| 单词 | 汇流环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汇流环 —slip-ringless common: collector ring • rotary electrical interface See also:汇流—confluence • converging together 汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers)
|
有载分接开关引出线与切换开关油室 的 汇流环 相 连 ，图 31。 highvolt.de | The on-load tap-changer take-off lead should be connected [...] with the connecting ring of the diverter switch [...]oil compartment, Figure 31. highvolt.de |
在汇流环每隔 120° 的位置上设有用于 M12 螺栓的通孔，图 32。 highvolt.de | One through-hole each for M12 bolts is provided on different points of the connection ring displaced by [...] 120° Figure 32. highvolt.de |
在人造水景的设计、制造中，涉及到的流体力学问题，包括水静力学与水动力学、欧拉方程、水运动学中的有涡流动、能量方程即伯诺里方程、动量、冲量、平面势流、流源 、 汇流 、 环流 以 及 管网水力计算等理论。 onsmu.com | Artificial water features in the design, manufacturing, related to the fluid, including water, static water dynamics, Euler equations, kinematics of a vortex water flow, energy equation in the Bernoulli [...] equation, momentum, impulse , plane [...] potential flow, flow sources, convergence, circulation [...]water pipe network calculation in the theory. onsmu.com |
世界各地的土著领地是重要的生态系统，确保了土著人民的生计和文化，具 有丰富的生物多样性，以及森林、流 域 和 碳 汇 等 提 供 环 境 服 务的条件。 daccess-ods.un.org | Indigenous territories, the world over, are critical ecosystems that ensure the livelihoods and cultures of indigenous [...] peoples while hosting rich biodiversity and such [...] providers of environmental services as forests, watersheds and carbon sinks. daccess-ods.un.org |
临时和循环流动可减少移徙者的相关风险，提高来 源国和目的地国的利益，例如，由于可使用正规转账渠道，合法移徙者往 往 汇款 更多。 daccess-ods.un.org | Temporary and circular movement could reduce risks associated with migration and enhance benefits for both origin and destination countries; for example, legal migrants tended to remit [...] [...] more thanks to access to formal transfer channels. daccess-ods.un.org |
最后，任职者将汇编关于环境行 动的合并报告，通过培训和外联活动应对存 在问题的领域。 daccess-ods.un.org | Finally, the [...] incumbents would compile consolidated reports on environmental actions and [...]address problem areas through training and outreach activities. daccess-ods.un.org |
鉴于家庭团聚和移徙者金融汇款 的自由流动非 常重要，她呼吁所有代表团都加入提 案国行列，并对决议草案 A/C.3/63/L.43 [...] 投赞成票。 daccess-ods.un.org | Given the importance of family [...] reunification and the free flow of financial remittances for migrants, she [...]called on all delegations [...]to join the sponsors and vote in favour of draft resolution A/C.3/63/L.43. daccess-ods.un.org |
为提高我们在全球范围内评估、分析 和 汇总 海洋环境信息而作的努力至关重要，必须继续下去。 daccess-ods.un.org | Efforts that improve our collective ability to assess, analyse and integrate information on the marine environment at the global level are critical, and they must continue. daccess-ods.un.org |
该论坛将世界各国的环境部长汇聚到 一起，审 查 环 境 领 域关系 重大的和正在出现的政策问题。 daccess-ods.un.org | It brings the world’s environment ministers together to review important and emerging policy issues in the field of the environment. daccess-ods.un.org |
汇款 来源国和接收国都应加大努力，通过侨资债券，包括通过提供有利的法律、监管 和体制环境以及降低汇款成本，挖掘侨民的经济潜力。 daccess-ods.un.org | Greater efforts need to be made by both host and home countries to tap the economic potential of diasporas, for example through diaspora [...] bonds, including through providing an enabling legal, regulatory and [...] institutional environment and reducing remittance costs. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资 本流 入骤 减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬 值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 [...] 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent [...] economies); [...] significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent [...]exchange rate devaluation, which has affected [...]domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
