| 单词 | 汉堡王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉堡王 noun —Burger King n汉堡王 —Burger King (fast food restaurant)See also:汉堡 n—burger n • hamburger n • hamburge n 汉堡—hamburger (loanword) • Hamburg (German city) 汉—the Han dynasty (206 BC-220 AD) • Han ethnic group • Chinese (language) 堡—stronghold • used in place names • used in place names, often as phonetic bao for "burg" or "bad" • position of defense • an earthwork
|
今年，汉堡王开设了更多分店，为了更好地迎 合当地顾客的需求，还增加了新的产品和口味。 siegelgale.cn | This year, Burger King has opened more stores [...] and attracted more consumers with new products and flavors catering to local tastes. siegelgale.com |
一句话：汉堡王对中 国市场缺乏决心及奇怪的合作夥伴选择，可能导致其激进的在华扩张计划大部分落空。 youngchinabiz.com | Bottom line: Burger King’s aggressive new China [...] expansion is likely to fall far short of its ambitious goals due to its [...]lack of commitment and strange choice of joint venture partner. youngchinabiz.com |
当我们检阅各个行业的明星企业的时候， [...] 从航空业的联合、美洲和三角洲，到快餐业的麦当劳 、 汉堡王 和 温 迪斯，你会发现，“3”确实是一个不可思议的数字。 12manage.com | Name the players in almost any industry; from airlines [...] (United, America, and Delta) to fast [...] food (McDonalds, Burger King and Wendy's) and [...]you'll find that 3 is the magic number. 12manage.com |
设定激进目标吸引投资者和消费者是件容易的事情，不过 从 汉堡王 目 前 为止在中国的策略以及新的合资公司声明来看，我对未来5 -7 年 汉堡王 达 成 其激进目标的信心不大。 youngchinabiz.com | While it’s easy to give big targets to try to [...] impress investors [...] and consumers, I have to be quite open with my assessment that Burger King’s strategy in China to date, coupled with this new joint venture [...]announcement, don’t [...]make me very confident that it will be able to achieve its aggressive targets in the next 5-7 years. youngchinabiz.com |
马克斯·普朗克研究所、德国慕尼黑 和 汉堡 、 联 合 王 国 伦 敦高级法律研究所研 究员。 daccess-ods.un.org | Fellow of Max Planck Institutes, Munich [...] and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
本建议的目的是使在汉堡（德 国）的教科文组织教育研究所（UIE）的地位 和章程与教科文组织其他教育机构的地位和章程相一致。 unesdoc.unesco.org | The present proposals are to align the status and the Statutes of the UNESCO Institute for Education (UIE), Hamburg (Germany), to those of other education institutes of the Organization. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢 森 堡 、 墨 西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, [...] Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
然而，在君士坦丁堡王朝的变化带来Photius沉积（867）和伊格临时返回重男轻女的王位。 mb-soft.com | A change of dynasty in Constantinople, however, [...] brought the deposition (867) of Photius and a temporary return of Ignatius to the patriarchal throne. mb-soft.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Hungary, Ireland, [...] Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and the United [...]States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
的盖茨克尔演讲（诺丁汉大学，联合 王 国 ， 2002 年 2 月 21 日）； 对英联邦教育委员会所作的关于“英联邦的全民教育：存在什么问题？ unesdoc.unesco.org | (University of Nottingham, United Kingdom, 21 February [...] 2002); and the lecture to the Council for Education in the Commonwealth [...]on “Education for All in the Commonwealth: What are the issues? unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧 洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马 德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, [...] Stockholm, Sydney, [...]Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
