| 单词 | 汇票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汇票 —bill of exchangeless common: bank draft 票汇 —draft remittanceSee also:汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers) 票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • person held for ransom • amateur performance of Chinese opera
|
在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅行 支 票 、银 行汇票以及 司法部长可规定的其他货币票据。 daccess-ods.un.org | In this context cash means coins [...] and notes in any currency, postal [...] orders, travellers’’ cheques, bankers’ drafts, and [...]such other kinds of monetary instruments [...]as the Attorney General may specify. daccess-ods.un.org |
但是，银行担保、保 险担保、银行确认的汇票和其 他金融担保不 受本条限制。 paiz.gov.pl | However, the bank guarantee, insurance guarantee, bill of exchange confirmed by a bank and other financial guarantees are excepted from this rule. paiz.gov.pl |
您可以通过银行汇票或支 票，以及电汇（TT）方式将钱转至澳大利亚。 studyinaustralia.gov.au | Money can be transferred to Australia by [...] bank drafts or cheques and telegraphic transfer (TT). studyinaustralia.gov.au |
访问费用可以通过现金、银行本票、 支 票 、 银 行 汇票 、 借记卡或信用卡的形式向LSBF新加坡校区支付。 cn.lsbf.edu.sg | The fee may be payable to LSBF in Singapore in the form of cash, casher’s order, cheque, bank draft, debit or credit cards. lsbf.edu.sg |
去年，奥巴马政府采取措施，解除对在古巴有亲属的美国公民到古巴旅行的 限制及对从美国汇款和寄邮政汇票到 古 巴的限制，并恢复关于移民问题的对话。 daccess-ods.un.org | Last year, the Obama Administration took steps to remove a number of restrictions on travel to Cuba by United States citizens who have relatives there and on transfers of money and postal orders to Cubans from the United States, and also to resume dialogue on migration issues. daccess-ods.un.org |
本 基 金 将 投 资 于 完 全 以 高 评 级 港 元 货 币 投 资 工 具 （ [...] 如 短 期 国 库 债 券 、 汇 票 、 商 业 票 据 、 存 款 [...]证 或 银 行 同 业 存 款 ） 所 组 成 的 一 项 核 准 汇 集 投 资 [...]基 金 （HSBC MPF‘A’– MPF Conservative Fund） ， 以 及 一 般 规 例 准 许 的 其 他 附 带 投 资 工 具 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled [...] investment fund (HSBC MPF 'A' - MPF Conservative [...]Fund) comprised entirely of high [...]grade Hong Kong dollars denominated monetary instruments such as treasury bills, bills of exchange, commercial paper, certificates of deposit or interbank deposits; and other ancillary investments as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
学生也应该携带其他资金，可以是银 行 汇票 或 电 汇 至 马 来西亚的银行户口。 systematic.edu.my | Students should also bring other funds to be drawn in Ringgit either in the form of bank draft of via electronic transfer in a bank account in Malaysia. systematic.edu.my |
MICR E13B字体是一种在美国、加拿大、波多黎各、巴拿马、英国和其它少数国家的银行 支 票 和 汇票 中 使用的专用字体，主要用来打印适用于磁性和光学字符识别系统的MICR字符。 evget.com | The MICR E13B font is a special font that is used on bank checks and drafts in the United States, Canada, Puerto Rico, Panama, UK, and a few other countries to print MICR characters for magnetic recognition and optical character recognition systems. evget.com |
这些MICR字体已经通过了银行支票和银 行 汇票 的 美国ABA银行业标准，并已通过了许多MICR阅读器和分类器包括UNISYS DP500和IBM 3890的测试使用。 evget.com | The MICR fonts have been tested on several MICR readers and sorters including the UNISYS DP500 and the IBM 3890. evget.com |
在一个工作日内，如果某位客户或多位相关客户购买 的 汇票 合 计 金额超过 （且包 括）3,000 美元， 则无论公司设定的上限金额是多少， 公司都应将此交易记录到汇票交易 日志中。 moneygram.com | Aggregated money order sales of $3,000 or more to the same person, or related persons, in the same business day must be documented on the Money Order Transaction Log, regardless of Business limits. moneygram.com |
