| 单词 | 汉中地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汉中地区 —Hanzhong prefecture, ShaanxiSee also:汉中—Hanzhong prefecture level city in Shaanxi 地区 n—region n • area n • country n • district n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit)
|
秦巴雾毫茶产区地处汉中地区大巴 山群峰之首，具有高纬度（北纬32.5°）、高海拔（800～1200米）、多云雾（年平均日照率只有28％）、富含硒（0.76ppm）、无污染等得天独厚的生态环境。 cn.teaencyclopedia.org | Qiba Wu Hao [...] tea producing areas located in the Hanzhong area cents Daba [...]peaks of the first, with a high latitude (latitude [...]32.5 °), high altitude (800 to 1200 meters), Cloud (annual average sunshine rate of only 28%), rich in selenium (0.76ppm), pollution and other ecological environment. teaencyclopedia.org |
通过融入这名陌生人的角色，韦英将她看到的转化为个人体验，把她自己放在伦敦白 金 汉地区 的 购 物商场里，放在过路人的茫然的凝 视 中。 shanghaibiennale.org | Gillian Wearing transformed what she saw into a personal experience by slipping into the role [...] of the stranger, exposing herself to [...] the blank stares of passers-by in a shopping mall in the London borough of Peckham. shanghaibiennale.org |
我在 2012 年 5 月 16 日的上一封信(A/66/808-S/2012/330)中论及 亚美尼亚 共和国领导人在(被占领的阿塞拜疆达赫利戈卡拉巴 赫 地区)汉 肯 迪 市举行阅兵 式。 daccess-ods.un.org | In my previous letter, dated 16 May 2012 (A/66/808-S/2012/330), on a military parade held by the leadership of the Republic of Armenia in the city of Khankendi (occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan), on the basis of analysis of the types of weaponry demonstrated at the parade, I [...] presented irrefutable facts attesting [...] to Armenia’s political and military control over, and its continuing military build-up in, the occupied territories of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、 成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法 兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, [...] Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
古德寺创建于清光绪三年（1877年），其建筑风格独具一格，仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式；其艺术风格在我国 内 地汉 传 佛 寺庙建 筑 中 独 一 无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the only Buddhist temple in China that combines Burmese, Indian and Western architectural styles. shangri-la.com |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉，经过十多年的发展，在中国已遍布 武 汉 、 长 沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个 大 中 城 市 ，成为亚 太 地区 婚 纱 业界的典型代表，国际婚纱摄影知名品牌，先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业，信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography landing in 1995, after 10 years of [...] development, China has been [...] around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, Beijing, Shanghai, Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry [...]is the typical representative [...]of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队 ， 重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action [...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...]resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
一俄罗斯公司向阿尔汉格尔斯克地区 的 国家商事法院提起申诉，请求撤销奥斯 陆一仲裁法院所作的有利于一家挪威公司的裁决， 其 中 要 求没收其金融资产。 daccess-ods.un.org | A Russian corporation lodged a petition with the State Commercial Court of the Arkhangelsk Region that an award against it by an arbitration court in Oslo in favour of a Norwegian [...] company seeking to seize [...]its financial assets should be set aside. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, [...] Social development [...] and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities [...]in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
教科文组织应鼓励政府和非政府国际金融实体以及本组织的会员国 为 地区中 心 提 供资金和技 术援助，向地区中心提 出可行的项目建议，并促 进 地区中 心 与同中心职能相关的其他国际组织进 行接触。 unesdoc.unesco.org | It shall encourage the international governmental and non-governmental financial entities, as well as Member States of UNESCO, to provide financial and technical assistance and [...] to propose applicable [...] projects to the Regional Centre, and shall facilitate contacts with other international organizations relevant to the functions of the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