使用注重实据的研 [...] 究结果和工具，有助于推广促进弱势群体的计划，具体做法是：(a) 在汉堡（德 国）发起一 项“家庭扫盲”龙头计划，促使将其纳入城市的教育政策；(b) [...]开展家庭扫盲的南-北交流和 学会并分享行之有效做法的代际方法；(c) 多语种和多文化背景下的扫盲国别研究；(d) [...] 建立 监狱扫盲和生活技能学习伙伴关系；(e) 对扫盲和预防艾滋病之间关系的分析；(f) 通过联机 数据库，交流为边缘群体进行扫盲的有效做法。 unesdoc.unesco.org | Using research-based evidence and tools, it has helped promote programmes for vulnerable population groups [...] through: (a) a pilot project on family [...] literacy in Hamburg (Germany) that has been [...]mainstreamed into the City’s education policy; [...](b) North-South exchange on family literacy and intergenerational approaches to learning and sharing effective practice; (c) country studies on literacy in multilingual and multicultural contexts; (d) a learning partnership on literacy and life-skills in prisons; (e) analysis of connections between literacy and HIV prevention; and (f) sharing effective practice in literacy for marginalized groups through an online database. unesdoc.unesco.org |
女王是汉娜的表现，这档比赛后期。 zh-cn.seekcartoon.com | The queen is late for Hannah’s performance, which stalls the tournament. seekcartoon.com |
(c) 法庭无法控制的参数，主要是汉堡的 每 日生活津贴比率(从 247 欧元增 加到 317 欧元)以及东道国的通胀率(1.81%)。 daccess-ods.un.org | (c) Parameters that are beyond the control of the Tribunal, mainly the daily subsistence allowance rate for Hamburg (increased from €247 to €317) and the inflation rate applicable in the host country (1.81 per cent). daccess-ods.un.org |
总部设在联合王国的诺丁汉科学 有限公司的一名代表作了题为“多模 全球导航卫星系统给全球导航卫星系统使能技术及其应用带来的机遇和挑战” [...] 的主旨发言。 daccess-ods.un.org | A representative [...] of the United Kingdom-based Nottingham Scientific Ltd. [...]made a keynote presentation entitled “Multi-GNSS [...]opportunities and challenges to GNSSenabling technology and its applications”. daccess-ods.un.org |
福伊特拖轮正在汉堡、鹿 特丹港市、上海及其它很多港口运行。 voith.com | Voith Water Tractors are in service in [...] the ports of Hamburg, Rotterdam, Shanghai [...]and many others. voith.com |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 2002 年的约翰内斯堡可持 续发展问题世界首脑会议 (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程师大会 2000 年（汉诺威 ，主题为 “人类--自然--技术”）、2004 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 [...] （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 [...] 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, [...] G20, the African [...] Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity [...]– Nature – Technology”), [...]2004 (Shanghai, theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
汉堡之家 ” 的厕所、浴室和厨房的瓷砖铺设均使用了含有VINNAPAS®可再分散乳胶 粉的瓷砖胶粘剂和接缝砂浆。 reports.wacker.com | All mosaic tiles for the washrooms, bathrooms and kitchens were installed using tile adhesives and tile grout mortar containing WACKER’s VINNAPAS® polymer powders. reports.wacker.com |
一个包含一个或多个tractates塔木德抄本是现存数量在罗马，牛津，巴黎 ， 汉堡 ， 纽 约，而从Reuchlin论文公会的图书馆，在AT [...] Carlsruhe大公国库。 mb-soft.com | A number of Talmudic codices containing one [...] or more tractates are extant in Rome, [...] Oxford, Paris, Hamburg, and New York, while [...]the treatise Sanhedrin, from Reuchlin's [...]library, is in the grand-ducal library at Carlsruhe. mb-soft.com |
我们还必须考虑国家和民间社会在促进健康生 [...] 活方式以及保护本国公民不受环境危害和贸易不平 衡影响方面的作用，这种不平衡使进口 的 汉堡 包 、薯 条和碳酸饮料比一份有营养的本地餐更廉价，而且更 [...]容易得到。 daccess-ods.un.org | We must also consider the role of the State and civil society in promoting healthy lifestyles and protecting local citizens from [...] environmental harm and trade imbalances that [...] make an imported hamburger, French fries and [...]a carbonated beverage cheaper and more [...]readily available than a nutritious, locally produced meal. daccess-ods.un.org |