有载分接开关的分接变换监控装置连接线只能在电动机构的接 地 汇流 排上 接地。 highvolt.de | The connecting leads for the tap-change supervisory control in the onload tap-changer may only be grounded on the grounding rails of the motor-drive unit. highvolt.de |
通过喷枪的歧管循环流体，可使软管快 速预热。 graco.com | Circulating fluid through the gun [...] manifold allows rapid preheating of hose. graco.com |
世界大洋环流试验计划旨在改进预测十年气候可变因 素和变化所需的海洋模型。 unesdoc.unesco.org | WOCE was designed to improve the Ocean Models necessary for predicting decadal climate variability and changes. unesdoc.unesco.org |
2011-2020 十年期的主要目标和具体目标包括调 [...] 集国内资源，增进官方发展援助的数量和质量并解决最不发达国家债务问题，增 进外国直接投资，增加工人汇款的流 动 及 其生产性用途，为最不发达国家开发创 新融资渠道，以及促进南南合作等。 daccess-ods.un.org | Key objectives and targets for the decade 2011-2020 include domestic resource mobilization; enhancing the quantity and quality of ODA and addressing debt problems of least developed countries; [...] enhancing foreign direct [...] investments; increasing the flow of workers’ remittances and its productive [...]use; tapping innovative [...]sources of finance for least developed countries and promoting South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
这种电压校正可以随着无功环流灵敏 度的设置而缩减或增加。 highvolt.de | This voltage correction can be reduced or increased using the circulating reactive current sensitivity setting. highvolt.de |
这导致外汇流动性 严 重短缺，许多发展中国家的外汇储备降到了很低的水平，使它们有陷入新债务危 [...] 机的危险。 daccess-ods.un.org | This contributed to a [...] large foreign-exchange liquidity gap, and many [...]developing countries’ foreign reserves declined to [...]low levels, threatening them with a new debt crisis. daccess-ods.un.org |
如南太平洋应用地球科学委员会所述，缺乏高分 辨率的全球环流模型 成果，难以显示太平洋岛屿区域潜在的气候影响；然而，不 [...] 仅仅如此，还迫切需要改进现有的基线数据。 daccess-ods.un.org | Not only is there a [...] paucity of global circulation model outputs [...]of adequate resolution to provide information on potential [...]climate impact in the Pacific islands region, as noted by the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, but there is also an immediate need to improve existing baseline data. daccess-ods.un.org |
屏蔽必须全面 (360º) 包覆电动机构的接地汇流排。 highvolt.de | The screen must be connected across the entire surface (360º) to the grounding rails of the motor-drive unit. highvolt.de |
这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资 和侨汇流动， 落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的 [...] 单边贸易自由化。 daccess-ods.un.org | These supportive measures included the [...] steady rise in ODA, foreign direct [...] investment, and remittance flows to least developed [...]countries and the implementation [...]of major debtrelief initiatives and preferential trade agreements, as well as unilateral trade liberalization that favoured many least developed countries. daccess-ods.un.org |
一些克钦族人感觉，中国在 干涉他们同缅甸军政府之间的纠纷，他们还认为，在河 流汇集地 修建水坝是驱赶克钦人战略的一部分。 crisisgroup.org | Some Kachin people feel that China is interfering in their dispute with the military government and see the dam project at the confluence as part of a strategy to push Kachin out of the area. crisisgroup.org |
如果在并联模式下无功环流超出 了设定的极限值，则激活下列事件 highvolt.de | If, during parallel operation, the [...] circulating reactive current exceeds the set [...]limit value, then the following event is activated. highvolt.de |
