| 单词 | 汇金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汇金 noun —finance nExamples:中央汇金—central finance • Chinese monetary fund See also:汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers)
|
从盘中到长期投资，它适用于各种交易类型，涵盖主要金融市场，包括 外 汇 、 金 融 债 务产品、必需品商品、股票和指数。 activtrades.cn | It is suitable for all kinds of trading styles from intraday to long [...] term investments and covers the main financial [...] markets including Forex, Fixed Income, Commodities, Equities and Indices. activtrades.co.uk |
如果该公司没有使用速汇金收款 表格，则该公司应确保该 客户已签署速汇金交易收据。 moneygram.com | If the Business does not use MoneyGram Receive Forms, the Business will ensure the customer signs the MoneyGram transaction receipt. moneygram.com |
报表一 联合国环境规划署——所有基金汇总 ：收支和支出及准备金和基金结余变 daccess-ods.un.org | United Nations Environment Programme — all funds summary: assets, liabilities, reserves and fund balances daccess-ods.un.org |
根据IPSAS 4――外汇汇率变化的影响，“外汇交易，须通过以功能货币与 外汇之间于交易当日的即期外汇汇率将 外 汇金 额 折 算成功能货币，记录下来做最 初确认”。 daccess-ods.un.org | According to IPSAS 4–The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates, “a foreign currency transaction shall be recorded, on initial recognition in the functional currency, by applying to the foreign currency amount the spot exchange rate between the functional currency and the foreign currency at the date of the transaction”. daccess-ods.un.org |
有了前车之鉴，您就会被要求通过在线转账汇款，将 押 金汇 给 一 个值得信赖的朋友或家人那里，以证明您真正想租房。 moneybookers.com | Because of this previous problem, you are then [...] asked to send the deposit amount to a trusted [...]friend or family member via an online [...]payment transfer, to prove you are serious about becoming a tenant. moneybookers.com |
对这种差额进行了更深入分析，从而建议停止将这些非 现 金汇 兑 差 额转到特 别储备金帐户这一做法。 fao.org | More in depth analysis of such differences [...] has been performed, resulting in a proposal to cease [...] transferring these non-cash foreign exchange [...]differences to the SRA. fao.org |
因 此 甚 至不包 括 非 现 金 汇 兑 差 额，所报告的特别储备金帐户余额也包括尚未收缴的分摊会费这一非现金成分。 fao.org | Consequently, even [...] excluding non-cash foreign exchange differences [...]the reported balance of the SRA includes a non-cash element [...]to the extent that assessments have not been collected. fao.org |
保险 机制将会设立一个资金汇集以帮助小岛屿发展中国 家管理因极端天气事件所引起的资金风险。 undpcc.org | The tax revenue forwarded to the [...] Multilateral Adaptation Fund ($18.4 billion) would [...]be divided equally between a prevention [...]pillar and an insurance pillar. undpcc.org |
客户可以用主要货币汇款到自己的交易账户，但是最后都要结算为 美 金 ， 汇 率 是 温莎经纪公司提供的汇率。 windsorbrokers.com | Clients may fund their trading accounts in any major currency, however the amount will be automatically converted into USD, at the rate used by Windsor's payment provider. windsorbrokers.com |
蒙古国居民可从 Khan Bank 任一分支机构以美元形式直接向加拿大驻蒙古国使馆的账户汇款/支付 现 金 ， 汇 款 / 现 金 支 付 必须数目准确，并请确 保 汇 款 金 额 中 包含银行应扣的汇款收费。 canadainternational.gc.ca | Residents of Mongolia can make their payment in US dollars by making a Money Transfer/Cash Payment at any branch of Khan Bank directly into the account of the Canadian Embassy in Mongolia. canadainternational.gc.ca |
这样客户可以在不用把资金汇入Du kascopy银行的情况下,通过它在瑞士的个人银行帐户直接进入瑞士外汇 [...] 交易市场进行交易。 dukascopy.com | In this case, clients trade [...] directly with Swiss Forex Bank & Marketplace [...]from their personal Swiss Bank Accounts, without [...]making funds transfer to Dukascopy Bank. dukascopy.com |