1989年，他在德国汉堡的Deutsche BP股份公司开始了其职业生涯，他在该公司担任过程组织的项目经理。 voith.com | In 1989 he started his professional career at [...] Deutsche BP AG in Hamburg as a project [...]manager for process organization. voith.com |
书中饰有几幅描绘哈布斯堡王朝的木刻插图以及叙利亚和拉丁铭文，约翰福音的开头是一幅独特的描绘耶稣受难和卡巴拉•斯派里特 [...] (Kabbalistic Sephirot) 的木刻插图。 wdl.org | Several woodcuts with Hapsburg motifs and Syriac [...] and Latin inscriptions ornament the book, and facing the beginning of the [...]Gospel of John is a unique woodcut of the crucifixion and the Kabbalistic Sephirot. wdl.org |
人们似乎还可从图形中发现来自浪漫主义时期的元素，特别是卡斯帕·大卫·弗里德里希（Caspar David Friedrich）的《冰之海》（1823/24，汉堡 艺 术 馆）。 shanghaibiennale.org | The association to pictorial concepts of the [...] romantic period, in particular to Caspar David Friedrich’s “The sea of [...] ice” (1823/24, Hamburger Kunsthalle) may be [...]permitted. shanghaibiennale.org |
为了再次得到宠幸，枢机主教罗汉（ Rohan）准备送 给 王 后 一 条她曾经拒收的昂贵的项链。 zh.chateauversailles.fr | To restore himself to the queen’s favour, Cardinal de Rohan decided to offer her a sumptuous necklace which she refused. en.chateauversailles.fr |
在本领域内，教科文组织与海地的合作主要是保护 1982 年列入人类遗产的 [...] Citadelle 国家公园（园内有克里斯托弗国王堡 垒 、 圣苏西宫以及拉米尔斯堡垒），教科文组 [...]织参与了该遗产地的修复工作。 unesdoc.unesco.org | In this field, UNESCO has cooperated with Haiti primarily to preserve the National History Park, a [...] World Heritage Monument since 1982 which [...] encompasses the Citadel, the Palace of [...]Sans-Souci and the site at Ramiers and which [...]was restored with UNESCO’s assistance. unesdoc.unesco.org |
与此相反，汉堡适用的每日生活津贴以及会议加班费和临时助理费用、 一般临时人员费用、杂项服务及收费(包括决算后收费)、特别服务费(外部审计) 和外部印刷费等预算项目有所降低，导致预算草案减少。 daccess-ods.un.org | Conversely, the reduction in the applicable daily subsistence allowance for Hamburg as well as [...] in the budget lines for overtime [...]and temporary assistance for meetings, general temporary assistance, miscellaneous services and charges (including back charges), special services (external audit) and external printing had lead to decreases in the draft budget. daccess-ods.un.org |
本咨询意见于 2011 年 2 月 1 日在汉堡自由汉萨城以英文和法文拟就，两种 文本均具权威性，一式三份，其中一份由法庭存档，另外两份送交国际海底管理 [...] 局秘书长和联合国秘书长。 daccess-ods.un.org | Done in English and French, both texts being authoritative, [...] in the Free and Hanseatic City of Hamburg, [...]this first day of February, two thousand [...]and eleven, in three copies, one of which will be placed in the archives of the Tribunal and the others will be sent to the Secretary-General of the International Seabed Authority and to the Secretary-General of the United Nations. daccess-ods.un.org |
奧 匈 帝 國 是 一 個 由 哈 斯 堡 王 朝 統 治 的 多 民 族 國 家 ﹐ 帝 國 內 有 若 干 個 少 數 民 族 。 繼 塞 爾 維 亞 的 獨 立 所 冒 起 的 民 族 主 義 直 接 威 脅 到 奧 匈 的 地 位 。 hkahe.com | Since Austria-Hungary was a multi-national empire with the Hapsburg monarch ruling over a number of minority races, the growing sense of nationalism following the rise of Serbia directly threatened her position. hkahe.com |
2005 年 9 [...] 月举行了欧洲委员会议会（ACPE）常设委员会会议 ， 汉 诺 威 王妃 积 极参与了此次会议，并 在会议中发 [...]起 了关于保 护 儿童免 受 暴 力和各种形式侵犯 的讨论。 daccess-ods.un.org | A meeting of the Standing Committee of the Parliamentary [...] Assembly, honoured by the active [...] participation of the Princess of Hanover, was [...]organized in September 2005 and included in [...]its agenda a topical debate on the protection of children against violence and all forms of abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。