单词 | 汉人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 汉人 —Han Chinese person or peopleSee also:汉—the Han dynasty (206 BC-220 AD) • Han ethnic group • Chinese (language)
|
六月份时,广东省南部一家工厂里的 汉人 和 维吾尔人发生冲突,在接下来的几周里,于西北方的新疆省造成极具破坏性的结果。 amccsm.org | Clashes between Han Chinese and Uighur workers in a factory in southern Guangdong province in June had devastating consequences in north-western Xinjiang province in the following weeks. amccsm.org |
另据称,一些汉族人可能也遭 到了强迫失踪。 daccess-ods.un.org | It was further [...] alleged that some Han Chinese people might [...]also have been subjected to enforced disappearance. daccess-ods.un.org |
后在与汉人频繁接触中,仿效汉人用 绫 罗绸缎等丝织品制作荷包、香囊、褡裢、火镰袋、扇套等既实用又有装饰美化作用的小挂件,佩挂在腰带两侧,成为定制。 sypm.org.cn | After frequent [...] contact with Han Chinese, follow the example of Han Chinese [...]made of silk fabrics, such as silk and satin [...]purse, sachet, pouch, steel bags, fan cover both functional and decorative, such as small beautification effect of pendants, pendant hanging on the belt on either side, become a custom. sypm.org.cn |
我们的方案是在西夏人贺兰石上,用 汉人 制 作砚台的手法,雕刻上伊斯兰的图案,这展示着历史的传承与多元文化的融合,切合规划展示馆在中阿之轴起点的地理位置,以及银川作为中国通往阿拉伯世界桥梁的历史使命。 chinese-architects.com | It will become a landmark of the history as evidence and will be the starting point of the China and Arab Axis; furthermore, Yinchuan as the historical mission of China's bridge to the Arab world. chinese-architects.com |
海外人权组织宣称,在政府鼓励汉人 移 民新疆维吾尔自治区的同时,政府支持的劳工项目以虚假理由强迫维吾尔族女童和年轻女性到中国东部地区的工厂工作,而且不定期支付他们工资。 embassyusa.cn | While the [...] government promoted Han migration into [...]the XUAR, overseas human rights organizations alleged that government-sponsored [...]labor programs forced Uighur girls and young women to work in factories in eastern China on false pretenses and without regular wages. eng.embassyusa.cn |
多勒巴汉特部族精英人士已 分为两派,一派支持 1998 年在哈尔格萨成立 的管理当局,另一派支持在加洛威的管理当局。 daccess-ods.un.org | Dhulbahante clan elites have been divided between those who support the administration in Hargeysa and since its establishment in 1998, the administration in Garoowe. daccess-ods.un.org |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中,在 2002 [...] 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 [...] (WSSD)、世界工程师组织联合会(WFEO)和世界工程师大会 2000 年(汉诺威,主题为 “人类-- 自然--技术”)、2004 年(上海,主题为“工程师朔造可持续的世界”)、2008 [...] 年 (巴西利亚,主题为“工程学:富有社会责任的创新”)和计划在 [...] 2011 年(日内瓦,主题 为“工程学赋予世界以力量”)举行的会议,包括 1999 年的世界科学大会上,都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development [...] (WSSD) in 2002, at the WFEO World [...] Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity – Nature [...]– Technology”), 2004 (Shanghai, [...]theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
支柱: Stephanie 与她的家人在诺丁汉。 specialolympics.org | Pillar of support: [...] Stephanie with her family in Nottingham. specialolympics.org |
就这一点更 广泛来说,特别报告员提到宗教或信仰自由问题特别报告员阿斯玛 · 贾 汉 吉 尔向 人权理 事会第六十二届会议提交的报告,她在报告中指出“基本目标应是既保障 积极的宗教或信仰自由,即通过自愿穿戴或显示宗教象征物来持戒和修行的自 由,又保障消极的免于被强迫穿戴或显示宗教象征物的自由” (E/CN.4/2006/5, 第60段)。 daccess-ods.un.org | More generally on this point, the Special Rapporteur would like to refer to the report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights by Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, in which she stated that “the fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of religion or belief as manifested in observance and practice by voluntarily wearing or displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to wear or display religious symbols” (E/CN.4/2006/5, para. 60). daccess-ods.un.org |
