单词 | 汉中 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 汉中 —Hanzhong prefecture level city in ShaanxiExamples:汉中市—Hanzhong prefecture level city in Shaanxi 汉中地区—Hanzhong prefecture, Shaanxi 中古汉语—Middle Chinese (linguistics) See also:汉—the Han dynasty (206 BC-220 AD) • Han ethnic group • Chinese (language)
|
澳大利亚爱恩斯设计公司在武汉设有办事处,为 武 汉中 央 商务区的规划与设计提供优质服务。 australiachina.com.au | ANS has its office in Wuhan and provided high-quality services for the planning and design of Wuhan CBD. australiachina.com.au |
2007年CASCADE作为一件不可或缺的道具出现在乔治克鲁尼和布拉德皮特主演的电影《十三 罗 汉 》 中。 innsbruck.swarovski.com | CASCADE was used as a prop in the film “Ocean’s Thirteen” starring George Clooney and Brad Pitt in 2007. innsbruck.swarovski.com |
诺丁汉中央学 院提供高质量的学习环境,配备经验丰富的教师以及一系列学习支持服务。 englishuk.com | Central College Nottingham offers a high [...] quality learning environment, with experienced teachers and a range of learning support available. englishuk.com |
信的大意是:如公孙述进兵汉中,图 谋长安,我希望借重将军的兵马旗鼓抵挡之。 chinesestoryonline.com | In the letter, Liu xiu said:" If Gong Sun Shu attacks Han Zhong (a place name) in the hope to occupy Chang An (modern Xi An), I wish you could resist him with your soldiers, chargers, flags and drums. chinesestoryonline.com |
成立于1981年的化学品应急管理解决方案全球科技领先企业SAFER Systems在中国新发展了三家业务代理:北京Sino Easy [...] Cruise网络科技公司、北京Zhongyou AOTO科技公司和上海汉中诺软 件科技有限公司。 tipschina.gov.cn | SAFER Systems, the global technology leader in chemical emergency [...] management solutions since 1981, has added three new [...] business agents in China: Beijing Sino [...]Easy Cruise Network Technology Co. tipschina.gov.cn |
武汉瑞丰光电技术有限公司坐落于武汉东湖高新技术开发区( 武 汉 · 中 国 光谷)国际企业中心,公司主要从事激光加工设备的研发、生产和销售,同时提供各种光学元器件和激光设备配件,并对外承接各类激光加工业务。 rflaser.com | Wuhan is located in Wuhan East Lake Hi-tech Development Zone (Wuhan. Optics Valley of China) International Enterprise Center, the company is mainly engaged in the development of laser processing equipment, production and sales, while providing a variety of optical devices and laser equipment, accessories, and to undertake various types of external laser processing operations. rflaser.com |
秦巴雾毫茶产区地处汉中地区 大巴山群峰之首,具有高纬度(北纬32.5°)、高海拔(800~1200米)、多云雾(年平均日照率只有28%)、富含硒(0.76ppm)、无污染等得天独厚的生态环境。 cn.teaencyclopedia.org | Qiba Wu Hao tea producing [...] areas located in the Hanzhong area cents Daba [...]peaks of the first, with a high latitude (latitude [...]32.5 °), high altitude (800 to 1200 meters), Cloud (annual average sunshine rate of only 28%), rich in selenium (0.76ppm), pollution and other ecological environment. teaencyclopedia.org |
2002年,IDC提名汉得为中国信 息技术行业的“最佳咨询企业”之一。 tipschina.gov.cn | In 2002, IDC named HAND one of "The Top Consulting Companies" in China IT industry. tipschina.gov.cn |
为了他的继子,第二天债券,中,汉 克 帮 助肖恩破译凡尔纳字符的代码导致了三本书:金银岛,格列佛游记“,凡尔纳的神秘岛。 zh-cn.seekcartoon.com | Wanting to bond with his [...] stepson the next day, Hank helps Sean decipher [...]the code of Verne characters which lead to three [...]books: Treasure Island, Gulliver’s Travels, and Verne’s own Mysterious Island. seekcartoon.com |
在特别捐助计划中,汉高员 工和退休人员捐款近274,000欧元,救助遭受洪灾的受难人员。 henkel.cn | In an extraordinary [...] collection program, Henkel staff and retirees [...]donated nearly 274,000 euros for flood victims. henkel.com |
非凡丽致1995年婚纱摄影登陆武汉,经 过十多年的发展, 在 中 国 已 遍布 武 汉 、 长沙、青岛、大连、北京、上海、深圳等多个大中城市,成为亚太地区婚纱业界的典型代表,国际婚纱摄影知名品牌,先后荣获国内贸易部 “全国十佳照相馆”奖、中国消费者协会 “ 全国十大杰出影楼”奖、中国人像摄影学会“全国摄影名店”和“全国摄影业百强企业”称号、中国商业信用中心“中国商业信用企业,信用等级A级”等诸多奖项。 epphoto.cn | Landis extraordinary Wuhan wedding photography [...] landing in 1995, [...] after 10 years of development, China has been around in Wuhan, Changsha, Qingdao, Dalian, [...]Beijing, Shanghai, [...]Shenzhen and many other large and medium-sized city, to become the Asia-Pacific region the wedding industry is the typical representative of the international wedding photography, well-known brands, has won the Ministry of internal trade of" national top ten studio" award, China Consumers Association" national ten outstanding studio" award, Chinese Institute of portrait photography" National Photography brand" and" National Photography Industry hundred enterprises" title, Chinese commercial credit center" China business credit business, credit grade" and many other awards. epphoto.cn |
