| 单词 | 汇流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 汇流 —confluenceless common: converging together Examples:汇流环—collector ring • rotary electrical interface • slip-ring See also:汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers)
|
有载分接开关的分接变换监控装置连接线只能在电动机构的接 地 汇流 排上 接地。 highvolt.de | The connecting leads for the tap-change supervisory control in the onload tap-changer may only be grounded on the grounding rails of the motor-drive unit. highvolt.de |
这导致外汇流动性 严 重短缺，许多发展中国家的外汇储备降到了很低的水平，使它们有陷入新债务危 [...] 机的危险。 daccess-ods.un.org | This contributed to a [...] large foreign-exchange liquidity gap, and many [...]developing countries’ foreign reserves declined to [...]low levels, threatening them with a new debt crisis. daccess-ods.un.org |
屏蔽必须全面 (360º) 包覆电动机构的接地汇流排。 highvolt.de | The screen must be connected across the entire surface (360º) to the grounding rails of the motor-drive unit. highvolt.de |
2012 年，独 联体国家的通货膨胀率预计不高；而在 2011 [...] 年，食品和燃料价格上涨，工资上 涨，而且在某些情况下出现大量外 汇流 入 ，致使通胀加速。 daccess-ods.un.org | Inflation in the CIS countries is set to moderate in 2012, after [...] accelerating in 2011 on the back of higher food and fuel prices, rising wages and, in some cases, [...] massive foreign exchange inflows. daccess-ods.un.org |
关于汇款，在作为拉丁美洲和加勒比移居国外者目的地的美国和西班牙，经 济开始复苏，因此该区域的这种外 汇流 入 预计会恢复正常。 daccess-ods.un.org | With regard to remittance flows, the onset of economic recovery in the United States of America and Spain, the two main destinations for Latin American and [...] Caribbean emigrants, adds weight to expectations of a recovery in that [...] category of foreign-exchange inflows to the region. daccess-ods.un.org |
发言者指出，官方发展援助、外国直接投资、改进的主权债务管理、 侨 汇流 动和 国内资源，所有这些发展筹资形式都应当发挥作用。 daccess-ods.un.org | According to the speaker, all forms of financing for development, namely, ODA, foreign direct [...] investment (FDI), improved sovereign [...] debt management, remittance flows and domestic resources, [...]should be brought into play. daccess-ods.un.org |
该芯片可以直接监测流过外部导体（例 如 汇流 条或 PCB 板走线）的电流。 digikey.cn | The chip directly [...] monitors the current flowing in an external [...]conductor such as a bus bar or PCB track. digikey.ca |
这些扶持措施包括稳步增加对最不发达国家的官方发展援助、外国直接投资 和侨汇流动， 落实主要减债倡议和优惠贸易协定以及有利于许多最不发达国家的 [...] 单边贸易自由化。 daccess-ods.un.org | These supportive measures included the [...] steady rise in ODA, foreign direct [...] investment, and remittance flows to least developed [...]countries and the implementation [...]of major debtrelief initiatives and preferential trade agreements, as well as unilateral trade liberalization that favoured many least developed countries. daccess-ods.un.org |
低热源 汇流通道 系统内下降的电力密度能够实现分布式 散热。 powerwavebus.com | Low Heat Source reduced power concentration within the busway system enables distributed heat dissipation. powerwavebus.com |
型腔中的溶汤没有足够的热量或汇流 在 一 起但没有熔入彼此时出现的边界标记。 toshiba-machine.co.jp | A boundary mark that appears when [...] the melt in the cavity does not have enough amount of [...] heat or where it flows together but does [...]not melt into each other. toshiba-machine.co.jp |
虽然旅游项目不会违反任何联合国安理会决议，但国 际社会对外汇流入朝 鲜很敏感，不管输出国是谁。 crisisgroup.org | Seoul has made no official policy announcement, and even though the projects do not violate any UNSC [...] resolutions, the international community is sensitive to [...] any foreign exchange flowing into the DPRK, regardless [...]of the source. crisisgroup.org |
最终的作品灵感来自于1920年代经典几何百 老 汇流 行 字 体。 ba-repsasia.com | The end result is inspired by classic [...] geometry of 1920′s Broadway style fonts. ba-repsasia.com |
在人造水景的设计、制造中，涉及到的流体力学问题，包括水静力学与水动力学、欧拉方程、水运动学中的有涡流动、能量方程即伯诺里方程、动量、冲量、平面 势 流 、 流 源 、 汇流 、 环 流 以 及 管网水力计算等理论。 onsmu.com | Artificial water features in the design, manufacturing, related to the fluid, including water, static water dynamics, Euler equations, kinematics of a vortex water flow, energy equation in the Bernoulli [...] equation, momentum, impulse , [...] plane potential flow, flow sources, convergence, circulation water [...]pipe network calculation in the theory. onsmu.com |
2万年前的位于加拿大与美国交界处的尼亚加拉大瀑布(NIAGARA FAU5)，是世界第二大瀑布，上游是苏卜里奥(Superior)和咸里安(Eri e)两条河，汇流成尼亚加拉河(Niagara River)，然后跌落成尼亚加拉大瀑布。 onsmu.com | Formed 12,000 years ago in Canada and the United States at the junction of the Niagara Falls (NIAGARA FAU5), is the world's second [...] largest waterfall, the [...] upstream is Subu Rio (Superior) and salt Ryan (Eri e) two River confluence into the Niagara River (Niagara River), and then drop [...]into the Niagara Falls. onsmu.com |
