请输入您要查询的英文单词:

 

单词 汇款人
释义

See also:

汇款

remit money

remit
sinks
collection
converge (of rivers)

External sources (not reviewed)

写在西部联盟的票据上汇款人的姓名(全称)和地址
gmc-translation.com
Full name of the sender and address written in the blank of Western Union
gmc-translation.com
汇款人姓名 必须与帐户所有者的姓名一致。
activtrades.cn
The originator of the funds must always be [...]
the name or names listed as the account owner.
activtrades.co.uk
我们的政策是取消一切在14天内没有被认领的汇款并将已寄出的汇款返还 汇款人。
moneybookers.com
It is our policy to cancel all transactions which remain unclaimed for more than 14 days and
[...] return the funds to the sender.
moneybookers.com
此外,侨居阿拉 伯利比亚民众国的乍得人中断向国内的 人汇款 , 使 依赖这 汇款 的 人 群 更 加脆 弱。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the disruption of remittances by Chadians living in the Libyan Arab Jamahiriya to their families back home is increasing the vulnerability of the population groups that rely on them.
daccess-ods.un.org
这种资金来源的减少对诸如我国这类国家的国 家财富分配产生了显著影响,因为绝大部 汇 款 的人是我国的最贫困家庭,汇款人 是 受 危机影响尤 为严重的工人。
daccess-ods.un.org
The reduction in this source of financing has significant repercussions in the distribution of
[...]
national wealth in
[...] countries such as our own, as the majority of remittances are sent to the country’s poorest households [...]
and by workers
[...]
who have been particularly affected by the crises.
daccess-ods.un.org
於 本 行 不 时 指 定 之 截 数 时 间 ( 即 “ 截 数 时 间
[...]
” ) 前 送 达 本 行 的 汇 款 指 示 有 可 能 不 会 在
[...] 当 天 处 理 , 除 非 申人 / 汇 款 人 於 中 午 十 二 时 或 之 前 [...]
( 星 期 一 至 星 期 五 之 营 业 日 ) 将 有 关 汇 款 指
[...]
示 经 分 行 送 达 本 行 或 选 择 即 日 处 理 服 务 ( 需 另 加 收 HKD40 ) 。
bank.hangseng.com
Remittance instructions received by the Bank before the cut-off times as specified by the Bank from time to time (i.e. the Cut-off times) may
[...]
not be processed on the same day
[...] unless the applicant/remitter submits the remittance [...]
instruction on or before 12 noon Monday
[...]
to Friday (i.e. business days) via branches or opts for the same day processing (whereas an extra charge of HK$40 will be levied).
bank.hangseng.com
客户可将其人民币存款转账至第三者于恒生开设的人民币户口,亦可 经本人民币户口汇款至内地同名 人 民 币 户口,灵活调拨资金。
hangseng.com.cn
They can also enjoy added flexibility in fund allocation by remitting funds from their RMB account in Hong Kong to a bank account under the same name in mainland China.
hangseng.com.cn
这可以归因于来自美国和欧盟的汇款急剧下降,这两个国家是更多样化经 济体的主要人汇款来源
daccess-ods.un.org
This can be attributed to a steep decline in the remittances
[...]
from the United States of America and EU, which are main
[...] sources of workers’ remittances to more diversified [...]
economies.
daccess-ods.un.org
此外,财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动;每月给外地行 汇款 ;向 国际征聘工人员支 付工资(包括教育补助金);印发给派往执行外地行动的缴付 [...]
美国税的工作人员的偿还收入税款的支票;处理对银行账户签字人名单的修正; 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。
daccess-ods.un.org
In addition, the Treasury will continue to manage the
[...]
investments and liquidity of
[...] peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute [...]
payroll payments (including
[...]
education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems.
daccess-ods.un.org
这主要是由于政府实施涵盖一切的保护所 人 享 有 最低生活水准的社会保障网 络,并鼓励在亲戚中分配收入(主要 汇款 )。
daccess-ods.un.org
This is largely the result of the allencompassing government safety net, which guarantees everyone a
[...]
minimum standard of
