请输入您要查询的英文单词:

 

单词 汇编
释义

Examples:

汇编器 n

assembler n

汇编语言

assembly language

资料汇编 n

dossier n

反汇编 adj

disassemble adj

See also:

collection
remit
sinks
converge (of rivers)

v

compile v
write v
arrange v

edit
organize
compose
plait
weave
fabricate

External sources (not reviewed)

项目旨在通过把握汇编这些 计划所取得的知识,搭建一座知识平台,为整个联合国系统和广大的发展组织提 [...]
供参考。
unesdoc.unesco.org
By capturing and codifying the knowledge gained [...]
through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge
[...]
which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large.
unesdoc.unesco.org
第二届实质性会议同 意将成果文件的有关段落和章汇编 成 一 份单独的 文件,作为协商的基础。
daccess-ods.un.org
The second substantive
[...] session had agreed to compile in a single document [...]
the relevant paragraphs and chapters of the outcome
[...]
document, which would serve as a basis for negotiations.
daccess-ods.un.org
该 P-3 职等行政干事将通汇编以下 各个来源的资料继续协助审查和监测 授权的使用:核心需求报告和其他因向外地特派团进行采购授权而产生的报告; [...]
通过对外地特派团进行采购援助访问获得的反馈;总部合同委员会就提交审查的 个案作出的建议;其他监督机构的建议。
daccess-ods.un.org
The P-3 Administrative Officer will continue to assist in reviewing and
[...]
monitoring the use of the delegation of
[...] authority through compiling information from various [...]
sources: reports of core requirements
[...]
and other reports arising from the delegation of procurement authority to field missions; feedback obtained through procurement assistance visits to the field missions; recommendations of the Headquarters Committee on Contracts on cases submitted for review; and recommendations from other oversight bodies.
daccess-ods.un.org
环境与城市化部/国家臭氧机构将每年或在有关截止日期之 汇编 并 报 告下列数据 和信息:应向臭氧秘书处提交的物质消费量年度报告;以及应向多边基金执行委员会提交 [...]
的氟氯烃淘汰管理计划执行进展年度报告。
multilateralfund.org
The Ministry of Environment and
[...] Urbanisation/NOU shall compile and report the following [...]
data and information on an annual basis on or before the relevant due dates: annual reports
[...]
on consumption of the substances to be submitted to the Ozone Secretariat; and annual reports on progress of implementation of HPMP to be submitted to the Executive Committee of the Multilateral Fund.
multilateralfund.org
(m) 欢迎建立有关综合经济统计良好做法的网站,并请各国提供关于经济统汇编做法 的案例研究,以便交流信息。
daccess-ods.un.org
(m) Welcomed the website on good practices on integrated economic
[...]
statistics, and requested countries to provide
[...] case studies on compilation practices on [...]
economic statistics for information-sharing.
daccess-ods.un.org
有关“惠益与危害”以及“人类尊 严”的其他专题资汇编正在 最后确定。
unesdoc.unesco.org
Additional casebooks on “benefit and harm” and “human dignity” are being finalized.
unesdoc.unesco.org
没有足够的时间列举以色列的所有暴行,但如 果将其所有危害人类罪汇编到一 份文件中,那将 是世界上最厚的一份文件。
daccess-ods.un.org
There was not enough time to enumerate all of the atrocities committed by
[...]
Israel, but if all of its crimes against
[...] humanity were compiled in one document, [...]
it would be the bulkiest document in the world.
daccess-ods.un.org
本摘要概述了文件“透明度和问责制:2002-2009
[...] 年提交《不扩散条约》报 告的情况”的内容,该文汇编了迄 今提交的报告,介绍了各国承诺提交报告的 [...]
背景,说明就报告的适当范围和格式不断进行的讨论,概述所提交报告的内容, 并提出有关建议,说明可如何改进报告,从而更好地实施问责制原则,强调该原
[...]
则是 1995 年无限期延长《条约》的一部分。
daccess-ods.un.org
This summary provides an overview of the paper entitled
[...]
“Transparency and accountability: NPT reporting
[...] 2002-2009”, which compiles the reporting to [...]
date, provides background to the reporting
[...]
commitment, reviews the continuing discussion of the appropriate scope and format of reports, broadly surveys the content of reports submitted and recommends ways in which reporting can be strengthened and thus better meet the principle of accountability that was emphasized as part of the 1995 indefinite extension of the Treaty.
daccess-ods.un.org
履行机构请秘书处将这些提 交的材汇编为一 份杂项文件,供履行机构第三十五届会议审议,并基于提交的 [...]
材料和其他相关信息,在第三十五届会议之前编写一份综合报告。
daccess-ods.un.org
It requested the
