交流为边缘群体进行扫盲的有效做法。 unesdoc.unesco.org | Using research-based evidence and tools, it has helped promote programmes for vulnerable population groups through: (a) a pilot project on family literacy in Hamburg (Germany) that has been [...] mainstreamed into the [...]City’s education policy; (b) North-South exchange on family literacy and intergenerational approaches to learning and sharing effective practice; (c) country studies on literacy in multilingual and multicultural contexts; (d) a learning partnership on literacy and life-skills in prisons; (e) analysis of connections between literacy and HIV prevention; and (f) sharing effective practice in literacy for marginalized groups through an online database. unesdoc.unesco.org |
体验汉默温 泉最受欢迎的刺激肾上腺素的探险活动——喷射快艇、漂流、四轮越野摩托车以及越野卡丁车。 cn.yha.co.nz | Adrenalin pumped activities from jet boating, river rafting, quad-biking and off-road go-karting are all popular in Hanmer Springs. yha.co.nz |
清”是一系列带有积极含义的汉字之 一 ，这些字词出现于许多品牌名称中。 labbrand.com | Clear” is one of a select number of Chinese words that carry unusually positive connotations, and that find their way into many brands’ names. labbrand.com |
标签移位 属性可用于相对于刻度线向上或向下移动标签，使用在字符上面或下面 添加间距的字体时，此属性可产生更为美观的效果。 redlion.net | The Label Shift property can be used to move the labels up or down relative to the [...] tick marks, producing more attractive results when [...] working with fonts with spacing above or below the character glyphs. redlion.net |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人 媒 体 教 育 计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, [...] such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use [...]of ICTs, especially [...]within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
缔约国还指出，剪报上的出版 日期由不同的字体印刷 ，表明可能是剪辑而成。 daccess-ods.un.org | The State party also notes that the date of issue on the clipping is printed in [...] a different typeface, which could [...]indicate a montage. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the [...] organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
主要信息以各种语文和易查阅的形式提供，包括新西兰手 语和大字体。 daccess-ods.un.org | Key information is provided in diverse languages and accessible formats including New Zealand Sign language and large print. daccess-ods.un.org |
在协商期间提出、可能值得会员国今后进一步审议的政策构想以 粗 体字显 示 ，但秘书长并没有请大会在此阶段就这些建议采取具体行动。 daccess-ods.un.org | Policy ideas that were proposed during the consultation process and that may merit further consideration by Member States over time appear in bold type, although the Secretary-General does not request the General Assembly to take specific action on them at this point. daccess-ods.un.org |
表 9.1 中，姓名为斜体字的专家可被项目召集为省级工作活动提供额外的信息，并且在编写中 [...] 央案例研究文件材料期间利用其专业领域的知识。 wrdmap.org | In table 9.1, the italics relates to individuals [...] who can be called upon to provide additional information on the provincial [...]activities and specialist areas should the need arise during the preparation of the Central Case Study documentation material. wrdmap.org |
2011年CNNIC在ICANN的中文域名政策制定上主要围绕着 中文异体字展开。 cnnic.net | In 2011, CNNIC formulated the policy about Chinese domain name of ICANN focusing on variant [...] forms of Chinese characters. cnnic.net |
六、本通告所使用的计量单位为国际标准计量单位，并用符号和英文字母代替 汉字：度 （°）、分（′）、 秒（″）、海里（M）、千米（km）、米（m）。 aton.gov.cn | The unit in the Notices complies with the international [...] standard unit of measurement, with [...] the Chinese characters replaced by symbol and alphabet, such as [...]degrees（°）, minutes（′） [...]and seconds（″）, meters（m）, kilometers（km） or nautical miles（M）. aton.gov.cn |
在浏览器中，您可以按自己的偏好设置文 件 字体 的 大小：在Internet Explorer浏览器中，选择查看→页面大小→再选择您偏好的大小。 robertwalters.cn | You may change the font size of this document [...] to your preference through your browser: in Internet Explorer, select View, [...]then Text Size, and then your preferred size. robertwalters.com.hk |
将可变比例字符的大小控制为正常大小（用户设置）或调整为 与块字体大小相匹配的大小。 printronix.com | Controls the size of scalable characters to be either normal size (as set by the user) or adjusted [...] to match the size of block fonts. printronix.cn |
打印机产品线包括N7000 [...] 系列和独有的N7000H 高分辨率系列，其可再现所有汉字中 微 妙复杂的字形和细微差别。 news.printronix.com | The family of printers includes: the N7000 Cartridge and the exclusive N7000H High Resolution Cartridge [...] Series which reproduces all of the complexities and [...] nuances of elaborate character shapes found in [...]the Chinese language. news.printronix.com |
能够将5000个汉字转换 为对应的朝鲜语(韩国语)发音，或者相反。 business-china.com | Can transform 5000 Chinese characters for corresponding [...] Korean (Han national language) pronounces, or opposite. business-china.com |
土家族没有自己 的文字，而是借用汉字。 netzhammerbreiholz.de | The Tujia do not have their own [...] script, but use Mandarin characters. netzhammerbreiholz.de |
马斯特里赫特大学(Maastricht University)干细胞科学家Mark [...] Post博士表示，预计将於下个月推出有史以来第一种口味 的 体 外 培 殖 汉 堡 包 －尽管预期的初始价格为250万港元。 hongkongstemcell.com | Stem cell scientist Dr Mark Post, from Maastricht University, [...] expects to unveil the first-ever taste [...] test of an in vitro hamburger next month – albeit [...]at an expected initial price of ¤250,000 (HK$2.5 million). hongkongstemcell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。