[...] living, and of social networks which encourage the distribution of income among kin, most notably in the form of remittances.
daccess-ods.un.org
大多数 人需依赖住在国外的人汇款维生
crisisgroup.org
Most depend on remittances from family members [...]
living abroad.
crisisgroup.org
尽 管阿拉伯劳动力输出国获得大量汇款,但仍面临 3 大挑战:(a) 未制定引导汇款用于发展的国 家战略和政策;(b)
[...] 支持汇款的金融和机构基础设施相对薄弱;(c) 缺乏有关人汇款的充足 数据/信息。
daccess-ods.un.org
Despite the large amounts of remittances received by labour-exporting Arab States, three major challenges persist: (a) the non-existence of national strategies and policies to channel remittances to development; (b) the relatively weak financial and
[...]
institutional infrastructure supporting the remittances; and (c) the lack of sufficient
[...] data/information on workers’ remittances.
daccess-ods.un.org
虽然事实证明,相对而言,发展中国家更能经受金融和经济危机的考验,但 据估计,外国直接投资和人汇款的 减少,以及由此导致的出口放缓导致 2009 [...]
年新增了 5 000 万赤贫人口。
daccess-ods.un.org
Notwithstanding the fact that developing countries have proved relatively resilient with respect to the financial and economic crisis, it is estimated that reduced
[...]
inflows in foreign direct investment (FDI)
[...] and workers’ remittances and a resulting [...]
slowdown in exports left an additional
[...]
50 million people in extreme poverty in 2009.
daccess-ods.un.org
款人而言,汇款起着 保险的作用,因 为在有急需的情况下,会向移民求助,从而分散了家庭风险,使家庭收入得以 为继。
daccess-ods.un.org
They functioned as insurance for recipients, because migrants were called upon in case of need, thereby diversifying family risks and providing continuity of household income.
daccess-ods.un.org
5.6 往来帐户持人汇来的 任何瑞士法郎(C HF ) 款 项 , 将自动记入其往来帐户 的贷方,作为帐户补款。
wipo.int
5.6 Any payment received in Swiss Francs (CHF) on behalf of a holder of [...]
a current account will automatically be credited
[...]
to his/her current account and considered as replenishment of the account.
wipo.int
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直接影响到出口部门的生产,然后通过消极倍
[...] [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家的资本流 入骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙 人 产 生影响,从而影响汇款;随 之而出现的是汇率贬值,影响到国内生产和价格;全球粮价的异常波动产 [...]
生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的
[...]
减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。
daccess-ods.un.org
The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid;
[...]
the impact of the crisis on
[...] migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate [...]
devaluation, which
[...]
has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life.
daccess-ods.un.org
根据摩尔多瓦共和 国-欧盟流动伙伴关系而开展的项目着重移民管理的能力建设;鼓励摩尔多瓦移
[...] 民的回归和重新融入社会;加强与在全球各地的摩尔多 人 的 关系 ; 汇款 的投 资;边界管理和证件的保安;对移民提供社会保护,在打击非法移民和人口贩运 [...]
方面进行合作。
daccess-ods.un.org
Projects under the Republic of Moldova-EU Mobility Partnership dwell upon capacity building in migration management; promotion of Moldovan migrants return and
[...]
reintegration; strengthening relations with
[...] Diaspora; investment of remittances; border management [...]
and document security; granting social
[...]
protection of migrants, cooperation in combating illegal migration and human trafficking.
daccess-ods.un.org
由于没有准确定义,许多研究报告提出了广泛的解释,认为所有非常规筹资
[...]
方式都属于创新性发展筹资,范围从上述的机制,例如把官方发展援助的承诺证 券化、国际征税和新的特别提款权分配,到所有“其他创新”,例如当地货币债
[...] 券和货币对冲保值、与国内生产总值(国内总产值)挂钩的债券、激励把 人汇款 用于 发展投资和公共担保的天气保险机制。
daccess-ods.un.org
