| 单词 | 汇点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汇点 —a meeting pointless common: confluence 汇点 noun —meeting point nSee also:汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers)
|
应强调 的是这些都是并行进程,与此同时,同样至关重要的 是要承认存在实质性的交汇点。 daccess-ods.un.org | While it should be emphasized that these are parallel processes, it is also essential to acknowledge that [...] there are substantive points of convergence. daccess-ods.un.org |
发展权是人权与发展之间的交汇点, 可 以作为 推进发展目标的一个平台。 daccess-ods.un.org | The right to development was at the intersection between human rights and development and could serve as a platform to push forward development goals. daccess-ods.un.org |
比得哥什位于波兰北部,处于主要国家公路的 交 汇点 , 且有 铁路与全国其它地方相连。 paiz.gov.pl | Located in the north of Poland, Bydgoszcz is situated at an intersection of major national roads, and is connected by railway to the rest of the country. paiz.gov.pl |
南通处于沿海经济带与长江经济带T型结构 交 汇点 和 长江三角洲洲头,长江入海口北岸,南与苏州、上海两市隔江相望。 chinese.sccci.org.sg | Nantong is a prominent port city situated near Suzhou on the Yangtze delta and located strategically across the cosmopolitan City of Shanghai. english.sccci.org.sg |
决议草案 37(印度提交)提议在第 02130 段第(i)小段中增加如下文字(下划线部分): 通过国际地质对比计划(IGCP)促进并提供地质科学和气候变化方面的专门知识;利用地质 [...] 环境和水文地质知识作为社会和政治对话的切入点,以及与一系列多学科研究活动,包括气候 [...] 变化模型、地下水和相关生态系统管理的科学和技术政策 交 汇点 , 重 点 是 在 地区层面上建立气 候变化领域内的机构运作网络,调动发展中国家的智力资源,并与会员国广泛合作,支持现有 [...]的促进地质遗产的行动。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 37 (India) proposes the following additional wording (underlined in the text), to paragraph 02130, subparagraph (i) “improve and provide expertise in earth sciences and climate change through the International Geoscience Programme (IGCP) and using geoenvironmental and hydro-geological knowledge as an entry point for societal and political dialogue and science and technology policy interface with a series of multidisciplinary research initiatives, including modelling of climate change, [...] groundwater and related ecosystem [...] management, with special emphasis on network of [...]institutional capacities at regional level [...]in the field of climate change, mobilizing intellectual resources in developing countries, as well as to support existing initiatives for the promotion of geological heritage in broad cooperation with Member States. unesdoc.unesco.org |
南非港口城市开普敦是两大洋(印度洋与大西洋)的 交 汇点。 iwc.com | The South African port city of Cape Town marks the point where two of the world’s great oceans – the Indian and the Atlantic – meet. iwc.com |
两节的交汇点是, 国家能力的有效性应该体现在社会保护方面,特别是在冲突后和 [...] 灾后国家,因为那里的贫穷弱势群体最容易受到冲突和灾害的不利影响。 daccess-ods.un.org | The meeting point between the two is [...] that effectiveness of State capacity ought to be visible in social protection, especially [...]in post-conflict/ disaster countries, where the poor and vulnerable are most susceptible to the negative impact of conflict and disaster. daccess-ods.un.org |
交汇点便是正确的零配件号。 graco.com | Intersection is correct part number. graco.com |
格利维采位于上西里亚西都市圈的西部地区,恰好是在南北 向A1 高速公路(在建)和东西向A4 高速公路的交汇点上, 这意味着它的位置非常适合进入国外市场。 paiz.gov.pl | Located in the western district of the Upper Silesian Metropolis, Gliwice is situated at the junction of the (under-construction) north-south A1 highway and the east-west A4 highway, which means the city is ideally located in terms of access to foreign markets. paiz.gov.pl |
也是在 2010 年 2 月,正副总统指示边界委员会开始划界,从与埃塞俄比亚的边界至青尼 罗州和森纳尔州的交汇点。 daccess-ods.un.org | Also in February 2010, the Presidency instructed the Border [...] Committee to commence demarcation, from the border with [...] Ethiopia to the meeting point of the Blue Nile and Sennar States. daccess-ods.un.org |
这种交流对于我国来说特别重要, 因为土耳其位于各种常规威胁和非对称威胁的 交汇 点,这些威胁笼罩着从巴尔干到中东、从黑海到地中 海、从高加索到中亚的广大地区。 daccess-ods.un.org | This exchange has proven to be particularly important for my country, since Turkey is situated at the crossroads of a host of conventional and asymmetrical risks and threats dominating a vast geography ranging from the Balkans to the Middle East, from the Black Sea and the Mediterranean to the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
中东地区首个运营商中立的区域网络公司Gulf Bridge [...] International(GBI)和全球领先的光网络解决方案供应商Xtera通信公司(Xtera)宣布,红海边的埃及Zafarana光缆登陆站与意大利的米兰网络 交 汇点 ( Po P)实现了全100G连通。 tipschina.gov.cn | (Xtera), a leading global provider of optical networking solutions, announced the full 100G [...] connectivity between Zafarana cable landing station in Egypt on the [...] Red Sea and Milan Point-of-Presence (PoP) [...]in Italy. tipschina.gov.cn |
产品联合了国际会议,论坛以及专业工厂,专业视角的交流使得MEDICA成为医疗行业中各领域国际专业人员的 交 汇点。 spellmanhv.cn | The coupling of the product show with international congresses, forums, as well as expert workshops, and the [...] exchange of professional views make [...] MEDICA into a meeting point for international professionals [...]from various fields in the medical sector. spellmanhv.com |