本所的李思汉律师(合伙人)及 刘国强律师应香港特许秘书公会(HKICS)的邀请,于 2009 年 7 [...] 月 22 日担任「持续专业进修计划」研讨会讲者,演讲题目为「知识产权在业务及商业交易上的问题」。 onc.hk | On 22nd July, [...] 2009, our Partner Mr. Hans Lee and our Associate [...]Mr. Derek Lau were invited by The Hong Kong Institute of [...]Chartered Secretaries (HKICS) to speak at an Enhanced Continuing Professional Development Programme Seminar on “Intellectual Property (IP) Issues in Business & Commercial Transactions”. onc.hk |
由此来看,“当一个缔约方 [...] 被要求诚信地履行其承诺时,即制止了该国接受不符合条约目的和宗旨的保留”(弗朗索瓦 斯·汉普森,关于人权条 约的保留的最后工作文件,(E/CN.4/Sub.2/2004/42),第 [...] 24 段);然而, 汉普森女士认为“似乎不存在须对不符合条约目的和宗旨的保留表示反对的一般性义务”(同 上,第 30 段)。 daccess-ods.un.org | According to this line of reasoning, “a party is required to give effect to its undertakings in good faith and that would preclude it from accepting a reservation inconsistent with the object and purpose of the treaty” [...] (Françoise Hampson, Final working [...] paper on reservations to human rights treaties (E/CN.4/Sub.2/2004/42), [...]para. 24); Ms. Hampson [...]observed, however, that there did not seem to be a general obligation to formulate an objection to reservations incompatible with the object and purpose of the treaty (ibid., para. 30). daccess-ods.un.org |
这是一个名叫阿卜 杜拉·阿里(别名 Luway)的人的个人账户,他是拉汉温部族 Luway 小部族成员。 daccess-ods.un.org | The account belonged to an individual named Abdullahi Ali “Luway” a member of the Luway sub-clan of the Rahanweyne. daccess-ods.un.org |
他们引发了韦英的兴趣,并且成为了作品《醉》的开始。艺术家把他们邀请到工作室来,想要拍一部绝对的 醉 汉 影 片 ,拍这 些 人 喝 到 彻底歇菜失去控制。 shanghaibiennale.org | The artist invited them into her studio with the intention of making an uncompromising film about the loss of control of the extremely drunk people. shanghaibiennale.org |
多数澳门人口的母语为汉语,口语以“标准广州话”(粤语)为主( 有的把粤 语区分为方言 ) 。 daccess-ods.un.org | The mother tongue of most of Macao’s population is Chinese, spoken in the language (or dialect, according to some classifications) known as Standard Cantonese (Yue). daccess-ods.un.org |
里佩尔先生(法国)(以法语发言):首先,我谨表 示,法国向今天攻击中的受害者、阿富汗议会议员达 德·莫哈马德·汉和其他四人的家 属表示哀悼。 daccess-ods.un.org | (France) ( spoke in French ): At the outset, I would like to extend France’s condolences to the families of the victims of the attack that today killed the Afghan member of parliament Dad Mohammad Khan and four other individuals. daccess-ods.un.org |
警方人员还告诉汉克, 他说服了业主的游泳池不按收费。 zh-cn.seekcartoon.com | The police officer also tells Hank that he has convinced [...] the owners of the swimming pool not to press charges. seekcartoon.com |
就个人而言,在汉南大 使一 年前在此担任主席之时,我需要多次与他见面,以征求他基于亲身经验的意见和 建议,我为此向他表示感谢。 daccess-ods.un.org | On a personal note, when Ambassador Hannan was President here, a year ago, I needed to see him a number of times to get his advice and counsel based on his own experience, and I thank him for that. daccess-ods.un.org |
我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致 歉,我还要说,我们认真注意到了他的两点 看法,第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是,冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系,以及安全理事 会与人道主 义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