The lack of a precise definition has caused many studies to offer a broad interpretation and consider all types of non-conventional forms of finance under the rubric of innovative development financing, ranging from the mechanisms mentioned earlier, such as securitization of ODA commitments, international taxes and new SDR allocations, to all kinds of “other innovations”, such as local currency bonds and currency hedges, gross domestic
[...]
product (GDP)-linked bonds,
[...] incentives to channel worker remittances to developmental [...]
investments and publicly guaranteed weather insurance mechanisms.
daccess-ods.un.org
以下一些因素妨碍了第 1373(2001)号决议在中亚的执行工作:靠近阿富汗 冲突(在阿富汗,毒品生产供养恐怖主义活动,滋生活跃的武器换毒品交易);存
[...]
在非法跨界运送现金的活动(向恐怖主义提供资助的潜在来源);(该区域的政治
[...] 动乱和内乱导致)过剩武器的流动;边境偏远且保护不足,外加缺乏人力和物质 资源以确保有效的边境管制;存在大量移民 人 ( 转 而增加了对非正 汇款 系统的使用,这是向恐怖主义提供资助的潜在来源)。
daccess-ods.un.org
The implementation of resolution 1373 (2001) in Central Asia is hampered by several factors: proximity to the conflict in Afghanistan (where drug production feeds terrorist activities and has generated a dynamic arms-for-drugs trade); the illicit activities of transborder cash couriers (a potential source of terrorism financing); the circulation of surplus arms (owing to political and civil unrest in the region); remote and underprotected borders, coupled with the lack of human and material resources to ensure effective border control; and the large number of
[...]
migrant workers (which in turn
[...] increases the use of informal remittance systems, a potential source [...]
of terrorism financing).
daccess-ods.un.org
硬通汇款存在 Himbol 公司和厄立特里亚之外的银行账户,而厄立特 里亚的款人收到 以当地纳克法货币支付 汇款。
daccess-ods.un.org
Hard currency remittances accumulate in Himbol and embassy bank accounts outside Eritrea, while recipients in Eritrea receive disbursements in local nakfa currency.
daccess-ods.un.org
2011-2020 十年期的主要目标和具体目标包括调
[...] 集国内资源,增进官方发展援助的数量和质量并解决最不发达国家债务问题,增 进外国直接投资,增加人汇款的流 动及其生产性用途,为最不发达国家开发创 [...]
新融资渠道,以及促进南南合作等。
daccess-ods.un.org
Key objectives and targets for the decade 2011-2020 include domestic resource mobilization; enhancing the quantity and quality of ODA and addressing debt problems of least developed countries; enhancing
[...]
foreign direct investments; increasing the
[...] flow of workers’ remittances and its productive [...]
use; tapping innovative sources of finance
[...]
for least developed countries and promoting South-South cooperation.
daccess-ods.un.org
国家关爱移民政策的战略核心是:采取预防措施,为在国外的洪都拉斯人 提供社会、文化和法律援助,为回国的移民提供援助;通过在移民输出国与输入 国之间签署协议,人员的 合法流动进行规范,依法输出劳务移民并为利用移汇款创造有利条件。
daccess-ods.un.org
The strategic components of the National Policy on Migrants are prevention, social, cultural and legal aid to Hondurans abroad, help for returning migrants, and regulation of legal movement of persons by means of agreements and treaties between countries of
[...]
origin and destination,
[...] which results in migration of legally documented workers and encourages the best use and investment of remittances.
daccess-ods.un.org
最后,须成立并实施有利于侨汇
[...] 的机制,降低侨汇成本、提高透明度和安全性,前 提是这些人汇款不构 成公共发展援助。
daccess-ods.un.org
Lastly, mechanisms to facilitate funds transfers, reduce their cost and improve their transparency and security should be developed
[...]
and established on the understanding that
[...] such private transfers in no way constituted [...]
official development assistance (ODA).
daccess-ods.un.org