通过签署该宣言, 签署方承诺在日常生活中促进和平与非暴力文化原则。教科文组织还设立了一个 和平文化网站,作为该十年活动的聚 汇点 和 资 源中心。 daccess-ods.un.org | A culture of peace website [...] was also created by UNESCO to serve as a rallying point for Decade activities [...]and as a resource centre. daccess-ods.un.org |
可以在交汇点的垂直下方找 到泵的转速(见示例图)。 desmi.com | The speed is found [...] vertically below the point of intersection [...](see example). desmi.com |
开放国际表演艺术节的幕后发起人之一朱明前不久曾访问过丽塔的家乡卑尔根,去参加那里举办的《 交 汇点 》 表 演艺术节。 norway.org.cn | Zhu Ming, one of the initiators behind the Open International [...] Performance Art Festival, recently visited Marhaug’s hometown Bergen where he attended the [...] performance art festival Meeting Point. norway.cn |
整个空间的设计不仅形成一个交汇点 , 而 且还形成一个横向和纵向动线的重要枢纽。 chapmantaylor.com | The whole space is designed not only to [...] form a meeting point but also an important [...]hub of vertical and horizontal circulation. chapmantaylor.com |
关于区域方面,我们需要作出更大努力,把实现 阿富汗稳定的工作纳入各种区域进程,使该国能够作 为南亚、西亚和中亚的交汇点—— 阿富汗常驻代表在 今天的发言中也用到了这个词——重新发挥关键作 用。 daccess-ods.un.org | Turning to the regional aspect, we need greater efforts to embed the stabilization of Afghanistan within regional processes for this country to regain its key role as the crossroads of South, West and Central Asia — a phrase that was also used in the statement today by the Permanent Representative of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
研究所的使命是成为一个国内外生物数据、分析工具和科学文献的整合资源的重要 交 汇点 , 为科学家、信息学家和广大的用户提供友好的、强大的访问界面。 tilsi.org | TILSI’s mission is to become an ultimate gateway of integrated resources of biomedical data, analytical tools and literature from the research communities of China and the world, and to provide friendly yet powerful access interface to researchers, informatics practitioners and the general public. tilsi.org |
联邦法草案要点 汇编载于 2001 年的工作文件(A/AC.109/2001/4)。 daccess-ods.un.org | A summary of the main points in the draft commonwealth [...] act is contained in a 2001 working paper (A/AC.109/2001/4). daccess-ods.un.org |
5 月 8 日,这些士兵与来自马西西县的兵变人 员在Gasizi集合点汇合。 daccess-ods.un.org | On 8 May, these soldiers joined up with the mutineers who came from Masisi [...] territory to the assembly point at Gasizi. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
我们必须加大建设媒体的力度,使之既能够批判地对待传承的观念,又 能够宽容地对待不同的观点,同时提供有助于人们作出明智决策的信息,并且 把不同的观点汇聚在 一起,求同存异,通过对话来面对丰富多彩的世界。 unesdoc.unesco.org | We must strengthen our efforts to build a media that is critical of inherited assumptions yet tolerant of alternative perspectives; a media that provides the information that enables people to make well-informed decisions; a media that brings competing narratives into a shared story of interdependence; a media that responds to diversity through dialogue. unesdoc.unesco.org |
遵循其支持区域间网络安排的职责,毒品和犯罪问题办公室应有关国家的 [...] 请求,于2010年开办了一个司法平台,将布基纳法索、马里、毛里塔尼亚和尼 日尔的引渡和司法协助联络点汇集在 一起。 daccess-ods.un.org | Pursuant to its mandate to support interregional networking, UNODC, at the request of the States concerned, [...] launched a justice platform in 2010 to [...] bring together focal points for extradition and [...]mutual legal assistance in Burkina Faso, [...]Mali, Mauritania and the Niger. daccess-ods.un.org |
粮食署继续与世界银行和粮农组织协作建立伙伴关系,以促进适应气候的农 业,确定合作的切入点,汇编适 应气候的农业的最佳做法,在农业投资方案中推 [...] 行和进一步采用适应和缓解措施。 daccess-ods.un.org | The Programme continued its collaboration with the World Bank and FAO on developing [...] partnerships to promote climate-smart [...] agriculture; identifying points of entry for collaboration; [...]producing a compendium of best [...]practice in climate-smart agriculture; and introducing and scaling up adaptation and mitigation measures in agricultural investment programmes. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成,使预期结果、预期成果及监督手段 和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as [...] monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情 况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
依照关于审查医疗保险基金治理情况的大会第 36 [...] C/99 号决议的要求, 总干事特此汇报关 于为加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 [...] 研究和建议,以及为确保医疗保险基金将来的财务稳定性和可维持性为离职 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the [...] governance of the Medical Benefits Fund (MBF), [...] the Director General reports on the [...]study and recommendations on new governance [...]mechanisms to enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability. unesdoc.unesco.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直接影响到出口部门的生产,然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家的资本流 [...] 入骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙工人产生影响,从而影响到 汇款;随之而出现的是汇率贬 值,影响到国内生产和价格;全球粮价的异常波动产 [...] 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 [...] 减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of [...] the crisis on migrant workers [...] and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, [...]which has affected domestic [...]production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。