这是公司发展史上的一大重要里程碑”,企业领导发 言 人汉 斯 -格 奥格•维尔克 (Hans-Georg Wilk) 先生在为大约 200 位与会者致欢迎词时肯定地说。 lenord.cn | An important milestone in the company's history", confirmed Hans-Georg Wilk, spokesperson for the senior management, in his welcome speech in front of around 200 participants. lenord.cn |
使来自 23 个国家(主要是太平洋地区)的 170 位教育政 策和决策人员熟悉汉城大 会的建议及其重新修订国家技 术和职业教育及培训政策的能力;提高朝鲜民主主义人 民共和国职业学校教师的信息和传播技术能力;在尼日 利亚,6 个新恢复的技术和职业教育及培训的省级高级 培训中心与其它 TVET 机构共享资源。 unesdoc.unesco.org | Familiarization of 170 education policy and decisionmakers from 23 countries (especially from the Pacific) with the Seoul Congress recommendations and their equipment to renew national TVET policy; Upgraded equipment for information and communication technology of vocational school teachers in the Democratic People’s Republic of Korea; In Nigeria, six revitalized provincial centres of excellence in TVET share resources with other TVET institutions. unesdoc.unesco.org |
霍万尼西安强调在“被解放”的领土上定居的紧迫性,2009 年 5 月 21 日h 星期四,在与亚美尼亚总理季格兰·萨尔基相举行的议会每周圆桌会议上, 在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国周围“被解放”的领土上定居的紧迫性是一个热烈 讨论的话题……亚美尼亚革命联合会议会集团领 导 人 瓦 汉 · 霍 万 尼西安询问总理 在被解放领土上定居工作现状时就开始了这一讨论……总理坚持认为,卡拉巴赫 将永远是亚美尼亚经济、外交和国内政策中一个重要的优先事项,所以,卡拉巴 赫经济发展将永远是亚美尼亚政府方案的一部分。 daccess-ods.un.org | Hovanessian stresses urgency of resettling “liberated” territories, 21 May 2009h The urgency to resettle the “liberated” territories surrounding the “Nagorno-Karabakh Republic” was a topic of heated discussion Thursday during a weekly parliamentary round table with Armenia’s Prime Minister Tigran Sargsyan ... Discussion on the issue began when Vahan Hovanessian, the leader of the Armenian Revolutionary Federation’s parliamentary bloc, asked the Prime Minister about the status of resettlement efforts in the “liberated” territories … The Prime Minister insisted that Karabakh will always be an important priority in Armenia’s economic, foreign and domestic policies and as a result the economic development of Karabakh will always be part of Armenia’s governmental programmes. daccess-ods.un.org |
到2009年年底,排在前20位的注册人是 : 汉 高 (德国)、诺华(瑞士)、杨森制药(比利时)、欧莱雅(法国)、雀巢(瑞士)、联合利华(荷兰)、ITM企业(法国)、巴斯夫(德国)、赛诺菲–安万特(法国)、西门子(德国)、利得(德国)、拜尔(德国)、Biofarma(法国)、勃林格殷格翰(德国)、吉瑞大药厂(匈牙利)、先正达(瑞士)、飞利浦(荷兰)、艺康(德国)、默克(德国)、赫佛(奥地利) [...] [...] 和德国电信(德国)。 wipo.int | The top twenty holders by the [...] end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...](Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...]l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
作为国际知名的航空承运人,汉莎航 空公司拥有强大的国际航线网络,除了“深耕”北京、上海这些一线城市外,汉莎航空还计划在中国二线城市扩张业务,在一些二线城市上开通新航线,包括青岛、沈阳、成都和深圳,通过青岛—沈阳—法兰克福航线,将大大扩展汉莎航空在中国北部市场的航线服务,进一步巩固其在中国作为欧洲领先的航空公司的地位。 samdecaux.com | Deutsche Lufthansa will be the air carrier, [...] with an already established strong international network. For its business in [...]Mainland China, in addition to the mature and deep operation and management in the 1st Tier cities of Beijing and Shanghai, Lufthansa plan to expand its business to open new routes in 2nd Tier cities including Qingdao, Shenyang, Chengdu and Shenzhen. samdecaux.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿), 刘 汉 铨 ,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其 他 人 士 於 本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。