联邦家庭、老人妇女和青少年部组织各公司参加的“家庭成功因素2005”竞 赛 中 , 汉 高 被 誉为“在德国家庭友好程度最高的公司”。 henkel.cn | In the inter-company competition “Success Factor Family 2005“ organized by the Federal [...] Ministry for Family, Senior Citizens, [...] Women and Youth, Henkel receives the accolade of Germany’s [...]most family-friendly corporation. henkel.com |
2009年,瓦克董事会成员史伟汉博士( Dr. Wilhelm Sittenthaler; 中)从德国化工业经理人协会( VAA)主席 托马斯·菲舍尔博士(Dr. Thomas Fischer;左)手中接过 德国科隆化学奖,右为莱茵兰化工雇主协会会长弗里德 里希·于贝阿克(Friedrich Überacker)先生。 reports.wacker.com | WACKER Executive Board member Dr. Wilhelm Sittenthaler (center) was presented with the 2009 Cologne Chemical-Industry Prize by Dr. Thomas Fischer (at left), chairman of Germany’s Association of Chemical Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区 、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
我也愿向中国代 表深表感谢——并为自己不会 讲汉语致歉,我还要说,我们认真注意到了他的两点 看法,第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不 同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方 面的作用——还有就是,冲突斡旋和维持和平与难民 保护和人道主义行动之间的牢固联系,以及安全理事 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的 重要性。 daccess-ods.un.org | I wish to express my deep gratitude also to the representative of China — and apologize also for not being able to speak in Mandarin — and to say how much we noticed his two comments, first on solutions and the importance of different groups of solutions in our action — I thank him for the recognition of our role on that — and then on the very strong linkage between conflict mediation and peacekeeping and refugee protection and humanitarian action, and the importance of dialogue between the Security Council and humanitarian agencies in order for that to be fully effective. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿), 刘 汉 铨 , 奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件, 其 中 最 幸 运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中,在 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 (WSSD)、世界工程师组织联合会(WFEO)和世界工程师大会 2000 年(汉诺威 ,主题为 “人类--自然--技术”)、2004 年(上海,主题为“工程师朔造可持续的世界”)、2008 年 (巴西利亚,主题为“工程学:富有社会责任的创新”)和计划在 [...] 2011 年(日内瓦,主题 为“工程学赋予世界以力量”)举行的会议,包括 [...]1999 年的世界科学大会上,都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the [...] Johannesburg World [...] Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity – Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, theme: “Engineers Shape the [...]Sustainable World”), [...]2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
教科文组织北京办事处安排中国科 学院 武 汉 滤 过 性 微生物学研究所一名高级科学人员到朝鲜民主主义人民共和国几所科研机构访问,目的是提 [...] 供生物防治专门建议并开发合作的机会。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO [...] Beijing Office has arranged for a visit by a senior scientist [...]from Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy [...]of Sciences to several scientific research institutions in the Democratic People’s Republic of Korea with the purpose of providing expert advice in the field of biocontrol and developing potential cooperation. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框 架 中 得 不 到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表 不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, Subregional activities [...] in Mexico and Central America; one [...]Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有 權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援 中 小 型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。