2009 年,人汇款的流 入估计持续较高,其中约旦占 国内生产总值的 13%,黎巴嫩占国内生产总值的 24%。
daccess-ods.un.org
The size of workers’ remittance inflows is estimated [...]
to remain high at 13 per cent of GDP in Jordan and 24 per cent of GDP in Lebanon in 2009.
daccess-ods.un.org
另外,由于 规模经济的限制、运输成本高、贸易能力低,尽管经济开放,小岛屿发展中国家
[...] 通贸易赤字很大,不可持续,除非通过外来资本流入资助,包括官方发展援助、 外国直接投资和人汇款。
daccess-ods.un.org
Furthermore, owing to the limitations on economies of scale, high transport costs and low trade capacities, small island developing States, despite having fairly open economies, typically have large trade deficits, which are unsustainable unless financed
[...]
through external capital flows, including official development assistance, foreign direct
[...] investment and workers’ remittances.
daccess-ods.un.org
学历得不到承认,这就剥夺了移民个人享有更大回报的工作与学习的机会;有 关接收国也失去了一位掌握了有用知识的 人 , 而 原籍国将不能得到该移民的所有可能汇 款。
unesdoc.unesco.org
The lack of recognition of qualifications deprives the individual migrant of more rewarding job and learning opportunities; the host country is
[...]
deprived of a valuable knowledge worker;
[...] and the home country will not reap the full potential remittance from that migrant.
unesdoc.unesco.org
汇款存款是通过 Himbol 公司办理,这人阵 控 制的电汇公司,在厄立特里亚各使馆和国外的社区中心设立了官方和非官方 的办事处,并利用国际电汇机构作为汇款转账代理机构。
daccess-ods.un.org
Remittance deposits are made through Himbol, a PFDJ-controlled wire [...]
transfer company that maintains offices — both official
[...]
and unofficial — at Eritrean embassies and community centres abroad, and which uses international wire agencies as agents to affect transfers.
daccess-ods.un.org
贸发会议应当加强在以下 几个方面的工作:移徙者对发展的贡献;对贸易、投资和发展的潜在益处,贸 易、投资和发展的机会,以及移徙者原籍国和国外的移徙者群体之间的联系;最 大限度地实汇款对发展、临时移徙和循环移徙的益处;国外群体与原籍国之间 的侨民网络,此种网络的潜在益处,以及与性别有关的移徙 人 才 流 失,以及移 徙者回国之后对原籍国的贡献。
daccess-ods.un.org
It should strengthen its work on the contribution of migrants to development; potential benefits and opportunities for trade, investment and
[...]
development, and links
[...] between migrants’ countries of origin and migrant communities abroad; maximizing the benefits of remittances for development, temporary and circular migration; diaspora networks between communities abroad [...]
and their countries
[...]
of origin and their potential benefits, gender-related migration; the brain drain, and migrants’ contribution to their countries of origin upon returning home.
daccess-ods.un.org
本项目还是非洲经委会关于北非移民与发展和关于马格里布国家工人流动性
[...] 问题的北非分析工作的后续行动,也是西亚经社会最近组织的关于 人汇款 资 助 发展的作用的 专家组会议的后续行动。
daccess-ods.un.org
The project will also constitute a follow-up to the analytical work of the ECA North Africa Office on international migration and development in North Africa and on workers’ mobility in the Maghreb, and a
[...]
follow-up to the recent expert group meetings organized by ESCWA on the
[...] role of workers’ remittances in development finance.
daccess-ods.un.org
本次 级方案还将开展规范和分析研究,协助成员国决策者应对与金融市场发展、外国直 接投资、人汇款、债 务管理、官方发展援助、区域一体化和全球化有关的问题。
daccess-ods.un.org
The subprogramme will also undertake normative and analytical studies to assist policymakers in member countries to deal with issues related to financial
[...]
markets development, foreign direct
[...] investment, workers’ remittances, debt management, [...]
official development assistance, regional
[...]
integration and globalization.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/15 6:37:02