[...] secretariat to compile these submissions [...]
into a miscellaneous document for consideration at its thirty-fifth
[...]
session and to prepare a synthesis report based on the submissions and other relevant information before its thirtyfifth session.
daccess-ods.un.org
大会同一份决议欢迎理事会在其第 2010/2 号决议中决定,邀请科学和技术
[...] 促进发展委员会主席成立一个工作组,征求 汇编 和 审查各方对改进因特网治理 论坛的意见,并酌情向委员会第十四届会议提出建议,这份报告将作为委员会的 [...]
投入通过经济及社会理事会提交大会。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the General Assembly welcomed the decision of the Council, in its resolution 2010/2, to invite the Chair of the Commission on Science and Technology for
[...]
Development to establish a working group
[...] that would seek, compile and review inputs [...]
on improvements to the Internet Governance
[...]
Forum and would make recommendations, as appropriate, to the Commission at its fourteenth session, in a report that would constitute an input from the Commission to the General Assembly, through the Council.
daccess-ods.un.org
(c) 促进专家之间的互动,创建一个国家、区域和全球适应信息中心网
[...] 络,以加强信息流和促进有关数据和最佳做法的收集 汇编 , 适应领域的不同利 害关系方可加以借鉴。
daccess-ods.un.org
(c) Facilitating interaction between experts and creating a network of national, regional and global centres of information on adaptation in order to enhance the
[...]
flow of information and to allow for the
[...] collection and compilation of relevant data [...]
and best practices, on which different
[...]
adaptation stakeholders could draw.
daccess-ods.un.org
除 了满足个别缔约国的需求,执行支助股还为第二次审议会议候任主席和东道国提 供了很大支持,包括对哥伦比亚卡塔赫纳进行了三次规划访问、为两次筹备会
[...] 议、两次非正式会议和众多小组会议提供了支持、为候任主席编写五年全面审查 文件汇编了必 要资料,并落实一个通讯战略,包括为第二次审议会议设立专门 [...]
网站。
daccess-ods.un.org
In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU provided intensive support to the President-Designate and Host Country of the Second Review Conference, including by carrying out three planning missions to Cartagena, Colombia, supporting two preparatory and two
[...]
informal meetings as well as numerous small
[...] group sessions, compiling the information [...]
necessary for the President-Designate to
[...]
prepare a comprehensive five-year review document, and implementing a communications strategy, including by establishing a dedicated web site for the Second Review Conference.
daccess-ods.un.org
所以,为确保真实地反映各国提交的意见,本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意汇编:阿 尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 [...]
保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、
[...]
毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。
daccess-ods.un.org
Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received
[...]
from States, section II of the present
[...] report contains a compilation of the unaltered [...]
views as submitted by the following States:
[...]
Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union.
daccess-ods.un.org
履行机构请秘书处将这些资汇编成 一 份文件, 供履行机构第三十五届会议审议。
daccess-ods.un.org
The SBI requested the
[...] secretariat to compile these submissions [...]
into a document to be considered by the SBI at its thirty-fifth session.
daccess-ods.un.org
各国建汇编包括 :第一部分“具体建议”,涉及普遍定期审查、特别程 [...]
序、人权理事会咨询委员会和申诉程序,议程和工作方案框架及理事会的工作方 法和议事规则;第二部分“相互交差的和其他方面的建议”;以及第三部分“对 于是否属于日内瓦审查范围之内的问题存在异义、并需要主席与各国磋商以便进
[...]
一步确定的其他问题”。
daccess-ods.un.org
The compilation of State proposals [...]
contained: part one “Concrete proposals” on the Universal Periodic Review, the Special
[...]
Procedures, the Human Rights Council Advisory Committee and the Complaint Procedure, the Agenda and Framework for a Programme of work and the Council’s Methods of work and Rules of Procedure; part two “Cross-cutting and other proposals”; and part three “Other issues on which differences exist as to whether they fall within the purview of the review in Geneva and require further determination on which the President will consult with States.