洗钱不局限于现金；洗钱可以通过各种金融交易实现，包括但不仅限 于 汇 款 、汇 票、支票、借 记卡、储值卡和信用卡交易。 moneygram.com | Money laundering is not limited to cash; money laundering can be done through any type of financial transaction, including, but not limited to, funds transfers, money orders, checks, debit cards, stored value and credit card transactions. moneygram.com |
如果我们要求您支付手续费，我们将在您 的 汇票 或 支 票到帐后给您回复。 go4oilgasandenergyjobs.com | If we request payment of the administration fee we will not reply until after we have received [...] your postal order or your cheque has cleared. go4oilgasandenergyjobs.com |
所有支票、承付票、银票、汇票及其 他可转让文据，以及关于付给本公司的款项 的所有收据，应按各董事不时决议决定的方式签署、发出、接受、背书或以其他 方式签立（视情况而定）。 cr-power.com | All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other negotiable instruments, and all receipts for moneys paid to the Company, shall be signed, drawn, accepted, endorsed, or otherwise executed, as the case may be, in such manner as the Directors shall from time to time by resolution determine. cr-power.com |
当SEGi国际事务部收到报名费，即已正式通过电汇或银 行 汇票 过 账 入SEGi银行户口，学院将快递入学通知书和签证批函的正本予合格的国际学生。 systematic.edu.my | When SEGi International Office has received the required fees [...] i.e. have been credited into SEGi’s [...] bank account via Telegraphic Transfer or Bank [...]Draft, it will courier the original Letter [...]of Acceptance and the Original Visa Approval Letter to the eligible international student. systematic.edu.my |
厂商保留在执行收到的订单之前要求现金支付担保或通 过即期汇票支付的选择权利，尤其针对国际销售交易。 flexelec.com | REQUIREMENT OF GUARANTEES OR PAYMENT The vendor reserves the option of requiring guarantees, a cash payment, or payment via a bill payable on sight before executing the orders received, notably for international sales. flexelec.com |
321 以此为依据 计算 2%的税款，而个人必须以支票或汇票 的 形 式将这一款项付到由厄立特里 亚当地使馆控制的一个账户，还要求几年未申请“领事服务”的个人支付多年 未缴付的“拖欠”税款。 daccess-ods.un.org | Individuals who have not required “consular services” for several years are nevertheless required to pay “arrears” for years in which the tax was not paid. daccess-ods.un.org |
如果要通过汇票支付 请给我们写信，我们告诉我们地址细节。 gmc-translation.com | Write us a letter for payment by money transfer in order to receive details for transfer performing. gmc-translation.com |
例如“收购资产或扩充营业”可申请期限贷款、借贷与工业分期付款；“营运成本融通”有超支便利、循环信贷与；“贸易融资”则有信用证（LC）、信托收条、银行承 兑 汇票 （ BA ）与出口信贷再融资（ＥＣＲ）；此外，还有银行保证与船运保证融资便利。 smeinfo.com.my | These would cover items like term loans, leasing and industrial hire-purchase for asset acquisitions or business expansions; overdrafts, revolving credit facilities and factoring for working [...] capital; letters of credit (LC), trust [...] receipts, banker’s acceptance (BA) and Export [...]Credit Refinancing (ECR) for trade financing; [...]and bank guarantee as well as shipping guarantee facilities. smeinfo.com.my |
该卢 森堡银行是传统纸质方式（如支票或汇 票）的电子替代方式（见第39页）。 setupineurope.com | This Luxembourg bank is an electronic alternative to traditional paper [...] methods like cheques or money orders (see [...]page 39). setupineurope.com |
反洗钱金融行动任务组关于现金运送人的特别建议九要求国家制定法律、 [...] 机构和行动方面的措施，查明和防止资金和无记名可转让票据(即旅行 支 票 、邮 政汇票)的非法流动。 daccess-ods.un.org | The Financial Action Task Force on Money-Laundering Special Recommendation IX on cash couriers requires States to have legal, institutional and operational measures in place to [...] detect and prevent the illicit movement of funds and bearer negotiable [...] instruments (i.e., traveller cheques, money orders). daccess-ods.un.org |
国际金融系统”也提供国内和国际 汇票 服务 ( 例如现金到现金、现金到账户、账户到现金和帐户到帐户服务) 。 daccess-ods.un.org | The International Financial System also allowed for domestic and [...] international money order services (e.g. [...]cash-to-cash, cash-to-account, account-to-cash and account-toaccount). daccess-ods.un.org |