除了20至24日一连五天，依照技术性质不同，先行办理的训练课程外，针对产官学界设计的核心专题演讲及研讨会活动，则是在25至29日进行，包含亚洲网通总裁暨首席技术长关大理、中央研究院刘炯朗院士、中华电信罗弘任工程师、亚太因特网信息中心执行委员会主席前村昌纪等多位重量级贵宾，将会针对 IP技术发展、网络安全、通信汇流等 技 术，以及产业相关议题，进行主题演说。 jfetek.com | the exception of the 20 to 24 days for five days, in accordance with the nature of the technology, for the first training course, designed for industry, government and academic circles the core of the speech and activities of the seminar is 25-29 in the day, including the Asian Network Tong, President and Chief Technology Officer Kwan Dali, Academia Sinica academician Liu Chung-lang, Luo Hong Chunghwa Telecom as an Engineer in the Asia-Pacific Internet Information Center, the former Chairman of the Executive Committee of the village of Chi-chang, and so on a number of heavyweight guests will be for the development of IP technology, network security , The convergence of communications, such as technology, and industry-related topics, a keynote address. jfetek.com |
船上电网还包括一个110V的贯穿全部电机装置的电 池 汇流 条 ， 它提供了车灯，电控制开关，例如驱动控制装备、制动控制装备、列车中心控制系统和车门警示灯控制系统以及常见的切换控制层级。 harting.com.cn | The on-board network also includes [...] a 110 V battery bus bar running through [...]the entire motor set which supplies the car lighting, [...]the electronic control units such as the drive control unit, the braking control unit, the central train control system and door control system, and the conventional switching level. harting.com.cn |
它可以轻松集成到由带有N线分断滑块的2003系列电气安装用接线端子所组成 的 汇流 条 系 统中，并且还会为连接标准配电箱中的导线连接提供足够多的空间。 wago.com | It can be easily integrated into existing rail-mounted configurations with multilevel installation terminal blocks from the 2003 Series with N-disconnect slide links and still leaves much room for connection of wires in standard distribution boxes. wago.com |
鉴于家庭团聚和移徙者金融汇款 的自由流动非 常重要，她呼吁所有代表团都加入提 案国行列，并对决议草案 A/C.3/63/L.43 [...] 投赞成票。 daccess-ods.un.org | Given the importance of family [...] reunification and the free flow of financial remittances for migrants, she [...]called on all delegations [...]to join the sponsors and vote in favour of draft resolution A/C.3/63/L.43. daccess-ods.un.org |
一些克钦族人感觉，中国在 干涉他们同缅甸军政府之间的纠纷，他们还认为，在河 流汇集地 修建水坝是驱赶克钦人战略的一部分。 crisisgroup.org | Some Kachin people feel that China is interfering in their dispute with the military government and see the dam project at the confluence as part of a strategy to push Kachin out of the area. crisisgroup.org |
2011-2020 十年期的主要目标和具体目标包括调 [...] 集国内资源，增进官方发展援助的数量和质量并解决最不发达国家债务问题，增 进外国直接投资，增加工人汇款的流 动 及 其生产性用途，为最不发达国家开发创 新融资渠道，以及促进南南合作等。 daccess-ods.un.org | Key objectives and targets for the decade 2011-2020 include domestic resource mobilization; enhancing the quantity and quality of ODA and addressing debt problems of least developed countries; [...] enhancing foreign direct [...] investments; increasing the flow of workers’ remittances and its productive [...]use; tapping innovative [...]sources of finance for least developed countries and promoting South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资 本流 入骤 减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬 值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 [...] 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent [...] economies); [...] significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent [...]exchange rate devaluation, which has affected [...]domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和 通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the [...] Secretary-General on the [...] effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange [...]in 2009. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段 和 汇 报 标 准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as [...] monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情 况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
依照关于审查医疗保险基金治理情况的大会第 36 [...] C/99 号决议的要求， 总干事特此汇报关 于为加强该基金的独立性和专业性而建立新的治理机制的 [...] 研究和建议，以及为确保医疗保险基金将来的财务稳定性和可维持性为离职 后医疗保险提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In accordance with General Conference 36 C/Resolution 99 on the review of the [...] governance of the Medical Benefits Fund (MBF), [...] the Director General reports on the [...]study and recommendations on new governance [...]mechanisms to enhance its independence and expertise as well as ASHI funding to ensure MBF’s future financial stability and viability. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。