因此，加共体 对人居署越来越重视人类住区议程和全 球 环 境 议程 的汇集， 尤其是城市发展和气候变化之间的联系表 [...] 示欢迎，并希望关注将扩大到包括作为拉丁美洲和 加勒比更广泛战略一部分的加勒比次区域。 daccess-ods.un.org | CARICOM thus welcomed UN-Habitat’s increased attention to the [...] convergence of the human settlements [...] agenda and the global environment agenda, and the nexus [...]between urban development and climate [...]change in particular, and hoped that focus would be extended to include the Caribbean subregion as part of a wider strategy for Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
这次对话还认定，区域金融结构需 要进一步开发，以便推动亚太区域巨量的 外 汇 储 备 “再 循 环 利 用”， 以缩短基础设施投资的缺口，这种缺口在南亚和西南亚尤其巨大。 daccess-ods.un.org | The Dialogue also concluded that regional financial architecture needs to be developed further to facilitate the [...] “recycling” of the Asia-Pacific [...] region’s vast foreign exchange reserves for bridging [...]infrastructure investment gaps, which [...]are particularly large in South and South-West Asia. daccess-ods.un.org |
针对需要为更大温度范围提供支持的应用，例如放在室外、需要承受恶 劣 环 境 的 汇 聚 器、网关和网络终端，Marvell还提供了许多可在-40°C至+85°C温度范围内工作的工业级交换机。 marvell.com.cn | For applications that require extended temperature range support, such as aggregators, gateways and network [...] terminals that are placed outdoors and are [...] subjected to harsh environments, Marvell also [...]offers a range of Industrial Grade switches [...]that can operate between -40°C and +85°C. marvell.com |
(c) 重申环境统计发展框架的重要性，该框架是制定环境统计的工具，以通 报环境状况，支持决策，协助汇编指 标，并 为 环 境 -经 济账户系统提供源统计数 据；(d) 支持最后完成进程，其中包括与环境统计发展框架专家组、其他专家 daccess-ods.un.org | (c) Reiterated the importance of the Framework for the Development of Environment Statistics as a tool for developing environment statistics to inform [...] on the state of the [...] environment, support policymaking, assist in the compilation of indicators and provide [...]source statistics for SEEA daccess-ods.un.org |
2000-2001 年是世界大洋环流试验 计划（WOCE）的最 后阶段，该计划是世界气候研究计划（WCRP）的一部 分，是由世界气象组织、政府间海洋学委员会 （IOC）和国际科学理会（ICSU）共同资助开展的。 unesdoc.unesco.org | 2000-2001 was the final phase of the World Ocean Circulation Experiment (WOCE), a component of the World Climate Research Programme WCRP, jointly sponsored by the World Meteorological Organization, IOC and ICSU. unesdoc.unesco.org |
此外，室内独立的垂直环流系统 、皇后公园周边的室外木板人行道平台，横跨皇后商厦和车站中庭（Station Core）的天桥，以及半透明的升降梯（共三套穿梭式升降梯，将购物空间立体地连为一体），也进一步彰显了该商业设施的与众不同。 nikken.jp | This is emphasized by independent, indoor vertical circulation, an outdoor boardwalk terrace around Queen’s Park, a bridge “floating in the air” crossing diagonally through Queen Mall and Station Core, and translucent elevators with three sets of shuttle escalators that connect spaces in three dimensions. nikken.jp |
(a) 《教育法的执行条例》(第73/2005号法) 允许学校以材料资源不足为由 [...] 拒绝提供包容性教育，结果将残疾儿童排斥在主流学校之外，这个情况已成为正 [...] 常现象；此外，要求具有特殊教育需求的儿童的家长为其子女在 主 流环 境 中 接受 教育提供额外的费用，不恰当地将责任从国家转嫁到家长身上，迫使家长为其子 [...]女在免费的公共学校接受教育提供资金 daccess-ods.un.org | (a) The Executive Ordinance of the Education Act (Act No. 73/2005 Coll.) allows schools to refuse to provide integrated education on the basis of insufficient material resources, which results in de facto [...] exclusion of children with disabilities from [...] mainstream schools remaining the norm; furthermore, [...]parents of children with special [...]educational needs are required to contribute to the extra cost of providing their child with education in a mainstream environment, inappropriately transferring the onus from the State to parents to fund their children's education in a free public school daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。