现金应在LSBF新加坡校区的1,银行本票、支票和银 行 汇票 必 须 付给“London School of Business & Finance Pte [...] Ltd”。 cn.lsbf.edu.sg | Cash is payable at 1, Finlayson Green site of LSBF in Singapore. lsbf.edu.sg |
您可以通过外币现钞存款、外币支票 、 外 币 汇票 、 转 账和电汇五种方式将钱存入您的账户。 hangseng.com.cn | You may deposit your money into your Foreign Currency Account via [...] Foreign Currency cash deposit, [...] foreign currency cheques, foreign currency remittances, fund transfer [...]and telegraphic transfer. hangseng.com.cn |
对于您提出的每个要求，我们保留收取你 [...] ￡10手续费的权利，你可以通过汇票 或 个 人支票向“go4oilgasandenergyjobs”支付，请把票据用一等邮件寄到上述地址。 go4oilgasandenergyjobs.com | We reserve the right to charge you an [...] administration fee of £10, payable by a postal [...] order or a personal cheque made payable [...]to "go4oilgasandenergyjobs" and sent by first [...]class post to the above address, in relation to each request that you make. go4oilgasandenergyjobs.com |
特别报告员在报告附件 [...] C 中列举了 1930 年《统一汇票和本票法公约》、 1931 年《统一支票法公约》和 [...]1948 年修订 1928 年 12 月 14 日在日内瓦签署的《经济统计国 际公约》的议定书。 daccess-ods.un.org | In the light of treaty practice, he considered that some treaty provisions “allow only certain [...] reservations specified in the text, and prohibit [...] all others; these do not bear on the [...]position of a depositary or the question of [...]States being consulted in regard to reservations, for such questions cannot arise as no reservations at that stage are permissible”.793 It followed that States were not free to “agree upon any terms in the treaty”,794 as he had maintained the previous year; there were indeed reservations that could not be accepted because they were prohibited by the treaty itself. daccess-ods.un.org |
还有很多其他的方式可以为您的WebMoney添加资金，比如使用邮 政 汇票 、 在 WM授权的代理商购买点数，或者使用各种各样的外汇兑换网站为您的账户添加资金。 dafa888.com | There are also many other options to deposit funds on your Webmoney account, such as to make a postal money order, purchase WM units from the authorised dealer all over the world, use the exchange service of the huge number of the verified exchange websites and so on. dafa888.com |
特别报告员在报告附件 C 中列举了 1930 年《统一汇票和本票法公约》、 1931 年《统一支票法公约》和 [...] 1948 年修订 1928 年 12 月 14 日在日内瓦签署的《经济统计国 际公约》的议定书。 daccess-ods.un.org | II, p. 3, para. 11 (emphasis added). In annex C to his report, the Special Rapporteur provided examples from the [...] Convention providing a Uniform Law for Bills of [...] Exchange and Promissory Notes (1930), [...]the Convention providing a Uniform Law for [...]Cheques (1931) and the 1948 Protocol amending the International Convention on Economic Statistics, signed at Geneva on 14 December 1928. daccess-ods.un.org |
不必亲自访问相关机构，即可在贸易网站上递交及受理装船单、提单、原产地证明、货物运输保险 、 汇票 等 单 据。 utradehub.or.kr | The portal made it possible to submit and receive documents such as shipping request, bill of lading (“B/L”), certificate of origin (“C/O”), cargo insurance, and bill of exchange without having to visit relevant authorities or government institutions. utradehub.or.kr |
由长实(0001)分拆的首只人民币计价股 票汇 贤 房 托(87001)在2011年正式上市，为本港人民币计价産品竖立新里程碑後，受惠於人民币合格境外机构投资者(RQFII)的推出，多只实物A股交易所买卖基金(ETF)亦倾向以双币机制上市，即以人民币及港元「双柜台」买卖。 warrants.bnpparibas.com.hk | After the launch of the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor (“RQFII”) scheme, several physical, dual-counter A-share Exchange Traded Funds (“ETF”) were also listed subsequently. warrants.bnpparibas.com.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段 和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as [...] monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。