daccess-ods.un.org
此外,缔约国还汇编可靠 数据资料,以便切实有效地根治这一祸 患。
daccess-ods.un.org
In addition, the State
[...] party should compile reliable statistics [...]
in order to combat this scourge effectively.
daccess-ods.un.org
委员会还将收到以下文件:㈠秘书处的一份说明,其中载有《贸
[...]
易法委员会仲裁规则》修订稿草案修订本(A/CN.9/703 及 Add.1);㈡一份说 明,其中载有秘书处对《贸易法委员会仲裁规则》修订稿草案修订本的意见
[...] (A/CN.9/705);以及㈢各国政府和国际组织对《贸易法委员会仲裁规则》修订 稿草案修订本的意汇编(A/CN.9/704 及增编)。
daccess-ods.un.org
The Commission will also have before it the following documents: (i) a note by the Secretariat containing the revised version of the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules (A/CN.9/703 and Add.1); (ii) a note containing comments by the Secretariat on the revised version of the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules (A/CN.9/705); and (iii) a compilation of comments relating to the revised version
[...]
of the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules by Governments and international
[...] organizations (A/CN.9/704 and addenda).
daccess-ods.un.org
与往年一样,各外勤业务单汇编了各 种来源的数据,包括有受关注人员参与的评估结果、内外报告以及机构 [...]
间评估结果中的数据。
daccess-ods.un.org
As in previous
[...] years, operations compiled data from a variety [...]
of sources, including participatory assessments with persons
[...]
of concern, internal and external reports and inter-agency assessments.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1810(2008)号决议决定,委员会应继续加紧努力,通过其工作 方案,推动所有国家全面执行第
[...] 1540(2004)号决议,工作方案包汇编有 关各国 执行第 1540(2004)号决议各个方面的情况、外联、对话、援助与合作的信息,尤 [...]
其应列入该决议第 1 和第
[...]
2 段所涉及的所有方面,并列入第 3 段所涉各个方面, 其中包含:(a) 衡算,(b) 实物保护,(c) 边境管制和执法努力,(d) 国家对出 口和转口实行的管制,包括对此种出口和转口相关资金和服务的提供,例如融资, 实施管制。
daccess-ods.un.org
The Security Council, in its resolution 1810 (2008), decided that the Committee should continue to intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540
[...]
(2004) through its programme of work,
[...] which includes the compilation of information [...]
on the status of States’ implementation
[...]
of all aspects of resolution 1540 (2004), outreach, dialogue, assistance and cooperation, and which addresses in particular all aspects of paragraphs 1 and 2 of that resolution, as well as of paragraph 3, which encompasses (a) accountability, (b) physical protection, (c) border controls and law enforcement efforts and (d) national export and trans-shipment controls, including controls on providing funds and services such as financing to such export and trans-shipment.
daccess-ods.un.org
性别问题和提高妇女 地位问题特别顾问办公汇编了一 个和平与安全、包括预防和解决冲突问题在内 [...]
的社会性别问题联络点清单。
un.org
The Office of the Special Adviser on Gender Issues and
[...] Advancement of Women has compiled a list of gender [...]
contacts on peace and security, including
[...]
on conflict prevention and resolution.
un.org
它承认当前立法的规范性进展,但感到遗憾的是,在批准纳入受害者保护的
[...] 新的刑法和刑事程序法,废除歧视妇女的法律,修订酷刑一类罪 汇编 , 根 据国 际标准完善合法程序保障等方面进展缓慢。
daccess-ods.un.org
It recognized the normative advances in the present legislature, but regretted the slow progress in approving the new penal and penal process codes incorporating protection to victims; the
[...]
derogation of laws discriminatory to women;
[...] the updating of codification of crimes such as [...]
torture; and the completion of the
[...]
guarantees of due process according to international standards.
daccess-ods.un.org
委员会将收到供其审议的关于委员会第 17/2
[...]
号决议执行情况的报告,该报告请
[...] 毒品和犯罪问题办公室将收到的会员国关于《检察官职业责任标准和基本义务 与权利说明》的意见编制成一汇编 文 件 ,作为《检察官职业责任标准和基本 [...]
义务与权利说明》的增编,并继续向请求技术援助的会员国提供类似材料和工 具,以加强其检察机关的廉正和能力(E/CN.15/2011/8)。
daccess-ods.un.org
The Commission will have before it for its consideration a report on the implementation of its resolution 17/2, in which it requested UNODC to prepare a compilation of the comments received from Member States on the Standards of Professional Responsibility and Statement
[...]