合格境外机构投资者如果迫切地需要将相关 资 金汇 出 中国，可以个 别尝试与托管银行及税务机关做个案探讨。 pwccn.com | QFIIs that are eager to get money out of China may wish to explore on a case by case basis with their custodian banks and tax authorities. pwccn.com |
依照关于审查医疗保险基金治理情况的大会第 36 C/99 号决议的要求， 总干事特此汇报关于为加强该基金的 独 立性和专业性而建立新的治理机制的 研究和建议，以及为确保医疗保险基金将来的财务稳定性和可维持性为离职 [...] 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General Conference 36 C/Resolution 99 on the review [...] of the governance of the [...] Medical Benefits Fund (MBF), the Director General reports on the [...]study and recommendations on new [...]governance mechanisms to enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability. unesdoc.unesco.org |
环境规划署表示，由于该组织在索马里没有账户，它还无法 决定将资金汇到哪个账户上。 multilateralfund.org | UNEP indicated that there were also problems of deciding which [...] account to remit the funds to as there are [...]no banks in Somalia. multilateralfund.org |
从徐家汇（港汇广场）出发， [...] 沿虹桥路直行，到番禺路左转，沿吴中东路直行，沿吴中路直行， 到 金汇 南 路 左转，到虹泉路左转，到达虹泉路1000号井亭大厦，乘坐电梯到A座5楼501室即是上海今庄礼品饰品有限公司。 village.com.tw | From Xujiahui (Ganghui Square) →Go straight along Hongqiao Road → Turn left at Fanyu Road → Go straight along [...] East Wuzhong Road →Go straight along Wuzhong [...] Road→ Turn left at South Jinhui Road→Turn [...]left at Hongquan Road→ Arrive at Building [...]A, Jingting Plaza, 1000 Hongquan Road→ Take the elevator to Room 501, 5th Floor. village.com.tw |
客户在Dukascopy银行的交易帐户可以通过 现 金汇 款 ,银 行担保和备用信用证或瑞士私人银行独立帐户入金。该托管服务与一系列瑞士银行合作,使客户可以将 资金放在自己银行帐户的同时在瑞士外汇市场交易。 dukascopy.com | The custodian service, in cooperation with a number of Swiss Banks, allows clients to keep money in their banks while getting credit line to trade in the Swiss FX Marketplace. dukascopy.com |
AGB 将免费把资金转到您的银行；但是，建议您向银行咨询以确 定银行是否就您收到的资金汇兑收取任何其他费用。 aetnainternational.com | We will transfer funds to your bank at no cost to you; however, we [...] encourage you to check with your bank to determine any additional fees your bank may charge [...] you for receiving Funds Transfer(s). aetnainternational.com |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、 薪 金 调 查 结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on [...] actual inflation, the [...] outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of [...]exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
2.2 环境规划署作为司库将把执行委员会核准拨给各执行机构的 资 金汇 给 它 们，并 维持一个给这些机构的付款系统。 multilateralfund.org | UNEP, in its capacity as Treasurer, will remit to the [...] implementing agencies funds approved for them [...]by the Executive Committee, and maintain [...]a payment system to these agencies. multilateralfund.org |
这次金融和 经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission [...] mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent [...]exchange rate devaluation, which has affected [...]domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
为了能将您的资金汇入OK PAY账户，请进入您的个人账户窗口（personal cabinet），选择提款类型，并按照有关程序操作。 cn.fibogroup.eu | In order to start the procedure of withdrawal to your Liberty Reserve account please enter your personal cabinet, choose your withdrawal type and follow the procedure. fibogroup.eu |
联 合国妇女发展基金(妇发基金)汇报其 旨在加强土著妇女的政治参与的各种举措。 daccess-ods.un.org | The United Nations [...] Development Fund for Women (UNIFEM) has reported [...]on its initiatives to strengthen the political participation of indigenous women. daccess-ods.un.org |