委员会回顾，由于举行扩大的小组委员会会议，第二十八届会议全体会议部 分将于 2011 年 8 月 1 日至 9 月 9 日举行，决定审查法国就法属安的列斯群岛和 凯尔盖朗岛提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 29 日至 9 月 2 日举行会 议；审查日本提出的划界案所设小组委员会于 8 月 1 日至 12 [...] 日举行会议；审查 乌拉圭提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 8 日至 12 日和 9 月 6 [...] 日至 9 日举行会议；审查菲律宾就宾汉隆起 地区 提 出 的划界案所设小组委员会于 2011 [...]年 8 月 29 日至 9 月 9 日举行会议。 daccess-ods.un.org | Recalling that with extended subcommission meetings the plenary part of the twenty-eighth session would be held from 1 August to 9 September 2011, the Commission decided that the Subcommission established to examine the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands would meet from 29 August to 2 September 2011; the Subcommission established to examine the submission of Japan would meet from 1 to 12 August; the Subcommission established to examine the submission made by Uruguay would meet from 8 to 12 August and from 6 to 9 September 2011; and the Subcommission established to examine [...] the submission made by the Philippines in respect [...] of the Benham Rise region would meet from 29 [...]August to 9 September 2011. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提 供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市 地区 交 流 信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) [...] adopt urban transport [...] programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate [...]current consumption [...]and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
地区中心的资金来源如下：印度政府拨付的启动资金；教科文组织根据大会决定拨付的启动 活动资金；该地区的教科文组织其他会员国通 过 地区中 心 的 行政管理机制按照商定程序为建立核 心基金可能提供的捐助；地区中心同 政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源；以及收 取的服务费。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre’s resources shall derive from catalytic funds allotted by the Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external [...] sources to be explored [...]with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
汉得已成功地为中国数百家大型企业提供服务，并在实施ERP和企业流程改进方面具有丰富的经验。 tipschina.gov.cn | HAND has had tremendous successes in serving hundreds of large enterprises in China. tipschina.gov.cn |
中国政 府积极采取措施确保各少数民族 与 汉 族 以 平等 的 地 位 参 与国家事务和 地方事务的管理。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government takes active measures to ensure that minority nationalities are able [...] to participate in the management [...]of national and local affairs on the same basis as that of the majority Han nationality. daccess-ods.un.org |
2007年底竣工的阿斯特拉大厦，已被公认为繁荣发展的汉 堡 汉 撒 市 区地 标 性 建筑。 tahydronics.com | The Astra Tower, due to be completed by the end of 2007, is set to become a landmark [...] feature in the booming Hanseatic City of Hamburg. tahydronics.com |
2009 年 11 [...] 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧 洲 - 地中 海 地区 最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 [...] 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 [...]克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for [...] development in the most disadvantaged countries [...] of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender [...]equality and rule of law”, with [...]51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals [...] from cultural [...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
新体制中地区一级 的主要责任确认如下，并将优先于各地区办事处/咨询机构开展的所 有其它活动：(I) 向多国办事处和国别办事处提供专业知识和内部工作人员的能力培训（与 [...] 总部和各研究机构协调进行）；（II）对地区形势进行分析、制订战略和做出综述报告； [...] （III）网络、信息交流中心、文献中心和数据库（比如关于该地区现有专业人员的资料）； （IV）协助各地区为多国办事处和国别办事处的项目/活动筹措资金；以及（V）根据本组织 的优先事项设计涵盖各地区的计划以便适应多国/国家一级的需要并加以实施。 unesdoc.unesco.org | The main responsibilities of the regional tier of the new [...] system have now been identified as the following, and will henceforth [...]take priority over all other activities previously carried out by regional bureaux/advisers: (i) provision of expertise and internal staff capacity-building (in coordination with Headquarters and institutes) to cluster and national offices; (ii) development of regional situation analyses, strategies and syntheses; (iii) networks, clearing houses, documentation centres and databases (e.g. on expertise available in the region); (iv) assistance in fund-raising at the regional level for projects/activities of cluster and national offices; and (v) designing programmes with regional coverage on areas of priority to the Organization for adaptation and implementation at cluster/national level. unesdoc.unesco.org |
公司1993年进入中国市 场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司 的 中 国 业 务获得显著发展,例如完成 了 中 国 石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌 平 区 的 新政府大楼及其核 心 区 的 规 划 ; 武 汉 江 滩 公园第3期 B块 ( 汉 阳 地 段 ); 武 汉 理 工 大学新 校 区 ( 专 家 评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new [...] campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
凡显示的最不发达国家和发展中地区 总 数和均值以分母中使用的人口或经 济变量绝对数加权。 daccess-ods.un.org | Where shown, totals and means for the least developed countries and developing regions are weighted [...] by absolute numbers [...]of population or economic variable used in the denominator. daccess-ods.un.org |
文件扼要说明外国地名转为 中文的方法，选用适当汉字的 原则，以及 用 汉 字 书 写外国地名的不同规则。 daccess-ods.un.org | It outlined the methods used to transfer foreign geographical names into Chinese, describing the principles behind the appropriate selection of characters and the different rules applied for foreign names written in Chinese characters. daccess-ods.un.org |