of the Essential Duties and Rights of
[...] Prosecutors, as an addendum to the Standards [...]
and to continue to provide similar material
[...]
and tools to Member States requesting technical assistance, in order to strengthen the integrity and capacity of their prosecution services (E/CN.15/2011/8).
daccess-ods.un.org
这些 CD 和 DVD 光汇编了各分庭作出 的 6 000 多项裁决以及有关法庭的主要文件,在国际上分发给法律工作者、非政 [...]
府组织、公共图书馆、大学、大使馆、当地和外国游客以及研究人员。
daccess-ods.un.org
These CDs
[...] and DVDs, which compile over 6,000 decisions [...]
of the Chambers and key documents on the Tribunal, have been distributed
[...]
internationally to legal practitioners, NGOs, public libraries, universities, embassies, local and foreign visitors as well as researchers.
daccess-ods.un.org
特别是,这些报告指 南基于第13/COP.9号决定的附件III、IV和V的条款,规定了业绩指标、它们的报告归 属、基线和目标、标准财务附件(SFA)以及方案和项目表(PPS)的格式以及最佳做汇 编内所涉及的主题。
daccess-ods.un.org
In particular, these reporting guidelines are based on the provisions of Annex III, IV and V of decision 13/COP.9 specifying performance indicators, their reporting attribution, baseline and targets, the formats for a Standard Financial Annex (SFA) and a Programme and Project Sheet (PPS), and the thematic topics to be covered by collected best practices.
daccess-ods.un.org
毛里求斯确定的能力建设需求包括:使用数 汇编 和 交 换软件的培训;种 群评估技术;渔业管理计划的编制;监测、控制和监督以及合规和执行;港口国 [...]
监管转运的控制;食品安全、质量以及鱼类和鱼类产品的可追踪性的认证系统。
daccess-ods.un.org
Capacity-building needs identified by
[...]
Mauritius included training in the use of
[...] software for data compilation and exchange; stock [...]
assessment techniques; the preparation
[...]
of fisheries management plans; monitoring, control and surveillance, compliance and enforcement; port State control to regulate trans-shipment; and certification systems for food safety, quality and traceability of fish and fish products.
daccess-ods.un.org
特设工作组进一步请有能力的附件一缔约方,在2010年7月2 日之前,向
[...]
秘书处提交现有新的数据和资料,说明其在下一个承诺期预期对土地利用、土地 利用的变化和林业及排放量交易和基于项目的机制的预计使用情况,包括预期从
[...] 第一个承诺期向下一个承诺期结转的单位,以及在作出排减目标承诺时依据的假 设,以便汇编入一 份杂项文件,供特设工作组第十三届会议审议。
daccess-ods.un.org
The AWG-KP further invited Annex I Parties in a position to do so to submit to the secretariat, by 2 July 2010, available new data and information on their expected use in the next commitment period of LULUCF and emissions trading and the project-based mechanisms, including expected carry-over of units from the first commitment period to the next commitment period, as well as related assumptions made when
[...]
presenting their pledges for emission
[...] reduction targets, for compilation into a miscellaneous [...]
document and for consideration by
[...]
the AWG-KP at its thirteenth session.
daccess-ods.un.org
文电通PDF
[...] Plus(编辑器)能够对PDF文件进行高级控制,有如下主要特色:首屈一指的PDF文 汇编 功 能、轻松地为文档添加注释、可靠的文档安全性、创建PDF格式的表单、强大的全文搜索功能、自如地编辑PDF页面内容、标准的数字签名和验证和扩展性极佳的架构式设计。
oapdf.com
DocuCom PDF Plus (Editor) to high-level control over PDF
[...]
documents, has the following main
[...] features: a leading compilation features PDF documents [...]
to easily add comments to documents
[...]
and reliable document security, create a PDF format of the form, a strong The full text search function, the freedom to edit the PDF page content, standards and verification of digital signatures and scalable framework for excellent design.
oapdf.com
该 决议还请科技促委会主席建立一个工作组,以便“急救 汇编 和 审查所有成员国 和所有其他利害相关方”就改进互联网治理论坛的问题提供的投入,并于 [...]
2011 年通过经济及社会理事会向委员会第十四届会议和联大提交报告。
daccess-ods.un.org
The same resolution also asked
[...]
the Chair of the CSTD to set up a working
[...] group to “seek, compile and review inputs [...]
from all Member States and all other stakeholders”
[...]
on improvements to the Internet Governance Forum, and report to the Commission at its fourteenth session and the GA, through Economic and Social Council in 2011.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 2:49:40