| 单词 | 汉中市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉中市 —Hanzhong prefecture level city in ShaanxiSee also:汉中—Hanzhong prefecture level city in Shaanxi 汉—Han ethnic group • the Han dynasty (206 BC-220 AD) • Chinese (language) 市中 n—downtown n
|
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区 、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅 加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, [...] Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
福伊特拖轮正在汉堡、鹿特丹港市、 上 海及其它很多港口运行。 voith.com | Voith Water Tractors are in service in the ports of Hamburg, Rotterdam, Shanghai and many others. voith.com |
汉肯迪市阅兵 上展示的武器装备表明，亚美尼亚违反了其作为武器进口交易 最终用户的义务，其中特别 是未经出口国同意出口或转让所采购的军备，并未在 欧安组织信息交流机制内报告这些交易。 daccess-ods.un.org | The weaponry displayed at the military parade in Khankendi indicates that Armenia is in breach of its obligations as an end-user under arms import operations, including, in particular, by exporting or transferring procured armaments without the agreement of the exporting States, and not reporting these operations within the existing information exchange mechanism of OSCE. daccess-ods.un.org |
在汉肯迪市阅兵式上现身的 MI-8MT 和 MI-24 型攻击直升机已列入欧洲 常规武装部队条约框架内的亚美尼亚年度信息交流和欧安组织维也纳 文件之中，并属于驻扎在埃里温的第 15 航空基地。 daccess-ods.un.org | Mi-8MT and Mi-24 type attack helicopters demonstrated at the parade in Khankendi have been listed in the annual information exchange of Armenia in the framework of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and the OSCE Vienna Document, and belong to the 15th Aviation Base dislocated in Yerevan daccess-ods.un.org |
该部门率领了一个跨部门代表团，并组织了关于权利、责任和公民权、 城市中被排斥的群体和城市文化多样性等问题的讨论。 unesdoc.unesco.org | The Sector led an intersectoral delegation and organized discussions on [...] issues such as rights, responsibilities and citizenship, excluded [...] groups in the city, and on cultural diversity in cities. unesdoc.unesco.org |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布 武 汉 、 长 沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个 大 中 城 市 ， 成 为亚太地区婚纱业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of [...] development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, [...] Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry [...]is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
上文 第 4 段 (a)項建議築建的一段 D1 道路是現有寶康路的延 [...] 長部分，這段路 將會是貫穿將軍澳市 中心南 、 北 部的主 要道路的一部分。 legco.gov.hk | The section of Road D1 proposed in paragraph 4(a) above is an extension of the [...] existing Po Hong Road, and will form part of an essential link between the northern and [...] southern parts of TKO town centre. legco.gov.hk |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ， 奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件， 其 中 最 幸 运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
例如松花江哈尔滨段水中，包括“塑化剂”DEHP和壬基酚在内的13种“环境激素”类物质几乎是100％检出，浙江10个城镇水厂的水源水中几种塑化剂类物质的检出率也很高，有的达到100％， 武 汉市 的 地下 水 中 也 检测出此类物质。 chemlinked.com | For instance, in the waters from Songhua River to [...] Haerbing, 13 kinds of endocrine disruptors including DEHP and NP were detected 100%. chemlinked.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻 顯示 59%市民自 稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings [...] of the Public Opinion Programme [...] of the University of Hong Kong published recently show [...]that 59% of the respondents said [...]they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
位于诺丁汉的英国回收公司约翰服务责任有限公司已经交付了特克雷斯Finlay [...] 883前置跟踪式筛网，用于处理诺丁 汉市中 心 因修建电车工程产生的大量废品。 khl.com | UK recycling outfit Johnson Services Ltd, based in Nottingham, has taken delivery of a Terex Finlay [...] 883 forward facing tracked screen to process waste material resulting from a new [...] tram project in Nottingham city centre. khl.com |
2002年，IDC提名汉得为中国信 息技术行业的“最佳咨询企业”之一。 tipschina.gov.cn | In 2002, IDC named HAND one of "The Top Consulting Companies" in China IT industry. tipschina.gov.cn |
(2010年1月22日 – 東京) - NTT Communications (NTT Com) 今日宣布将于本年二月假湖北省武 汉市 成 立 办事处，同时集团于广东省广州市新增设之Arcstar™ 环球IP-VPN网络连接点 (POP) 亦已正式启用，进一步扩展集团在中 国 的 业务。 hknet.com | TOKYO, JAPAN — NTT Communications (NTT Com) today announced its further expansion in China with the opening of a new branch office in Wuhan, Hubei Province in February and the launch of a new [...] point of presence (POP) [...]for its Arcstar™ Global IP-VPN managed network services in Guangzhou, Guangdong Province. hknet.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段 ，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of [...] 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) [...] between Yan Oi Town Square and Wong [...]Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane [...]carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