以色列决定允许 1 亿以色列新谢克尔现金汇入加 沙，并且允许兑换 3 150 万自 7 [...] 月中旬以来作废的以 色列新谢克尔纸币，这是缓解加沙迫在眉睫的流动性 危机的重要一步，值得欢迎。 daccess-ods.un.org | The Israeli decision to allow 100 million new [...] Israeli shekels in cash into Gaza, as well [...]as the exchange of 31.5 million in spoiled [...]new Israeli shekel banknotes since mid-July was an important step in alleviating the immediate liquidity crisis in Gaza, and is welcome. daccess-ods.un.org |
v. 对于旅行社的任何陈述和行为，包括但不限于无法将旅客的存款或其他 资 金汇 送 予承运人，旅客始终就该等汇 送对承运人负有责任；或是无法把承运人的赔偿汇送给旅客；或不遵守有关当局制定的任何规定（包括但不限 [...] 于签证要求），承运人不须负任何责任。 starcruises.com | the Carrier is not responsible for any representation or conduct of the Travel Agent, including, but not [...] limited to, any failure to remit Guests’ [...] deposit or other funds to the Carrier, [...]for which Guests shall at all times remain [...]liable to the Carrier, or any failure to remit a refund from Carrier to Guests, or any failure to comply with any regulations set out by the relevant authorities, including but not limited to visa requirements. starcruises.com |
海航•白金汇位于 南昌红谷滩中心区红谷大道，南面依商业的红谷八路，西面以南昌五中，是 [...] CBD 的商务中心区核心地带，总占地面积28560㎡，总建筑面积约75000㎡，规划有私人酒店及住宅，容积率3.29，绿化率44.3%。 zhuobao.com | HNA · Platinum sinks in the Red Valley [...] Beach red Valley Road in the central area of Nanchang, red Valley to the South according [...]to the commercial road, West to Nam Cheong v, is the central business district CBD core area, occupies a land area of 28,560 square meters, total construction area of about 75,000 square meters, a private hotel and residential planning, volume rate of 3.29, afforestation rate at 44.3%. en.zhuobao.com |
上海国金中心位于上海浦东金融贸易区，总楼面面积逾400万平方呎，集世界级水准的甲级现代办公楼、高尚购物商场IFC [...] Mall、国际五星级超豪华酒店上海浦东丽思卡尔顿酒店、与顶级豪华服务式公寓酒店 国 金汇 于 一 体，是陆家嘴首屈一指的综合发展项目。 executivecentre.com.cn | Shanghai IFC located in the heart of the Pudong finance and trade zone has over four million square feet of gross floor area spread over Grade-A office towers, an up-market shopping mall with a wide variety of major international [...] retailers, the 5-star hotel The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong and the [...] deluxe Shanghai IFC Residence serviced [...]suite hotel. executivecentre.com.hk |
克罗地亚高兴地注意到，联合国塞拉利昂综合办 [...] 事处已经成功过渡到联塞建和办，从而把驻塞拉利昂 的联合国系统各部门、它的各方案及其活动和 资 金汇 集到一起。 daccess-ods.un.org | Croatia is pleased to note the successful transition from the United Nations Integrated Office for Sierra Leone [...] to UNIPSIL, which brings together the whole United Nations family, its [...] programmes, activities and funds in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
需要专职的工作人员 [...] 协助缔约方编写申请；编写提交审批委员会的报告和落实委员会的各项决定，特别是合同编 制和资金汇转； 以及监督获批项目的执行情况。 unesdoc.unesco.org | Dedicated staff are required to provide assistance to States Parties in the development of applications; the preparation of the reports to the Approval Committee and the follow-up on the decisions of the Committee, [...] notably the preparation of contracts and [...] the transfer of the funds; as well the monitoring [...]of the implementation of approved projects. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段 和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as [...] monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情 况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。