BCIT温哥华孔子学院，自建院起，秉着促进中加两国了解、加强双方合作、扩大经贸往来、发展世代友好关系的宗旨，致力于发展成为：中加两国商贸、旅游、文化交流的主要平台；加拿大各界人士了解中国的重要窗口；应用技能教育及高等教育、教学的培训 基 地 ； 加 拿大汉语推 广 中 心 ； 中 国 对 外汉语师资培训和课程开发 基 地 ； 适 用于北美 社 区 的 汉 语 教 材研 发 中 、 以及北美商务汉语考试及培训中心。 confuciusbcit.com | Since the first day of operations, the Confucius Institute at BCIT has been faithful to its mission to promote understanding between China and Canada, to strengthen bilateral cooperation and to expand economic and trade exchanges, as well as to develop generations of friendly relationships. The Confucius Institute has been committed to develop into: a major platform for Sino-Canadian trade, tourism and cultural exchanges an important window [...] on China for Canadian [...] people from all walks of life a teaching and training base for applied skills and post-secondary education a Canadian center for promotion of Chinese language learning and use a base of TCSL teachers training and curriculum development an R & D center for the creation of Chinese [...]teaching materials [...]for the North American community and a business-Chinese examination and training center. confuciusbcit.com |
中国大学的申请是开放和透明的，中国大学欢迎世界各地的学生来华深造，因此，中国没有所谓的官方或唯 一申请机构， 但是，有些中国大学会授权某个机构全权负责他们的国际学生招生录取工作，比 如 中 国六 大汉语教学基地之一的华中师范 大学就已授权CUAC全面代理他们展开招生工作，因此，该校国际交 流学院官网（http://cice.ccnu.edu.cn/）上English [...] version的链接是直接跳转到我们的在线招生系统 [...]（http://ccnu.at0086.com/web/index.aspx）。 at0086.com | However, some Chinese universities might authorize some organizations or agents to recruit international students on their behalf; for example, CUAC is authorized by one of the six Chinese language education bases of China, Central China Normal University to manage international [...] applications and [...] offers, thus, the English version of official website of College of International Cultural Exchange, Central China Normal University [...](http://cice.ccnu.edu.cn/ [...]) is directly direct to the site of us (http://ccnu.at0086.com/web/index.aspx ). at0086.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ， 奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件， 其 中 最 幸 运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
在 2007/08 [...] 年度，联黎部队更加努力支助民间社会，包括执行旨在增强年 轻人能力和对其进行培训的项目，以增进对部队任务和活动的了解，恢复由当 地非政 府组织和市镇组成的指导委员会经营的 社 区中 心 ， 并建立将主办能力建 设和提高性别主流化认识等方面活动的“多文化”中心。 daccess-ods.un.org | In 2007/08, UNIFIL increased its efforts to support civil society, including the implementation of projects aimed at empowering and training young people in order to improve the understanding of the Force’s mandate and [...] activities, the [...] rehabilitation of a community centre run by a steering committee composed of local non-governmental organizations [...]and the municipality, [...]and the establishment of a “multicultural” centre which will host activities on capacity-building and gender mainstream awareness. daccess-ods.un.org |
教科文组织与几个重要的国际及地区 媒 体组织联手（例如，国际新闻工作者联合会， 亚洲媒体信息和传播中心，亚洲及太平洋广播发展研究所 ， 地中 海 视 听经营者常务会议，国 际广播电视大学），一同启动了年度“妇女做新闻”（WMN）倡议，其主题为“实行注重性别 问题的媒体指标：媒体与媒体内容中的性别视角最佳做法”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO joined forces with key international and regional media organizations (e.g. the International Federation of Journalists, the Asia Media information and Communication Centre, the [...] Asia Pacific Institute, COPEAM and URTI) [...]to launch the annual Women Make the News (WMN) initiative under the theme Towards Gender Sensitive Indicators for Media: Best Practices for Gender Perspective in Media and in Media Content. unesdoc.unesco.org |
认识到地中海安全的不可分割性，加强地中海国家间的合作以推动该区域所 [...] 有各国人民的经济和社会发展，将大大促进该区域的稳定、和平与安全， [...] 又认识到地中海国家迄今为止所作的努力和展示的决心，以加紧对话和协商 进程，解决地中海区域现 存的问题，消除造成紧张局势的根源以及由此产生的对 [...] 和平与安全的威胁；这些国家日益认识到需要进一步共同努力，加强该区域在经 [...]济、社会、文化和环境方面的合作 daccess-ods.un.org | Recognizing the indivisible character of security in the Mediterranean and that the enhancement of cooperation among Mediterranean countries with a view to promoting the economic and social development of all peoples of the region will contribute significantly to stability, peace and security in the region, Recognizing also the efforts made so far and the determination of the Mediterranean countries to intensify the process of dialogue and consultations with a [...] view to resolving the problems [...] existing in the Mediterranean region and to eliminating [...]the causes of tension and the consequent [...]threat to peace and security, and their growing awareness of the need for further joint efforts to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the region daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。