我也愿向中国代 表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉，我还要说，我们认真注意到了他的两点 看法，第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是，冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系，以及安全理事 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程师大会 2000 年（汉诺威 ，主题为 “人类--自然--技术”）、2004 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 [...] 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 [...]1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the [...] Johannesburg World [...] Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity – Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, theme: “Engineers Shape the [...]Sustainable World”), [...]2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
2009年，瓦克董事会成员史伟汉博士( Dr. Wilhelm Sittenthaler； 中)从德国化工业经理人协会( VAA)主席 托马斯·菲舍尔博士(Dr. Thomas Fischer；左)手中接过 德国科隆化学奖，右为莱茵兰化工雇主协会会长弗里德 里希·于贝阿克(Friedrich Überacker)先生。 reports.wacker.com | WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler (center) was presented with the 2009 Cologne Chemical-Industry Prize by Dr. Thomas Fischer (at left), chairman of Germany’s Association of Chemical Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函 ” 中 正 式 发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省 武 汉市 、 广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
案例之一：五名来自三个不同地区的警察（番禺区警察，广州市警察，和 武 汉市 警 察 ）骚扰扬帆的家，并强迫他交出神韵香港演出的入场卷。 leeshailemish.com | In one case, five police officers from three [...] different districts (Panyu District [...] police, Guangzhou city police, and Wuhan city police) harassed [...]the family of Yang Fan and forced [...]them to hand over four tickets to see Shen Yun in Hong Kong. leeshailemish.com |
2007年武汉市采用BOT模式建设当地最大的污水收集系统。 dongtaochem.com | The 2007 Wuhan largest local sewerage BOT model building. dongtaochem.com |
特别是在大 城市中心， 问题持续存在，但是及时对所有事件进行了调查，并且实施了特别程 [...] 序以解决相关人群的问题，包括住房领域以及有关获得教育、医疗和社会服务的 问题。 daccess-ods.un.org | Problems persisted, especially [...] in the principal urban centres, but all [...]incidents were promptly investigated, and there were [...]special procedures in place to address problems in the communities concerned, including in the area of housing and with regard to access to education, health and social services. daccess-ods.un.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 [...] 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 [...] 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 [...] 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should [...] increasingly take on a more central [...] development role in cities; (b) reformed urban planning [...]systems must fully and unequivocally [...]address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位 于 市中 心的 Ian Potter 中心：维多利亚国立美术馆 [...] ，其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品，时间跨度从殖民地时期到现代，并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation Square, the Ian [...] Potter Centre: National Gallery of Victoria [...] Australia in the City Centre is home to [...]a marvellous collection of more than 20,000 [...]pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
另外，第十届会议主 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波里数周 之后，该城市中存放 杀伤人员地雷的大型武器仓库仍然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded and unsecured weeks after forces aligned to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
应继续致力于改善和确保住房权利，特别是针对那 些仍旧居住在农村地区“成品房”、城市集体住宿中心（如集体宿舍等）者以及 城市中心面临被驱逐风险的人。 daccess-ods.un.org | Efforts to improve and secure housing rights should be continued, in particular for those still living in Finnish-type [...] settlements in rural areas, [...] or in urban collective centres such as dormitories, and for those potentially at risk of eviction in urban centres. daccess-ods.un.org |
鉴于可持续城市化对可持续发展的贡献，又鉴于城市和 城 市中 心 正 在转变为 人类主要住区，因此邀请会员国在其国家发展政策和方案中促进可持续城市化及 地方当局的作用，并在 2015 年后的联合国发展议程中考虑城市在环境可持续、 社会包容和经济生产方面的作用。 daccess-ods.un.org | In the light of the contribution of sustainable urbanization to sustainable development, and of the transformation of cities and urban centres into the dominant habitats of humankind, Member States are invited to promote sustainable urbanization and the role of local authorities in their national development policies and programmes, and to consider the environmentally sustainable, socially inclusive and economically productive roles of cities in the post-2015 United Nations development agenda. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处安排中国科 学院 武 汉 滤 过 性 微生物学研究所一名高级科学人员到朝鲜民主主义人民共和国几所科研机构访问，目的是提 [...] 供生物防治专门建议并开发合作的机会。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO [...] Beijing Office has arranged for a visit by a senior scientist [...]from Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy [...]of Sciences to several scientific research institutions in the Democratic People’s Republic of Korea with the purpose of providing expert advice in the field of biocontrol and developing potential cooperation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。